冰與火之歌 第3部冰雨的風暴

第7部分 (第3/4頁)

恩一邊解釋，“還有羅宛大人和雷德溫大人的部下。這裡空間不夠。我的意思是，整個城堡都裝不下。很多人得自己找地方住。在城裡住。旅館和其他地方。他們都是來參加婚禮的。國王的婚禮，喬佛裡國王的婚禮。您能好起來參加婚禮嗎，大人？”

“怎麼，我可不怕人。”至少，他們是來參加婚禮而不是來打仗的，不大可能會有人割你的鼻子。

燈光還隱隱約約地在首相塔的窄窗內浮現。門衛穿紅袍戴獅盔，乃是父親的親信。提利昂認得他們倆，他們倆也認出了他……但沒人敢看他第二眼，這點他注意到了。

走進大門，迎面遇見的是亞當·馬爾布蘭爵士，他身穿華麗的黑漆胸甲，披著代表都城守備隊司令身份的金縷披風，正走下臺階。“大人，”他說，“看到你起來我真高興，我聽說——”

“——關於一個小小的墳墓已經挖好了的謠言？我也聽說了。你看，這種情形下我還真非起床不可。據說你當上了都城守備隊的長官，我是該恭喜你呢，還是該同情你？”

“恐怕是兩者兼而有之吧，”亞當爵士哈哈大笑。“除去戰死和開小差的，我手下還有四千四百人，只有諸神和小指頭才知道該怎麼來支付這幫傢伙的工資，而你姐姐還命令我一個都不準遣散。”

還那麼急切幹嘛，瑟曦？仗已經打完，金袍軍對你用處不大了。“你剛和我父親會面？”他問。

“是啊，恐怕我沒帶給他好心情。照泰溫大人的觀點，四千四百個守衛遠及不一名走失的侍從重要，而我們始終找不到你表弟提瑞克。”

提瑞克是他過世的二叔提蓋特爵士之子，僅僅只有十三歲，卻在先前的君臨暴動中失了蹤，當時他剛和艾彌珊德伯爵夫人成婚。這位夫人是哈佛家族最後的傳人，還沒斷奶咧，該不會成了七國曆史上最年輕的寡婦吧。“我當時也沒找著他，”提利昂承認。

“他早成蛆蟲的養料啦，”波隆用慣有的傲慢腔調插了一句。“鐵手搜過，太監還懸賞一大筆，他們都找不到，更別說你。算了吧，爵士。”

亞當爵士厭惡地瞪著傭兵。“身關血親，泰溫大人的態度非常堅定：不論死活，都要找到這小子。放心，我不會辜負他。”他轉向提利昂，“你可以到你父親的書房去見他。”

那是我的書房，提利昂心想，“好的，我記得路。”

上樓的臺階更多，但這回他只搭著波德的肩，靠自己的力量爬了上去。波隆為他開門。泰溫·蘭尼斯特公爵坐在窗下，就著油燈書寫信件，聽到門閂的聲音，才抬了抬眼。“提利昂，”他平靜地說，一邊放下手中的鵝毛筆。

“真是榮幸，您居然還認得我，大人，”提利昂鬆開波德，把身體靠住柺棍，蹣跚著走上前。什麼事情不對勁，他突然意識到。

“波隆爵士，”泰溫公爵說，“波德瑞克。在我們談話期間，你們最好在外面等。”

波隆望向首相的眼神很難說不是傲慢，但最後他鞠個躬，退了出去，波德跟著他。沉重的大門在他們身後緊緊關閉，剩下提利昂·蘭尼斯特獨自面對他的父親，現在是夜晚，就連窄窗也全部關上，但屋內的寒氣依舊十分逼人。瑟曦給他灌輸了些什麼謊話？

凱巖城公爵和比他年輕二十歲的人一樣硬朗，那嚴峻的神情中，甚至還透出幾分英氣。結實的金色鬍鬚掩蓋了他的下顎，襯托出一張嚴厲的臉、一個禿頭和一張緊閉的嘴巴。金手組成的項鍊掛在他脖子上，每根手指都扣住另一隻手的手腕。“好漂亮的項鍊，”提利昂說。它更應該戴在我身上。

泰溫公爵不理他話中帶刺，“你給我坐下。這麼著急地離開病床，明智嗎？”

“我受夠了那張病床，”提利昂知道父親有多鄙視虛弱。他走向最近的椅子，“瞧，您的房間多好。說出來都沒人相信，當我奄奄一息時，他們居然把我扔到梅葛樓下的小黑牢裡。”

“紅堡裡擠滿了來參加婚禮的客人，等他們離開後，我們自然會給你換個舒服的地方。”

“哦？非常感謝。大婚的日子定了嗎？”

“喬佛裡和瑪格麗將在新年的第一天完婚，那也是新世紀的第一天，而典禮將宣告一個新時代的到來。”

一個蘭尼斯特的新時代，提利昂心想。“好吧，父親，看來那天我只好推掉其他約會囉，”

“你來這兒就為著抱怨臥室和開些蹩腳玩笑？省省吧，我有幾封重要信件要寫。”

“重要信件。當然。當然。”

“有的勝利靠寶劍和長矛贏取，有的勝