寒鴉行動

第24部分 (第3/4頁)

用廢棄的房子傳送情報。

帶著大錘子的蓋世太保兩下就敲開了房門，幾個人一齊衝進屋裡。

地板上光光的，沒有地毯，屋裡散發著一股黴味。迪特爾猛地推開一扇門，房間裡面空空如也。

迪特爾開啟裡屋的門，幾步穿過這間空房間，看了看廚房，裡面沒有人。

迪特爾往樓上跑。樓上有一個窗戶，正好朝著花園。迪特爾向外望去，看見“直升機”和米歇爾正從草地上跑過去。米歇爾一瘸一拐，“直升機”拎著他的小手提箱。迪特爾罵了一句。他們一定在蓋世太保砸開前門時從後門溜走的。迪特爾回頭大聲喊道：“後面的花園！”幾個蓋世太保跑了起來，他跟在後面。

到了花園，他看見米歇爾和“直升機”爬過柵欄，進了另一家院子。他跟著其他人一塊追，但離兩個逃亡者太遠了。他和三個蓋世太保攀過柵欄，穿過這第二個花園繼續追趕。

等他們跑到下一條街，剛好看見一輛黑色的雷諾“莫納奎特爾”消失在拐角處。

“見鬼。”迪特爾說。一天之內，“直升機”第二次從他的掌心裡溜走了。

25

他們回到房子裡後，弗立克給整個小組準備飲料。軍官通常不會為自己的部下親自做可可，但按照弗立克的觀點，這只不過說明軍隊裡很少有人懂得領導藝術。

保羅站在廚房裡看她等著壺裡的水燒開，她感覺得到他那撫愛的目光。她知道他要說什麼，也已經準備好了怎麼答覆。跟保羅陷入愛河十分容易，但她不會背叛自己的丈夫，他正冒著生命危險戰鬥在被納粹佔領的法國。

不過，他卻問了個讓她吃驚的問題：“戰爭結束後你要幹什麼？”

“我盼著過一種無聊的生活。”她說。

他笑了說：“你過夠了興奮日子。”

“實在太多了。”接著她想了一會兒，“我還是想當一名教師，把我對法國文化的熱愛分享給年輕人。教導他們理解法國文學和繪畫，或者不那麼曲高和寡的東西，比如烹飪和時裝。”

“那麼你要走向教職了？”

“讀完我的博士，在大學裡找份工作，讓那些內心狹隘、上了歲數的男教授們紆尊降貴。也許會寫一本法國指南，或者甚至寫本食譜。”

“聽起來挺溫順的，既然經過了現在這種生活。”

“可這很重要。年輕人對外國人瞭解多了，就不太可能像我們這麼愚蠢，鄰里間互相殘殺。”

“我不知道這麼說對不對。”

“你呢？你在戰後有什麼計劃？”

“哦，我的打算簡單多了。我要娶了你，帶你到巴黎度蜜月。然後我們就安安穩穩過日子，生幾個孩子。”

她盯了他一眼。“你不覺得這要徵求我的同意嗎？”她惱火地說。

他一下子嚴肅起來說：“幾天來除了這事兒我什麼都沒想。”

“我已經有丈夫了。”

“但你並不愛他。”

“你沒權利說這種話！”

“我知道，但我不得不說。”

“怎麼我一直以為你說話很圓滑？”

“通常來說是的。水開了。”

她把水壺移開爐架，把開水倒進一個盛了可可粉的瓷壺裡。“往托盤裡放幾個杯子，”她對保羅吩咐道，“乾點兒家務你就不會整天想著成家了。”

他照做了。“你用專橫跋扈這一套也不能把我搪塞過去，”他說，“我正好吃這一套。”

她往可可里加了奶和糖，倒入他擺好的杯子中。“既然這樣，就把盤子端到客廳去吧。”

“這就去，頭兒。”

進了客廳，他們看見“果凍”和葛麗泰正在爭吵，兩人面對面站在屋子中央，其他人在旁邊看著，覺得有趣，又有點兒吃驚。

“果凍”說：“你又不用它！”

“我在那上面搭腳來著。”葛麗泰回答。

“這兒的椅子不夠。”“果凍”手裡抓著一隻鼓鼓的坐墊，弗立克估計這是她從葛麗泰那兒硬搶過來的。

弗立克說道：“女士們，請停一下！”

她們沒理會她。葛麗泰說：“你說一句就好了，甜心。”

“我用不著在自己的國家徵求一個外國人的同意。”

“我不是外國人，你這個肥婊子。”

“噢！”這種羞辱一下子激怒了“果凍”，她伸手去抓葛麗泰的頭髮。葛麗泰的深色假髮被她一把扯在了手裡。