他們當過間諜

第17部分 (第1/4頁)

刺Ц咦約旱納緇岬匚弧Ｄ�窶鍥姘湊湛�桌�墓嬖蟯媲排疲�⑶以嚼叢較不端�惱庵滯娣ā？�桌�芸焯嫠��Ａ說諞桓齙鋇毓叵怠��桓鮁補佟Ｄ�窶鍥嬤甘菊飧齬樗車難補儐蛩�惚ㄔ諡登諡杏齙降娜魏位崾褂⒐�焓鹿莞行巳さ氖慮欏Ｋ�急趕蛩�ぶА胺延謾保���黽�100埃斯庫多卻遭到了譏諷。卡米利意味深長地在一旁幫腔說韋茲出的價是他的三倍，而坎貝尼出的還要多。最後，這名巡官高高興興收下了500埃斯庫多。他是一個很有價值的關係，尤其是在把扣留在莫三比克的許多南非士兵，安全轉移到當時還是英國領土的史瓦濟蘭的行動中發揮了很大作用。

一艘運兵船駛往北非途中，在莫三比克海岸邊被魚雷擊沉，莫格里奇陪同英國總領事及其手下，一起去岸邊迎接游上岸來的倖存者。那夜沒有月亮，海浪洶湧澎湃。漆黑之中只見救援人員的燈火在滔滔白浪裡搖曳。倖存者們的樣子慘不忍睹，令人久久難以釋懷。由於是交戰國士兵在中立國登陸，所以他們立刻被莫三比克當局扣押在一所特別骯髒的監獄裡。但是，在代號為丫的巡官幫助下，莫格里奇僱了一隊計程車，設法營救出被囚士兵之後，迅速把他們送出了邊境。

莫格里奇的活動並非都富有冒險色彩。他的有些勾當既卑鄙又狡詐，他自己也覺得諜報工作中含有相當多的背叛欺騙成份。他那位被“收買”的巡官還插手了另一件事。有一個當地人，暴露了自己向坎貝尼提供重要的航運情報的間諜身份，軍情六處決定立刻把此人押過邊境，送到史瓦濟蘭受審。問題是如何才能乾淨利落地把他押送出境呢？解決這個問題的任務落到了莫格里奇身上。莫格里奇找到此人的南非白人女朋友，安排她引誘他攜她一起驅車出遊。事成之後的報答是把她送回南非。一切行動按計劃進行得很順利。那個巡官在某一地點截住那輛出遊的小汽車，把那個抗議不休的違章間諜弄上另一輛車，然後徑直過境駛到馬巴貝恩，在那裡軍情六處特工從他身上搜出了盟軍航運動向的記錄。莫三比克當局則稱，他在洛倫索馬貴斯的突然失蹤是由於“經濟問題”造成的。然而此事至此還沒有完，莫格里奇決心對那個姑娘信守諾言。他找到南非總領事，經過多輪反覆磋商，終於為她贏得了返回約翰內斯堡的官方許可。雖然結局很圓滿，但莫格里奇認為總領事也有可能拒絕合作，把那姑娘變成諜報戰的犧牲品。莫格里奇與其說是憑才幹，毋寧說靠造化完成了一件高尚的事情。

智取德國潛艇

不久，他就習慣了單調的情報工作。每天開始之際，他在總領事館內拆開郵件，破譯菲爾比的電文。其後回到波洛那吃午飯，監視韋茲和坎貝尼。下午，他去海濱散步，隨後回辦公室。晚上參加各種各樣的社交活動。第二次世界大戰在離莫三比克很遠的地方愈演愈烈。希特勒的軍隊長驅直入俄國，日本人的勢力在亞洲不斷擴大。然而在洛倫索馬貴斯，三名諜報戰士——穿短褲的韋茲，披斗篷的坎貝尼，一身便裝的莫格里奇——正在熱帶的酷暑裡進行著一場守望和等待的耐力比賽。這很有趣，但也很枯燥。有時候，莫格里奇去開普敦同軍情六處的代表（軍情六處的特工不允許在英國自治領土內單獨行動，但可以派駐代表）接頭；當收到卡米利蒐集來的有用情報時，這種單調的生活偶然也會被打破。那時，他又發展了一名當地間諜——東歐猶太人塞奇。莫格里奇透過塞奇展開了他最為成功的一次行動。

一個希臘水手向塞奇透露，他的船長在為軸心國工作，船長和一艘在莫三比克海峽活動的德國潛艇約定在某處轉交重要物資裝置（後來“布萊奇利”破譯中心披露了這次秘密約會，這個中心還破譯過韋茲的電報）。塞奇告訴莫格里奇只有一個地方能找到那個希臘水手：本地的妓院“瑪麗宮”。

當塞奇和莫格里奇來到“瑪麗宮”時，門前照例閃耀著紅燈。莫格里奇在“瑪麗宮”裡多少有點驚訝地碰到了那位赫赫有名的被收買的巡官，巡官淡然解釋說巡查妓院是他“不太愉快”的職責。後來，在一名妓女的幫助下，莫格里奇與那個希臘告密者碰了頭，於是他們一起制定了奪取船隻、關押船長的計劃。船員們都十分樂意合作，他們將執行看押船長的任務。這艘船48小時之後就要啟航，莫格里奇策劃讓這艘船駛往德班。第二天上午希臘水手領著大副來總領事館見他，他們又一起最後一次詳細地研究了行動計劃。大副還把該船和潛艇相會的確切方法告訴了莫格里奇。

這次行動非常順利。這艘船駛到德班時，狂怒的船長和他的同黨已經被牢牢地關在船艙裡了。然後這艘船按時赴約，一舉擒獲那