花旗提示您:看後求收藏(奇妙書庫www.qmshu.tw),接著再看更方便。
驗。讓我們到樓上去,盡力把當時的情況重新表演一下。”
“要表演當時的情況嗎?哦,說真的——我不知道——我的意思是我不明白”
波洛說:“我做給你看。”他以權威者的姿態打斷了她的懷疑。
勞森小姐有點慌張,她率先上了樓。
“我願意屋子整潔些——但因為有這麼多事要做——由於各種各樣的原因”她語無倫次、吞吞吐吐地說。
房間確實讓五花八門的東西搞得亂七八糟。很明顯,這是勞森小姐把小櫃櫥裡的東西翻倒出來的結果。勞森小姐象往常一樣,語無倫次地說出她自己當時所在的位置,波洛自己進行驗證,使樓梯的一部分映在她臥室牆上的鏡子裡。
“現在,小姐,”他提議,“請你到屋外把你看到的情況表演一下。”
勞森小姐還在嘟噥:“哦,天哪”,她奔忙著去完成自己扮演的角色。波洛充當觀察者。
表演結束了,他走出來,到了樓梯平臺上,他問夜裡是哪一盞電燈開著。
波洛伸手把燈泡摘了下來,檢視了一番。
“我看這是四十瓦的燈泡,不太亮。”
“是不太亮,只是為了使走廊上不至於太黑。”
波洛又回到樓梯頂上。
“請原諒,小姐,由於燈光很暗,這樣你就不太可能看得清投射出來的影子。那麼,你能肯定就是特里薩·阿倫德爾小姐,而不是另一個穿著晨衣的女人嗎?”
勞森小姐生氣了。
“確實不是別人,波洛先生!這一點我完全肯定!我完全瞭解特里薩!哦,沒問題,就是她。她穿著黑色晨衣,胸前掛著那有縮寫字母的閃光大胸針,縮寫字母代表她的名字——我看得很清楚。”
“所以說,你肯定是她了。你看見縮寫字母了?”
“是的,我看見TA兩個字母(特里薩的全名為TheresaArundell,縮寫為TA。——
譯註。),我知道她有那枚胸針。特里薩常常戴著它。哦,是的,我可以發誓,就是特里薩——如果需要,我可以發誓!”
她最後兩句話說得很堅定、果斷,這同她平常的樣子很不相同。
波洛看著她,他的目光又一次使人感到有些奇怪。一種非常冷漠,好似在進行估價的眼神——同時也是最後下結論的樣子。
“你可以發誓,是嗎?”他說。
“假如——假如——需要的話。但是我想這——這有必要嗎?”
波洛又看了她一眼,對她又做了一次估量,說:
“這要看掘墓開棺的結果了,”他說。
“您要掘——掘墓開棺嗎?”
波洛伸出手拉住她。勞森小姐太激動了,幾乎差一點栽下樓梯去。
“可能這是個要掘墓開棺的問題,”他說。
“哦,但是肯定——那會使人非常不愉快!我的意思是,家裡的人肯定要強烈反對這種想法——肯定會強烈反對的。”
“可能會反對。”
“我肯定他們不會同意。”
“噢,但假如這是內政部的命令。”
“但是,波洛先生——為什麼要那樣做呢?我的意思是不象——不象”
“不象什麼?”
“不象有什麼事——錯了。”
“你認為沒什麼事錯了嗎?”
“是的,當然不會有什麼事