論美國的民主上卷〔法〕托克維爾

第56部分 (第2/4頁)

，看到阿勒格尼山脈從東北走向西南穿過４００里約〔１００英里〕國土時，我們情不自禁地認為上帝的安排是要在密西西比河流域和大西洋海岸之間建立一道天然屏障，以遮斷人們的往來和好象要為不同的民族劃出必要的界線。

505

８４第二部分

但是，阿勒格尼山脈的平均高度還不到８００米T　M。

它的一些圓形山巔，以及山間的寬敞谷地，便於人們從四面八方進去。而且，注入大西洋的幾條大河，即赫德森河、薩斯奎哈納河、波托馬克河，都發源於阿勒格尼山脈上的一片與密西西比河流域接壤的高原。

這些河流從這個地區淌出後T　N，再鑽過彷彿要逼著它們向西流的屏巒，在它們流經的山區裡為人們開闢出數條容易通行的天然道路。

因此，在現今英裔美國人居住的各個地區之間，沒有任何天然屏障阻止他們往來。阿勒格尼山脈非但沒有把他們隔離開，而且也沒有阻礙各州的往來。紐約州、賓夕法尼亞州和弗吉尼亞州把這條山脈圍了起來，並向它的西面和東面延展T　O。

現在，美國２４個州以及雖已住有居民但尚未取得州的地位的三個大區共擁有領土１３１４４平方里約T　P，大約相當於法國領土面積的五倍。在它的領土範圍內，土質不同，氣候條件各異，物產也多種多樣。

英裔美國人所建各州的土地遼闊，以致有人懷疑它們的

據沃爾內：《美國氣候與土壤概述》第３３頁載，阿勒格尼山脈的平均高T　M度為７０—８００米；而據達比說，為５０——６００英尺。法國孚日山脈的最高峰海拔約１４００米。

見達比《美國概覽》第６４頁和第７９頁，費城，１８２８年。

T　N阿勒格尼山脈的最高峰沒有孚日山脈的最高峰高，所以它也沒有象孚日T　O山脈那樣為產業的開發製造障礙。

阿勒格尼山脈東側地區與密西西比河流域的天然聯絡，與法國的弗朗什—孔泰地區、勃艮第地區和阿爾薩斯地區間的天然聯絡類似。

按英制，為１０２６００平方英里，見達比：《美國概覽》第４３５頁。

T　P

506

第十章　概述美國境內的三個種族的現況及其９８４

聯邦能否維持下去。對此要做分析。在一個領土遼闊的帝國內，各省或州之間的利益對立，最後可能導致彼此衝突。這時，國土的遼闊可能對國家的長治久安有害。但是，如果居住在這樣廣大國土的人民沒有彼此對立的利益，國土的遼闊本身卻有利於國家的繁榮，因為政府的統一特別有利於國內不同產品的交換，便於產品的流通，使產品增加價值。

我確實見到美國的不同地區各有自己的不同利益，但我從未發現它們之間有彼此對立的利益。

南方各州幾乎都以農業為主，北方各州專門從事製造業和商業，西部各州兼營製造業和農業。

在南方，種植菸草、水稻、棉花和甘蔗。在北方和西部，種植玉米和小麥。這些財源雖然不同，但聯邦卻能為人人提供取得這些財源的機會均等條件。

北方把英裔美國人的產品運到世界各地，又把世界其他地方的產品運回聯邦；而為使它所服務的美國生產者和消費者的人數儘量保持最高水平，它最希望使聯邦按目前狀況維持下去。北方一方面是聯邦南方與西部的天然聯絡者，另一方面又是聯邦與世界其餘各地的天然中間人。因此，北方必然希望南方和西部繼續留在聯邦裡和進一步繁榮，以便向它的製造業提供原料和租用它的船舶。

在南方和西部，也有它們更為直接的利益願意保留聯邦和使北方繁榮。南方的產品一般都要經由海上出口，所以南方和西部需要北方商業的支援。它們必定希望聯邦擁有一支強大的艦隊，以便有效地保護它們。南方和西部雖然自己沒有船舶，但也一定願意出錢建設海上力量，因為歐洲的艦隊

507

０９４第二部分

一旦封鎖南方的港口和密西西比河三角洲，那將怎麼處理南北卡羅來納兩州出產的大米，弗吉尼亞州出產的菸草，以及密西西比河流域生產的糖和棉花呢？因此，聯邦預算的每一部分，都有利於保護聯邦所有各州的共同物質利益。

除了這種商業利益之外，聯邦的南方和西部還能從它們彼此繼續結盟和與北方繼續結盟當中取得重大的政治好處。

南方境內有大量的奴隸，這部分人口正在威脅著現在，而且對未來的威脅