論美國的民主上卷〔法〕托克維爾

第62部分 (第2/4頁)

人煙稀少的地方，只要他們在前進途中遇不到使他們無法穿過的人口稠密地區，他

557

０４５第二部分

們將不斷地擴張下去。他們不會停止在條約所規定的邊界線上，而只會在各地越過這種假設的障礙。

英裔人在新大陸所處的地理位置，對加速他們的這種發展起了令人感嘆的有利作用。

在他們北部邊界的上面，是北極的冰原；而越過他們南部邊界幾緯度，就進入了熱帶。因此，英裔美國人正位於新大陸的氣候最溫和和條件最宜人居住的地區。

有人認為，美國人口增長的飛速運動，只是始於獨立以後，但這個看法並不正確。這裡的人口增長，在殖民制度時期與現在同樣迅速，即大約每２２年就翻了一番。

只是當時的絕對增長數字以幾十萬計，而現在是以幾百萬計而已。同樣的現象在一個世紀前未被人發覺，而現在卻被所有的人看得一清二楚。

屬於同一國王管轄的加拿大英國人，其人口的增長和擴散幾乎與生活在共和政府下的英裔美國人同樣迅速。

在持續８年的獨立戰爭期間，人口仍按照上述的比例不斷增長。

儘管在西部邊界上有同英國人結盟的印第安部落，但向西部的移民運動也可以說從來沒有放慢。在敵人洗劫大西洋沿岸期間，肯塔基州、賓夕法尼亞的西部地區、佛蒙特州和緬因州就住滿了人。戰後的雜亂無章，也未妨礙人口增加和阻止繼續向荒地進軍。可見，法制的差異，和戰的不同，秩序的好壞，只對英裔美國人的不斷發展發生了微不足道的影響。

這一點並不難理解，因為沒有任何因素足以全面影響到

558

結 論１４５

如此遼闊的國土的所有地點。因此，國內總有很大的迴旋餘地，為遭災地區的人民提供避難的場所，而且不管災難多大，總是魔高一尺道高一丈。

因此，不要以為新大陸的英裔人的飛躍發展是可以阻止得了的。聯邦的解體及其在大陸上引起的戰爭，共和的廢除和因此而在太陸上出現的暴政，雖然能夠延緩他們的發展，但阻止不了他們追補現實註定要由他們完成的使命。世界上沒有任何力量能叫移民們止步，不讓他們開進這片為勤奮的人敞開大門，為受苦受難的人提供休養生息場所的沃野。不管未來發生什麼事情，都奪走不了美國人的氣候、內海、大河和沃土。不良的法制、革命和無政府狀態，既消滅不了彷彿已經成為這個種族的主要特徵的致富愛好和進取精神，又不能完全摧毀使他們開化的知識。

因此，在未來的無法確知的事件中，至少有一件事是可以肯定的。那就是在可以說是即將到來的一個時代（因為我們這裡說的是一個民族的生命）

，英裔美國人將佈滿從北極的冰原到熱帶之間的整個遼闊大地，從大西洋沿岸一直擴散到太平洋之濱。

我估計，英裔美國人佔據的領土，將來終有一天要達到全歐面積的四分之三②。

聯邦的氣候，總起來說，要好於歐洲

②現在，只是美國本土的面積就已相當於歐洲的一大半。歐洲的面積為５０萬平方里約，人口為２０５００萬人。見馬爾梯—布倫著作第６卷第１１４冊第４頁。

〔實際上，馬爾梯—布倫在此處寫的人口數字是２００萬人，但後來他在第９２頁上估計說，這個數字可能高達２０５００萬人。因此，碩學的托克維爾引用了後一個數字。參看該書的１８２６年版〕

559

２４５第二部分

的氣候。

聯邦的自然條件的優勢，也大於歐洲。

顯而易見，聯邦單位面積的人口，有一天也能與歐洲抗衡。

在分成如此眾多國家的歐洲，在經歷了連綿不斷的戰爭和中世紀的野蠻統治的歐洲，每平方里約的居民現在還能達到４１０人③。有什麼強大的力量能夠阻止聯邦單位面積的人口有一天達不到這個水平呢？

只有再過幾個世紀，美洲英裔人的幾個分支才會出現差別，失去共同的外貌。我們無法預見他們會在什麼時候在新大陸建立持久的不平等制度。

因此，不管英裔美國人大家庭各支的命運，由於戰爭或和平、自由或暴政、繁榮或匱乏而會出現什麼差別，他們今後仍能保持相同的社會情況和在這種情況下流行的習慣和觀點。

在中世紀，只靠宗教的紐帶就把居住在歐洲的不同種族聯合在同一文明之下。新大陸的英裔人之間具有