第49部分 (第3/4頁)
涼提示您：看後求收藏（奇妙書庫www.qmshu.tw），接著再看更方便。
摘自１８２９年７月２２日發表的《紐約市土著居民遷移指導管理處關於土著居民現況和進步的報告》〕）
據向國會報告的官方資料，精確的數字為３１３１３０人。
E E 讀者如想了解英裔美國人領地內的印第安諸部的族名和實況，請參看我方才引用的檔案（第二十屆國會〔第二次會議〕第１１７號立法檔案第９０—１０５頁）。
今天，尚有３５萬多印第安人居住在分佈於２０幾個州內的２００多個保E留地內。——法文版編者
449
２３４第二部分
沿岸，有的順俄亥俄河而下，有的溯密西西比河而上，一起蜂擁來到他們的周邊。這些部落沒有象北部的部落那樣被從一個地方攆到另一個地方，而是在各自所在地區，被逐漸圍縮在一塊很小的土地上，就象獵物被獵人圍住，只待就擒了。
這樣被置於文明和死亡之間的印第安人，只好依靠白人那樣的勞動餬口了。於是，他們開始種田，但並沒有完全放棄他們原來的習慣和民情，只是為了生存而做了不可不做的犧牲。
柴羅基部比其他部落進步一些。他們創造了文字，建立了相當穩定的管理組織。同時，由於新大陸裡的一切都是發展得很快的，所以他們在全體還過著裸體生活的時候就出了一份報紙F L 。混血兒的出現，明顯地加速了歐洲人的生活習慣在印第安人中間的傳播F M 。混血兒從父方學來了知識，但又沒有完全放棄母方種族的野蠻人習慣，他們是文明和野蠻之間的天然紐帶。凡是混血兒多的地方，野蠻人就逐漸在改變他們的社會情況和民情F L 。
我還把這家獨一無二的報紙帶回法國幾份。
F L見印第安人事務委員會致第二十一屆國會〔第二次會議〕第２２７號報告F M第２３頁。
其中指出混血兒的人數在柴羅基部有所增加，主要原因可以追溯到獨立戰爭。
在獨立戰爭中參加英方的佐治亞英裔美國人，被迫逃到印第安人居住地區，並在那裡同印第安人結婚。
遺憾的是，混血兒的人數畢竟不多，而且他們在北美髮生的影響不如在F N其他地方。
美洲大陸的這一地區，是由歐洲的兩大民族，即法國人和英國人移民開發起來的。
450
第十章 概述美國境內的三個種族的現況及其３３４
因此，柴羅基部的成就證明印第安人有能力接受文明，但決不證明他們能夠成功。
印第安人之難於在接受文明化方面獲得成功，來自一個他們無法擺脫的普遍原因。
仔細地閱讀一下歷史，就可以發現：一般說來，野蠻民族都是依靠自己的努力，逐漸地自行文明起來的。
當他們主動去從外族汲取文化知識時，他們在這個異族面前，總是處於征服者的地位，而不是處於被征服者的地位。
當被征服的民族是開化的民族，而進行征服的民族是半野蠻的民族時，比如象羅馬帝國被北方民族入侵時，或象中國被蒙古人入侵時，勝利賦予蠻族的權力足以使他們達到文明人的水平，並能把他們的平等地位保持到文明人變成他們
法國人很早就有人同土著的姑娘結為夫婦，但不幸的新郎官要對印第安人和自己人隱瞞婚姻關係。他們沒有把文明人的生活嗜好和習慣傳給野蠻人，反而往往愛上了野蠻人的生活。他們成了荒野地區的最可悲的外來人，只靠吹捧印第安人的惡習或德行而獲得他們的友誼。
１６８５年，加拿大總督塞農維爾向路易十四奏稱：“長期以來均認為，欲使野蠻人法國化，必須讓他們與我們接近。但是，這種想法卻是錯誤的。與我們接近的野蠻人並沒有法國化，而經常出現於他們中間的法國人卻變成了野蠻人。”
（夏爾瓦：《新法蘭西的歷史》第２卷第３４５頁〔應為３２５頁，此書的全稱為《新法蘭西的歷史與通志》。托爾維爾引用的版本，是１７４年巴黎出版的六卷本。
此書的謝伊英譯本，１８７０年出版於紐約，１９６２年又於芝加哥重印，亦為六卷本。
〕英國人不同，他們固守祖先的觀點、風俗和一切習慣，在美洲的荒涼地區仍然過著象在歐洲城市裡那樣的安靜生活。因此，他們不想同他們所蔑視的野蠻人結婚，千方百計地避免自己的血液與野蠻人的血液混合。
因此，法國人對於印第安人沒有發生任何有利於他們開化的影響；而英國人，印第安人又一直把
