論美國的民主上卷〔法〕托克維爾

第50部分 (第3/4頁)

暴政相結合。儘管柴羅基部和克里克部在歐洲人沒有來到以前就已在他們的土地上定居，而且美國人往往象對待外來的民族那樣對待他們，但他們所在的各州都一直不願意承認他們是獨立的民族，並強迫這些剛從森林裡走出來定居的人服從本州的行政管理、習慣和法律Q　H。

貧困曾促使這些不幸的印第安人走向了文明，而壓迫現在又把他們趕回到野蠻。他們當中有許多人放棄了半開墾的土地，而恢復起野蠻人的生活習慣。

只要看一看南部各州的立法機構採取的暴虐措施，看一看那些州的統治者的行徑和法院的判例，就不難確信：把印第安人完全攆走，曾是這些州的全部措施所要一致達到的最終目的。住在聯邦這一地區的美國人，以貪婪的眼光注視著仍被印第安人佔據的土地Q　I。他們覺得這些印第安人還沒有

１８２９年，亞拉巴馬州在克里克部居住地區設縣，把印第安人置於歐裔美Q　H國行政官的管轄之下。

１８３０年，密西西比州實行將巧克陶部和契克索部同化為白人的政策，並宣佈：對帶頭反對的人，均處以１００美元罰款和一年徒刑。

當密西西比州將這項法令用於其境內的夏克塔部印第安人時，這個部落的印第安人曾集會討論這個問題。他們的酋長向他們揭穿了白人的意圖，號召人們反對白人要求他們服從的法律。

野蠻人同聲宣佈：他們寧願重新回到荒山老林裡去。

（參看密西西州的法令）

佐治亞州的白人非常討厭他們的印第安鄰居，以致在他們所佔據的地區Q　I人煙依然稀少，每平方英里才只有７人。在法國，這樣的地區應當每平方英里有１６２人。

457

０４４第二部分

完全放棄野蠻人生活的傳統，所以擬在文明使這些人安心定居以前，就讓他們破產而絕望，並逼著他們離開。

受到所在州壓迫的克里克部和柴羅基部，到中央政府去告狀。中央政府沒有對他們的不幸置之不理，衷心希望拯救這些殘存的土著，願意保護它曾給予他們的佔有土地的自由Q　J。

但當中央政府著手實施這項計劃時，那幾個州都堅決反對。於是，中央政府為了不使美國聯邦陷入危機，也就只好把心一橫，聽任那幾個已經處於半死半活狀態的野蠻人部落自消自滅。

無力保護印第安人的聯邦政府，後來又曾設法減輕他們的苦難。為了這個目的，它決定由政府出錢把這些印第安人遷往他處。

在北緯３３度和３７度之間，有一片廣大的空曠地區，因流經域內的一條大河的河名，而得名為阿肯色。它有一側與墨西哥接壤，還有一側瀕臨密西西比河。境內許多河流縱橫交錯，氣候溫暖，土壤肥沃，只有幾個野蠻部落流動於其上。

聯邦政府就想把南部的殘餘土著，遷到這個同墨西哥毗鄰而離美國白人居民點較遠的地區。

到１８３１年末，據說已有一萬多名印第安人來到阿肯色河兩岸，而且每天都陸續有新人前來。但是，國會對把命運交

１８１８年，國會下令組織一個考察團，在克里克部、巧克陶部和契卡索部Q　J的聯合代表團的陪同下訪問阿肯色地區。

考察團的主要成員有肯納利、麥科伊、沃什。胡德和約翰。貝爾諸位先生。

考察團的各項報告和日記，載國會（眾議院）

第８７號檔案。

458

第十章　概述美國境內的三個種族的現況及其１４

由它支配的人，尚未做出意見完全一致的決定。結果，有一些印第安人，高高興興地離開了白人肆虐的地區；但是，已經開化的印第安人，卻不肯放棄他們的正在生長中的莊稼和剛剛建造起來的新房。

他們認為，接受文明的程序一旦中斷，便永遠無法恢復。他們擔心，剛剛養成的定居生活習慣，會在仍是野蠻人居住的而且未給務農人的生活做好任何準備的地區，失而不可復得。

他們知道，他們到了新的荒涼地區，將會遇到一些敵對部落，而為了抵抗敵人，他們既沒有野蠻人那樣的體力，又沒有文明人那樣的智力。此外，印第安人到了新地點後立即發現，為他們所做的一切安排都是暫時性的。

誰能擔保他們在新的住區可以平平安安地生活下去呢？美國政府答應到那裡後保護他們，但對他們現在所在的地區，美國政府也曾信誓旦旦地做過這樣的保證Q　K。

不錯，美國政府現在不是搶佔他們的土地