論美國的民主上卷〔法〕托克維爾

第27部分 (第1/4頁)

244

第二章　合眾國的政黨７２

黨的內心深處發現貴族政治的激情或民主政治的激情。儘管這種激情能夠逃脫人們的視野，但它們仍然是美國政黨的敏感點和靈魂。

我舉一個最近的例子：合眾國總統攻擊銀行，全國騷然，意見不一，上層階級一般都站在銀行一邊，而人民擁護總統。

你以為人民能從如此簡單的、而有經驗的人又認為難以解決的問題的糾葛中找到可以證明自己的意見是正確的理由嗎？

他們決不能找到。

但是，銀行是一個獨立存在的巨大機構，而能推翻或建立一切權力的人民卻對它毫無辦法，因而大吃一驚。在社會的永不停止的普遍運動中，這個牢固的據點向人民發起挑戰，它想看一看自己是否也能象其他東西一樣繼續活動下去。

貴族黨在美國的殘餘

貴族暗中反對民主——他們退隱還鄉——他們在家一心享樂和奢華——他們在外微行簡出——他們向人民假獻殷勤

在輿論紛紜的國家，有時黨派之間的平衡被打破，而使其中的一個政黨佔居壓倒優勢。

這時，它要摧毀一切障礙，壓制它的政敵，利用整個社會為它的利益服務。被壓制的政黨感到沒有成功的希望之後，便暫時退隱，默不作聲。到處死氣沉沉，一片寧靜。全國好象被統一於一個思想之下。勝利的黨趾高氣揚，他們說：“我們給國家帶來了和平，你們應當

245

８２２第二部分

為我們慶功。“

但是，在這種表面一致的下面，依然隱藏著深刻的分歧和實質的對抗。

美國的情況就是如此。當民主黨佔居優勢時，它就獨攬處理國務的大權。隨後，它又不斷地按照自己的想法去改變民情和國家法律。

今天，可以說，在美國，富有的社會階級幾乎完全不參加政治活動；而不能使人從政治活動中獲得權力的財富，已是使人在政界失勢的真正原因，是人們從政的障礙。

因此，富人寧願離開官場，以免同最貧困公民進行往往是不平等的鬥爭。由於他們在公共生活中不能佔有他們在私人生活中佔有的那種地位，所以便放棄前者，而埋頭於後者。

他們在美國社會中形成了一個具有自己的愛好和樂趣的特殊社會。

富人把這種事態看成是無法救治的災禍而逆來順受，並且小心翼翼地避免對這種事態給他們帶來的損害表示不滿。

因此，人們常常聽見他們在公眾面前讚揚共和黨政府溫和和民主制度良好。在人世間，有什麼比憎恨敵人之後又向敵人諂媚更常見的呢？

大家見過這樣的富人嗎？人們不是說中世紀有一個猶太人總怕別人對他的財富打主意嗎？他的服裝樸素，他的舉止沒有架子，但他的住宅內部卻十分豪華；除了幾個他自鳴得意地稱為同好的高賓，誰也不能進入這座聖殿。沒有一個歐洲貴族在享樂上比他更高一籌，他對特權地位帶來的任何一點好處都表示嫉妒。但是，當他由家裡出來，到位於市中心

246

第二章　合眾國的政黨９２

的滿屋灰塵的小破房來做生意時，人人都可自由地同他交談。

假如他在途中遇到他的鞋店經理，他們還會停下來寒暄幾句。

他們會說些什麼呢？這兩位公民在談論國家大事，而且不握手不會道別。

在這種虛情假意的後面，在這種對當權人士的阿諛奉迎的背面，不難看到富人對他們國家的民主制度懷有極大的惡感。人民是一支使他們既害怕又藐視的力量。假如民主的秕政有朝一日導致政治危機，假如君主制度有一天在美國可行，人們馬上就會發現我在上面所說的是正確的。

政黨為了取勝而使用的兩大武器，是辦報和結社。

247

第三章　美國的出版自由

限制出版自由的困難——某些國家主張這種自由的特殊原因——出版自由是美國所理解的人民主權的必然結果——美國期刊使用的言詞激烈——期刊有其特有的本性，以美國的例子來證明——美國人對司法當局處分出版違章的看法——出版界在美國為什麼不如在法國強大有力

出版自由的影響不僅及於政治觀點，而且及於老百姓的一切見解。它不僅能使國家改變法律，而且能使社會改變風氣。在本書的另一部分，我將設法測定出版自由對美國的市民社會的影響力，努力指出它給美國人的思想提示的方向以及它使美國人