論人類不平等的起源和基礎〔法〕盧梭

第7部分 (第4/4頁)

何代價的。

“這一共和國，組織得那麼合理而又那麼完善，為了它的公民們的幸福，為了作其他民族的榜樣，但願它永世長存！

這就是今後你們所應有的唯一的願望，也就是你們所應有的唯一的關懷。此後，你們自己的責任，不是要創造幸福，因為你們的祖先已經給你們創造好了，而是要用善於享受幸福的那種智慧，使幸福永遠存在。你們是否能儲存自己，取決於你們能否永久團結，能否遵守法律並尊敬執行法律的人。在你們之間，只要還有極小的憤懣或猜疑的根苗，就必須趕快消除它，把它看作是一個禍根，遲早會導致你們的不幸和國家的覆亡。我懇求你們都檢查到你們的心靈深處，聽取你們良心的隱密聲音。你們之中有誰知道世界上還有比你們的執政人員更正直、更英明和更可尊敬的人呢？所有的官員在克己的美德上；在樸素的作風上；在尊重法律上和在誠懇和藹的態度上，不都是給你們樹立了榜樣麼？因此，你們要毫無

68

論人類不平等的起源和基礎５６

保留地給與這麼賢明的官員們以有益的信賴，這種信賴是有理智的人對有德行的人所應當表示的。你們要想到，這些官員是你們選出來的，他們本人就可以證明你們選擇的不錯；而你們所擁戴出來的人們應得的光榮，也必然會落到你們自己的身上。你們之中沒有一個人是那樣不聰明，以致不知道這樣的道理，即法律的效力和護法者的權威消失了�