論人的責任〔意〕馬志尼

第26部分 (第4/4頁)

即使我們在奮鬥中粉身碎骨，我們也要帶頭前進。

十

時代被籠罩在陰影中。天空空蕩無物。各族人民四處漂泊，異樣的恐懼使他們痛心，或在麻痺和迷惘的驚愕中停頓下來。一些民族消失了；另一些則剛巧抬頭，好像是要看著它們消亡似的。世界上傳出了分崩離析的沉重響聲。一切創造物、地球和天空都在顫抖。人類似乎處於恐怖的境地。他們被置於兩個無限空間的中間，而這兩個無限空間他們均無所知；他們不知道過去，也不瞭解未來。一切信念都寂滅了：不再信任上帝，不再信任公眾。社會並沒有完結，但除了淹沒在血泊中或在恥辱和罪孽的行動中自行消亡的權力而外，只剩下一個立法機構，即已往君主的拙劣的模仿品，它曾為

224

２２信仰與未來

暴君批准動用大批金銀和制定法今；只剩下一些地方長官，他們藐視這一個，殺戮那一個；只剩下一些告密者、詭辯者以及一群卑屈和順從的芸芸眾生。沒有拯救美德的原則，只有敵對利益的斤斤計較。

祖國已經筋疲力竭。

布魯圖①從墳墓中發出的莊嚴聲音告訴世人，美德只是個空名而已。賢者為了保護他們的靈魂和智慧免遭玷汙，避離了那個世界。

內爾瓦②絕食而死。

色拉西斯用自己的鮮血祭奠解放者朱庇特③。

靈魂已不復存在，只有感官在支配一切。

人民要求麵包和競技。

哲學變成了懷疑主義、享樂主義或者乾脆成了詭辯和爭論。詩歌成了諷刺文學。人類不時對自己的淒涼感到驚恐，於是從茫茫荒原裡退縮回來。

這時夜間在路邊可以聽到驚恐的聲音。

隨後幾乎嚇�