論人的責任〔意〕馬志尼

第43部分 (第4/4頁)

我在寫這些話時，模糊地記起拜倫的一首叫做《黑暗》的短詩。在嚴寒中消逝的一個世界的廢墟中間，只剩下兩個生靈。他們也註定要死亡。但是他們堅持對正在迫近的死亡進行搏鬥。他們在黑暗中摸索，手指碰到一個快要熄滅的火堆

369

從宗教會議到上帝７６３

的灰燼，於是他們懷著一個力求繼續生存下去的人的內心痛苦掙扎著，想要利用他們的吹氣使火復燃，哪怕一天也好。

最後，當他們能夠揚起一簇微弱的火焰時，他們舉目相視，憤怒而驚恐地發現他們原來是敵人！

我不知道是什麼思想觸動拜倫寫這幾句詩的；但是，在我回憶這些詩句時，我情不自禁地想到你們。一切生機都從其中消散的一個世界的最後一些命中註定的代表，即你們，教皇統治和君主政治，努力把人類一分為二，以便更有把握地加以統治。你們意識到自己無力重新統一這個世界，但又嫉妒彼此無能為力的追求目標，因此你們已經力求在你們已往拆散的力量之間建立一個不可能達到目的的聯盟，並且不時在某個過去令人敬畏的自由國家的墳墓上互相擁抱；但是一旦擺脫了任何迫在眉睫的危險，就會互相憎恨和藐視，並想方設法互相傷害。現在你們在黑暗中摸索前進，孤獨而疑竇叢生，徒勞地企圖重新點燃必然要熄滅的火堆，並且憤怒和恐懼地用垂死的目光互相凝視著。

爬進你們為自己挖掘的墳墓裡去吧。如果你們當初懷有愛心，預感到未來，並及時崇敬耶穌臨終時宣佈的真理精髓，你們本來就可能