論人的責任〔意〕馬志尼

第11部分 (第2/4頁)

91

論人的責任９８

福。

上帝好像特別寵愛你們這些在義大利出生的人，他把歐洲的一個邊界十分明確的國家分配給了你們。

在其他國家，邊界不大穩定或者不很清晰，那裡可能產生一些問題，這些問題將來會有一天透過全民和平投票得到解決，但它們已經付出並且或許還會付出血和淚的代價；在你們的國家就沒有這個問題。

上帝在你們周圍劃定了莊嚴的和無可爭辯的邊界；一面是歐洲最高的山脈，即阿爾卑斯山；另一面是大海，浩瀚無垠的大海。拿一張歐洲地圖，把圓規的一隻腿尖固定在義大利北部的帕爾馬，另一隻腿尖放在瓦爾河口，然後朝著阿爾卑斯山的方向畫個半圓；畫完這個半圓之後落在伊松佐河口的那個點就是上帝給你們劃的邊界。在這個疆界之內，你們的語言被人們使用和理解；越出這個範圍，你們就沒有任何權利了。西西里、撒丁、科西嘉以及它們之間的一些較小島嶼，連同義大利本土，毫無疑問都屬於你們。殘暴勢力可能一時同你們爭奪這些邊疆，但是它們自古以來已經得到各國人民的廣泛預設；當你們一致奮起進行決戰，把三色旗插在邊疆上的那一天，整個歐洲就將歡呼義大利的重新崛起，並且接納它參加國際社會。

我們必須盡一切努力投入這場決戰。

沒有國家，你們就沒有名稱、象徵、聲音，也沒有權利，不能作為兄弟參加各國人民的行列。那時你們就是人類的私生子。作為沒有旗幟計程車兵，作為各國的以色列人，你們既找不到信仰，也得不到保護；誰也不願意做你們的保證人。

你們如果不首先為你們自己征服一個國家，就不要自欺欺人，認為有希望從不公道的社會狀況下解放出來；如果沒有國家，就

92

０９論人的責任

沒有你們可以向其求助的協調一致；一切由追求私利的利己主義所統治，誰佔上風，誰就有統治權，因為沒有共同的保衛措施來維護大家的利益。不要讓那種主張改善你們的物質條件而不必首先解決國家問題的想法把你們引入歧途。你們不能這樣想。你們的產業協會和互助會作為教育和鍛鍊你們自己的手段是有用的；在你們建立一個義大利國家之前，它們作為一種經濟方面的事實是不會有什麼成效的。經濟問題首先要增加資本和產品；當你們的國家被弄得支離破碎，被關稅壁壘和各種人為的困難隔開時，你們只能享有一些範圍狹窄的市場，不能指望增加資本和產品。今天——不要欺騙自己——你們不是義大利的工人階級；你們只是那個階級的一小部分，既無能力又承擔不了你們向自己提出的重大任務。

只有設在羅馬的一個瞭解時代動態的國民政府頒佈一份指導義大利前進的原則宣言並在其中聲稱勞動是神聖的，是意大。。。。。。。。。

利財富的源泉，你們的解放才算真正開始。。。。。。。

因此，不要讓那些在目前條件下只能是幻想的關於物質進步的希望把你們引入歧途。只有你們的國家，即從阿爾卑斯山一直延伸到西西里島盡頭的遼闊而富饒的義大利，才能實現這些希望。

只有聽從責任的號令，你們才能得到權利。

先。。。。

要具備得到權利的資格，然後你們才會得到權利。啊，我的弟兄們！熱愛你們的國家吧。我們的國家是我們的家園，是上帝給我們的家園，他在其中安排了很多家族，我們熱愛它們，它們也熱愛我們；我們同其他家族相比與這些家族有更親密和更迅速的思想和感情交流；一個家族集中在一個特定的地點，其成員有共同的特性，因此註定適宜於從事一種特

93

論人的責任１９

殊的活動。我們的國家是我們勞動的地方，我們的勞動產品必須由此出發為全球的利益服務，但是我們能夠用得最順手和最有效的勞動工具在我們國內；如果我們拒絕使用這些工具，我們就是不忠於上帝的旨意，就會削弱我們自己的力量。

我們按照真正的原則為我們的國家勞動時，就是為全人類勞動；我們的國家是我們必須為了共同的福利而運用的槓桿的支點。

如果我們放棄這個支點，我們就會冒那種對於祖國、對於人類變得毫無用處的危險。

在同組成人類的各國交往之前，。。

我們必須作為一個國家而存在。沒有平等的地位就不會有交往，你們還沒有得到公認的集體存在。

人類是一支大軍，他們正在頻繁活動以征服前所未