賣吻提示您：看後求收藏（奇妙書庫www.qmshu.tw），接著再看更方便。
是一件易事。中學到大學，荷西搞了十幾年的法語，都沒學出什麼成績來。英文則是三年以前在奈及利亞學了一丁點，其水平可想而知。在這樣的水平之上來“突擊”，其艱難程度也可想而知。
荷西去機場迎接岳父、岳母的場面，三毛也有精彩回憶：當他看到我們從機場走出來時，他一隻手抱著媽媽，另一隻手抱著爸爸，當他發現沒有手可以抱我時就對我說：“你過來。”然後把我們四個人都環在一起，因為他已經16天沒有看到我了．然後又放開手緊緊地抱抱媽媽、爸爸，然後再抱我。他第一眼看到爸爸時很緊張，突然用中國話喊：“爸爸！”然後看看媽媽，說：“媽媽！”接著，好像不知道該說什麼，低下頭拼命去提箱子，提了箱子又拼命往車子裡亂塞，車子發動時我催他：“荷西，說說話嘛！你的英文可以用，不會太差的。”他就用西班牙文說：“我實在太緊張了，我已經幾個晚上沒睡覺了，我怕得不得了．”——引自三毛《一個男孩的愛情》荷西雖然愚頑，但同三毛父母相處得非常和諧，愉快。
但由於語言關係，荷西幾乎是保持沉默的，因為他英語還未熟練到可以自由交談的地步，中文更是一句不會說。而三毛的父母又不會用西班牙文。
有一天，吃飯的時候，三毛和父母用中文聊得非常愉快。
荷西聽不懂，更插不上嘴，只好自己低頭扒飯。他處在被遺忘的角落裡，卻又不願寂寞，時不時地抬起頭來看著三毛和岳父岳母，想捕捉他們說話的空隙。
荷西抓住一個三毛夾菜的機會，扯了扯三毛的衣角，用西班牙文說：“喂，該輪到我說話了。”
三毛也覺得自己頗有些冷落夫君，非常地過意不去，不忍讓他繼續坐冷板凳，便告訴父母荷西有話要說。
三毛的父母都是溫文爾雅之人，聽見說愛婿要跟他們說話，便都停下用餐，和藹地盯著荷西。
荷西迎著岳父溫和的目光用生硬的英語說：“爹爹，你跟Echo說我買摩托車好不好？我一直很想要一輛摩托車，但Echo說要經過她批准才行。”
陳嗣慶先生答應了荷西，對三毛說：
“荷西既然喜歡，就給他買一輛吧。”
三毛點點頭，眼圈卻紅了。她放下碗筷，衝進了洗手間，荷西惦記著自己的摩托車，也跟著走了進去。
三毛背對著荷西，埋著頭，手裡拿著一塊毛巾，捂住眼睛不放開。
荷西不知道三毛在幹什麼，他從背後一把摟住三毛的腰，快樂他說：“爹爹已經答應了，你可不能不批准了，對不對？”
三毛聽見荷西又說了聲“爹爹”，便撲進荷西懷裡，死死地扳住荷西的背，不肯鬆手，一邊抽泣一邊說：“荷西，我很感動，你能和爹爹、姆媽相處到這種程度，我覺得自己很幸福，一個幸福的妻子和幸福的女兒．”原來，“爹爹”這個字眼是三毛對自己父親的稱呼，荷西當初能打破自己的民族習慣，開口叫“爸爸”，已用不易，現在，又從“爸爸”叫到“爹爹”，如果不是因為他同三毛的父母之間的關係又上升了一大步的話，是絕對叫不出口的。
荷西同三毛父母能相處愉快，荷西的憨厚乖巧是很大的因素，但也同三毛父母，那種中國傳統的寬厚待人，是分不開的。
三毛同荷西父母的關係就大不相同了。
三毛在她的“開放的婚姻”論中，曾有過這樣的一段話：夫婦之間，最怕的是彼此侵略，我們說了，誰也不是誰的另一半，所以界線分明。有時興致來了，也越界打鬥、爭吵一番，吵完了倒還講義氣，英雄本色，不記仇，不報仇，打完算數，下次再見。平日也一樣稱兄道弟，絕對不去鬧到警察那兒去不好看，在我們家庭裡，“警察”就是公婆，我最怕這兩人。在他們面前，絕對安分守己，坐有坐相，站有站相，不把自己尾巴露出來。
——三毛《大鬍子與我》
三毛曾在另一部作品——《狼來了》中，描述了自己對警察的心態，是又害怕又厭惡的那種，是能不見最好不見的。
她將警察比喻成狼，“一口白牙在夜裡閃爍”的狼；而公婆在她心中，就如同警察一樣，那豈不是把公婆同狼等同起來了嗎？
且不說三毛的公婆是否真的如狼一般的兇殘，但至少，三毛對公婆確實是達到了能不見便不見的地步。
其實，荷西的家人，除了小伊絲帖和二哥夏米葉跟三毛要好以外（伊絲帖是荷西和三毛的“紅娘”；夏米葉很早便和三毛相識，並且一直是極要好的朋友，兩人曾借來一個嬰兒來照了一張“全
