周信芳傳

第22部分 (第4/4頁)

詞。周信芳

幾經推敲後，便把閻惜姣的那段詞改為：“開口罵宋江，你私通那梁山上，

今天要你的這封信哪，隨我上公堂。”宋江的那段詞，則改為：“大罵閻婆

惜，把我宋江欺，今日你不把我的書信哪！嘿嘿！”

周信芳和趙曉嵐輕聲按新改的詞試了一遍，就準備重新開拍了。

雖然這只不過是改動一個字，但由於他們多年來在臺上念慣了老詞，現

在一下子要改過來，也不那麼輕而易舉；尤其是周信芳，畢竟已六十多歲了，

又是唱了幾十年的老詞兒，更加難改些。當趙曉嵐唸到“這封信哪”時，曾

經錯把老詞兒“書和信”唸了出來，只好停機重拍一次。接著，輪到周信芳

唸了。他念到“今日你不把我的書。。”時，這下面的字好像在喉嚨裡被什

麼東西卡住似的，就是吐不出來。他自己也不由得笑了起來。

“停！”應導演做了個手勢說，“周老，別緊張，重來！”

再次重拍時，周信芳又在這地方卡住了，只好再重來。這時，周圍的人

發現周信芳的臉上已顯露出焦急的情緒。

第三次重拍時，周信芳還是出了老毛病。這下，他的壓力更大了，汗水

從臉頰上流了下來。過去，周信芳即使在大熱天演戲，儘管很賣力，除了鼻

尖上略有汗珠外，基本上是不會出汗的。可是，這一回，他僅僅為了改動一

句臺詞，居然還出了汗，可見心情是很緊張的。在場的人見此情景，都勸周

信芳歇一會兒再來。可是，周信芳並不答理。而是一聲不響地悶頭沉思，他

是在琢磨，怎樣才能突破眼前這一關。過了一會兒，只見周信芳重又抖摟精

神，霍地站起來，要求開拍。

當他念到原先卡住的那個老地方時，特別用勁，把“書信”兩字從嘴裡

迸發了出來。宋江念這段臺詞，心情本來就是很激動的，經周信芳這麼一加

勁，效果倒反而比平時演出更好了。在場觀看的人都情不自禁地鼓起掌來。

事後，有人對周信芳說：“院長，你今天可是急出汗來了！”“可不是嗎，

過去我為毛主席演出，還沒出汗哪！”周信芳頓了一下又說：“這彩色膠捲

都是進口的，是國家花了外匯買來的，重拍一次，就是多浪費一些人民的血

汗呀！我能不著急嗎！”

在拍攝《坐樓殺惜》的過程中，還體現了周信芳在藝術上精益求精的精

神。例如，閻惜姣一定要到公堂上去告密。逼得宋江反擊。並且用力抓住她

的胸襟。。這一節，過去在舞臺上表現時，周信芳雖然覺得表演不夠有力，

卻一直沒有找出問題的癥結所在。這次拍電影，周信芳特別留意這一節戲的

改進問題。他覺得在這種地方，電影須要更強烈的反應，畫面上更要求交待

清楚。

儘管他事先把這個問題提了出來，讓趙曉嵐也引起注意，共同把這節戲

拍好，但在開拍時，周信芳仍然發現在宋江抓閻惜姣時，她的反應不夠強烈。

周信芳要求停拍，重又找原因。終於想出了改進辦法。他提出，當宋江抓閻

惜姣時，閻要來個全身震動。這樣一改，效果果然不同了，力量馬上就顯現

了出來。周信芳很有感觸他說：“透過拍電影，使我的表演有了提高。”

在拍攝《徐策跑城》這一部分戲時，周信芳也是儘量適應電影的要求，

從不死守著舞臺上傳統的表演方法不放。比如徐策踢袍，按照周信芳幾十年

的演法，都是用右腳踢的，踢得圓渾優美，非常漂亮。可是，他卻謙虛地對

導演說：“假如你們電影需要，我用左腳