坦克戰 馮·梅林津 [德國]

第36部分 (第1/4頁)

牟慷湧隙ɑ嵩獾降腥伺詒�禿嬌氈�鵒Φ南�鰨�虼宋頤竅鋁睿�詵⑾值腥思唇�⑵鸞�ナ保�氨叩牟慷泳鴕�蟪啡舾捎⒗錚�誶把刂渙糲亂恍┚�浞侄印Ｕ庋��腥酥皇竅蛞黃�漲島窘�釁蘋敵隕浠鰨�頤塹牟慷泳塗梢員４媸盜Γ�雜Ω噸饕�惱蕉貳�

在我們的後方，成立了專門的指揮機構和勞工勤務機構，以從事加固“西部壁壘”的工作，我們自己又在這些防禦工事之前構築了幾道防禦地區。行政勤務部門和居民都參加挖掘掩蔽部。時間是短促的，當美軍發起進攻時，防禦工事還遠遠沒有構築完畢。但是，儘管如此，這些工事在爾後的激烈戰鬥中還是發揮了很大的作用。此外，還佈設了許多地雷。　＇　注：馬其諾防線對我們的價值是不大的，因為它總的方向不對頭。但是地下掩蔽部還是有用的。　＇

十一月初，我們的防線較之一個月以前是堅固了許多。此外，我們指望遍地泥濘會阻擋美軍坦克的前進。不過，我們的防禦確是無固可守，在日以繼夜的轟炸下，我們不能正常得到補給，而且彈藥奇缺。我們幾乎沒有什麼自行火炮，有些師一門也沒有。不錯，我們有相當可觀的野戰炮兵，但是其中大部分是繳獲的火炮，只有不多的炮彈。我們有各型坦克140輛，其中100輛編給了第1集團軍。

巴爾克被說成是“出名的樂天派”，但是他對集團軍群的部隊的突擊力從來不抱幻想。他在給約德爾寫信，請求增援時承認，他從來沒有指揮過“裝備這樣差的雜牌部隊”。

第二十一章　阿爾薩斯…洛林之戰

巴頓進攻梅斯陷落施特拉斯堡的陷落“西部壁壘”的防禦

巴頓進攻

十月十八日，艾森豪威爾、布萊德雷和蒙哥馬利在布魯塞爾開了一個非常重要的會議。　＇　注：維爾莫特：《為歐洲而戰》原文第562…563頁。　＇　會上同意再次攻打魯爾區。主要任務分配給了美軍第1和第9集團軍，其行動由布萊德雷將軍協調。巴頓的第3集團軍則在“後勤補給允許的情況下”，向薩爾進攻。十月二十一日，布萊德雷給這三個集團軍下達了命令：第1和第9集團軍於十一月五日發起進攻；巴頓於五天以後投入戰鬥。然而，十一月二日，第3集團軍即接到命令，一旦天氣放晴，即發起進攻。

巴頓當時向布萊德雷保證，他只用三天就可以打到薩爾，並“輕而易舉地突破‘西部壁壘’”。第3集團軍編有6個步兵師和3個裝甲師，再加上兩個機械化兵群（即旅），擁有官兵號稱25萬人。它的對手，德軍第1集團軍總共有8萬6千人，8個師中有7個師一線配置在75英里的正面上，唯一的預備隊是僅有69輛坦克的第11裝甲師。在德軍分散進行防禦的情況下，巴頓卻擁有制空權和充分的地面機動兵力，能夠在他選擇的任意一點集中優勢兵力。從實力總的對比看，巴頓在兵力上擁有3：1的優勢，坦克是8：1，而在“炮兵方面也佔有很大的優勢”。　＇　注：維爾莫特：《為歐洲而戰》原文第564頁。　＇

十月下旬，我已明顯看出，對我防線的又一次大舉進攻即將來臨。我們後撤了莫澤爾河西岸的前進哨所，這時美軍的火炮在持續不斷地進行測距射擊。在莫松東南展開小規模激戰，並有在梅斯以北蒂翁維爾地域集結重兵的跡象。我們判斷，美軍的突擊，一路即可能自蒂翁維爾發起，預料另一路大規模突擊可能在聖薩林地域發起，目的是直取薩爾布呂肯。這兩路突擊的共同目標是攻佔梅斯要塞。

雖然，我們沒有空中偵察，但是情報還是很靈的。根據偵察的報告，我們能清楚地知道美軍的準備情況　＇　注：然而，美軍情報機關欺騙了我們，使我們相信，他們的第14裝甲師在蒂翁維爾，實際上這個師根本就不在法國境內。　＇　。我們的無線電偵聽隊再一次發揮了作用，因為美軍在有線通話和無線電保密方面都是不很注意的。但是，他們十一月八日發起進攻時，對我們第一線部隊來說仍然是突然的。這是因為天氣對我觀察很不利，我們沒有能瞭解到敵人的最後準備情況。

十一月五日，一場暴雨使地面一片泥濘，使一些小河和溪流漲成了大河。即使履帶車輛行駛起來也非常困難。而且莫澤爾河的所有橋樑幾乎都給沖垮了。美軍第20軍預計在梅斯地帶進攻，其第12軍則在30英里寬的地段強渡塞列河，直取薩爾布呂肯。第12軍軍長埃第將軍具有很站得住腳的理由來推遲他的進攻，但是，巴頓不聽這一套。第12軍的步兵於十一月八日拂曉，在猛烈的火力支援下發起進攻。

我已經說過，這次進攻對