坦克戰 馮·梅林津 [德國]

第20部分 (第3/4頁)

翼佔領了防禦，這兩個師竭盡全力來防守第48坦克軍所佔領的齊爾河一線，該防線在奧布里夫斯卡亞和下齊爾之間，延伸四十英里。但是俄軍不斷施加重壓，第11裝甲師不得不一次再次地出擊，以恢復防線。

十二月十一日晚，巴克爾將軍收到了以下的通報：“敵在裡辛斯基和下加里諾夫斯基兩點突破，兩個突破口之間的直線距離二十二公里。”第11裝甲師長決定先對裡辛斯基之敵實施反擊。裝甲團經過一夜行軍，於十二月十二日拂曉到達裡辛斯基附近，並殲滅已突入的俄軍部隊。巴爾克定下這個決心，是因為他認為，第336師的防地對第11裝甲師的爾後行動至關重要，因此應不惜一切代價守住這一陣地。第336師業已充分認識到它的任務的重要性。該師以堅強的意志來對付每一次敵人的威脅，並竭力以自己的力量去抵擋一切，以使巴爾克在不需以坦克去支援步兵時，能以全師的力量實施反擊。第336師師長盧希特將軍從來不張惶失措，也不籲請第11裝甲師的兵力支援，甚至在最危急的時刻也不這樣作。如果沒有兩個師司令部在一起協調地工作，作到這一點是不可能的。另外，軍長每天晚上都會見巴爾克，全面地來討論當時的形勢。

十二月十二日消滅裡季斯基的俄軍以後，第11裝甲師向北轉移。當天下午，該師行進十五英里以後，攻入下加里諾夫斯基的俄軍登陸場，大大地壓縮了俄軍的陣地。

十二月十三日拂曉，當該師正要向下加里諾夫斯基發起最後一次攻擊時，俄軍向其右翼進行了猛烈的衝擊，造成了一時間的危機。一個營被包圍起來。第11裝甲師停止了向登陸場的突擊，調過頭來對付進攻的敵人，於是給這個營解了圍。這場戰鬥，勿庸置疑是以德軍防禦的勝利而告終。遺憾的是，沒有能夠徹底清除俄軍在下加里諾夫斯基的登陸場，正是這一點造成了嚴重的後果。第11裝甲師在八天當中，夜裡行軍，白天打仗，極需進行休整。

十二月十日，第4坦克集團軍發起進攻，以援救斯大林格勒，第6集團軍對這次進攻早已等得不耐煩了。這期間，負責對被圍軍隊進行空中補給的里希特霍芬上將來我們的指揮所視察。根據他的看法，斯大林格勒的補給狀況自十二月初以來一直不好，那時還是按第6集團軍最低限度的需要量，即每天五百噸來供應的，現在最多隻能給被圍軍隊空投一百噸物資，當時Ju…52運輸機的數量，跟巨大的任務相比，顯然是不足的，因此不得不使用He…3型轟炸機。這種飛機只能載彈一噸半，而且前線非常需要它們支援地面部隊。

這時，霍特正在全力以赴地向斯大林格勒進攻。第48坦克軍也要參加進攻，儘管齊爾河一線情況緊急也無法考慮。不幸的是，我們在下齊爾附近的頓河登陸場，在俄軍不斷攻擊之下，已經失守，而在我們去執行任務並與第4坦克集團軍會合以前，需要把這塊登陸場奪回來。十二月十四日，齊爾河防線一天平靜無事。十五日，第11裝甲師從俄軍加里諾夫斯基登陸場附近的陣地撤了下來，並向下齊爾轉移，以便強渡半結冰的頓河，與霍特派的援兵會合。而對俄軍加里諾夫斯基登陸場的地段，由空軍野戰師派出的應急部隊　＇　注：應急部隊係指為應付緊急情況而組織的警戒部隊。　＇　所佔領。

十二月十六日，霍特的前衛已經到達阿克塞河岸，距第6集團軍最近的部隊不到四十英里。我們計劃由第11裝甲師於十七日開啟一條渡過頓河的道路，繼而向東南進攻，去支援霍特的左翼。（下一章裡，我將詳談霍特集團軍的行動。）就在這個時候，俄軍統帥部對一些高階人員的任命表現出了它的戰略遠見。由朱可夫元帥統一指揮伏爾加…頓河前線的各集團軍，華西列夫斯基將軍任他的參謀長　＇　注：華西列夫斯基後晉升為元帥，一九四三年四月被任命為蘇軍總參謀長，一九四九年，任蘇聯武裝力量總司令。　＇　。他們沒有把預備隊集中起來去抗擊霍特的突擊，而是對頓河中游運氣不好的義大利第8集團軍發起大規模的進攻，進攻的正面很寬，包括了霍里德戰役群（該群在我們的左翼接替了羅馬尼亞第3集團軍）的防地，而且還包括了齊爾河一線的第48坦克軍的陣地。我軍在這一防禦地段的危機和意軍的瓦解，不僅迫使第11裝甲師放棄強渡頓河的進攻行動，而且還使得曼斯坦不得不大量收攏霍特第4坦克集團軍的兵力，以便建立起掩護羅斯托夫的新防線，這就決定了第6集團軍在斯大林格勒的命運。

十二月十六日，第48坦克軍當面的情況一點也不清楚。俄軍第5坦克集團軍停止了沿齊爾河一線的進攻，似乎有可能渡