尋找山吹提示您:看後求收藏(奇妙書庫www.qmshu.tw),接著再看更方便。
愛的,親愛的,親愛的,她說,快醒醒。她說,我現在只有你一個親人了,莉蓮於是任憑她抱著自己。她的姨媽煮了茶,滾燙的摻雜了沙粒的水中漂浮著幾片葉子,接著被倒進一隻殘缺不全的杯子裡。
莉蓮對她姨媽的善意心存感激併為之祈福。正如她姨媽所說,事情還沒有那麼糟。莉蓮邊喝著那令人難過的油膩的茶邊想著,上帝啊,你熄滅了這世界裡的一盞燈,我的蘇菲,你為殺害我父母和我丈夫的兇手開啟了那扇門,就像我們相信你所能做的那樣,你選擇讓那些為生活中新增的煩惱而酗酒而憤怒的鄰居屠戮我們,似乎這一切還不夠,看看我的父母,在他們艱辛的一生中你本可以給予一些撫慰,而我的丈夫,你知道他連一隻蒼蠅都不會傷害,更重要的是我的女兒,你是多麼惡毒,多麼殘忍,似乎這一切都不夠,瑪麗亞姆姨媽,瘋顛顛地什麼用都沒有,你卻讓她活了下來,還讓她毫髮未損。該成全的都成全了,莉蓮心裡想著,將茶杯重重地放下,杯子沿著舊日的縫隙破裂開來,瑪麗亞姆姨媽於是連吐了三口唾沫以咒罵那暗中作祟的惡靈,然後整個身體倚靠在牆上說,該講的話不能不講。
莉蓮啊,她說,我們並不總是這麼親近的。不過,你這可憐的小丫頭,我不得不告訴你。我看見你的蘇菲了,就順著那條河漂了下去。我看見她的藍色髮帶掛在水草叢裡,我到哪兒都能認得它們。她似在自言自語地說,我沿著河岸跑啊跑,大聲喊救命,可還有誰會留下來呢?我一個人沒法把她拉上來,我已經不再年輕了。一連三天瑪麗亞姆姨媽哭個不停,莉蓮卻沒有勇氣問,這是為了給她一些慰藉麼,是為了讓這種不確定的狀態終結麼?還是為了催促她快些離開呢!她該怎樣才能瞭解?瑪麗亞姆說她為她妹妹和她親愛的小侄孫女深感悲痛,她還說,既然擁有無限智慧的上帝能夠容忍這種事情的發生,並且如果這一串特別安排的悲劇事件能使她擁有一幢有兩個屋子又有壁爐和窗戶的房子,那麼她還有何理由去責問上帝呢?
黃色的快船出現在圖羅夫。到了第四天,瑪麗亞姆姨媽把一張票按進莉蓮手心裡:來美國吧,這是個新世界。一張票45盧布。在那行字之下畫著一群工人,你能看出他們是工人因為他們都是矮個子羅圈腿,頭上頂著帽子,腋下夾的不是雞也不是布匹,每個矮個子男人都夾著一個鼓囊囊的錢袋上面還標著美元符號,他們奔跑著,抱著他們的錢袋子朝街對面一個有立柱的樓奔過去,那幢樓上面赫然寫著“銀行”兩個字。工廠裡冒出的濃煙,街燈,工人們腳上熠熠發光的黑色皮鞋,這一切都顯現出一種渾圓豐滿且令人倍感舒適的特性。
我遺失了我的青春(11)
“現在對你而言,圖羅夫已被下了詛咒。”瑪麗亞姆姨媽說著,手朝空蕩蕩的院子和陰森的房子比劃了一下,彷彿她的禮貌使她無法再多說什麼。“去美國吧,你的一個表姐就住在那兒,她叫弗裡達。是我另一個妹妹的女兒。我的外甥女。我剛好收到過她的信。”
莉蓮並沒有說,可我不認識什麼弗裡達。她沒說,她會好好待我麼。她沒說,你一直就惦記著我們家的房子。已沒有理由繼續留在這裡,也用不著為任何人留下來。
莉蓮再沒有其他的親人了,她曾目睹過普里皮亞季河兩岸的猶太人的生活。她可以藏匿,可以逃離,也可以等著下一次的到來。(事實上,在下一次到來之前還要等上十五個年頭,而瑪麗亞姆姨媽將平安無事地度過斯大林,希特勒和赫魯曉夫時期,既沒改換過名字也沒失掉鄉音,除了照看莉蓮家舊宅前的一個小菜園和屋後的一群山羊之外再沒做過其他事情,直到八十六歲的她在除草時死去,那時她的圍裙兜裡還揣著一把小土豆。)
莉蓮這一年二十二歲,成了一個孤兒,一個寡婦,一個死了孩子的母親,對此甚至找不到任何特別的詞來形容,真可怕。她會離開的。
她賣了母親的紅色絲裙(瑪麗亞姆穿起來覺得太小了),賣了那隻曾無憂無慮地四處漫步的山羊,出讓了沒有人能買得起的東西,只希望能激起一星善意的火花。鄰居們將他們女兒的外衣拿給她,奶牛場主給了她一個曾屬於他哥哥的小揹包。莉蓮穿著一個死去的女人的衣服,挎著一個死去的男人的揹包,離開了圖羅夫,又以這身行頭來到了美國。
書包 網 。 想看書來
我會把你拉到身邊(1)
如果我有鎖鏈,我會把你拉到身邊
雨已下了幾個小時,莉蓮的衣服口袋都澆溼了。她一直將紙袋藏在外衣下面,溼乎乎的鑰匙從她溼乎乎的手中滑落。這是星期日的晚上