柏楊白話版資治通鑑 :禽獸王朝

第9部分 (第4/4頁)

大將軍（從九命）、開府儀同三司（勳官三級·從九命）寇儁，是寇讚的孫兒（寇贊是北魏帝國名道士寇謙之的老哥，參考四二三年十二月），自幼就有學問德行。家人曾經買東西，多拿了對方五匹綢緞，寇儁事後知道，說：“得到財物，喪失品德，我不屑於做這種事。”尋找到原主，原物奉還。寇儁對家族成員十分和睦，衣服食物都跟大家一樣，豐富時一同豐富，儉樸時一同儉樸，教訓子孫，最重禮義。自本世紀四○年代中葉，寇儁聲稱年老多病，不再到金鑾寶殿上朝見。天王宇文毓虛心誠意想見到他，寇儁不得已，入宮，宇文毓請他在身旁坐下，詢問北魏帝國時代往事。然後用皇家轎車，就在宇文毓面前，請寇儁上車，把他送回，宇文毓對左右侍從說：“這種禮遇，只有積善的人才可以得到。”

１８　陳帝國儀同三司周文育###餘孝勱時，陳帝陳霸先命南豫州（州政府設姑孰【安徽省當塗縣】）州長侯安都繼進。周文育被害，侯安都撤退，中途跟南梁帝國郢州政府（夏口·湖北省武漢市）丞相王琳部將周炅、周協的班師部隊遭遇（王琳派周炅增援曹慶攻擊周迪），侯安都奮戰，生擒二將。餘孝勱的老弟餘孝猷，率他的部眾四千家，晉見侯安都投降。侯安都率軍進抵左裡（江西省都昌縣西北），攻擊曹慶、常眾愛，擊破對方。常眾愛逃奔廬山（江西省九江市南）。

六月五日，廬山村民斬常眾愛，�