柏楊白話版資治通鑑 :禽獸王朝

第12部分 (第1/4頁)

陳帝國大軍將乘勝西上訊息，遂解圍撤退。孫��偌��祿嵋椋�越�烀撬擔骸拔腋�豕�ㄍ趿眨┮煌�≈一始遙�狹旱酃���量嗖恍福�釔Ａ�。��窬質迫鞝耍�癲皇翹煲猓　彼炫墒菇諦��嗾慮巴�ǹ擔�壯齔そ�杏蔚厙��虺碌酃�督怠�

南梁帝國郢州政府丞相王琳率軍東下時，陳帝陳傘�蚰洗ǎń�魘。┱韉髟����葜莩ぃǹ脹飯儐危┲艿希ǜ�蕕卦諏俅ǹぁ窘�魘∧銑竅亍浚�⒏咧藎ㄖ菡��璋蛻健窘�魘〕縟氏亍浚┲莩せ品ā　「髀仕��齠�輝フ驢ぃń�魘∧喜�校┛こば蓽祭示菔爻淺兀��崬�ⅲ�卸顯��ǖ潰�艿系雀��葜莩ぃǹ脹飯儐危┲芊螅ǜ�蕕卦諏俅ü士ぁ玖偃輟そ�魘×俅ㄊ小浚┝���гフ隆Ｍ趿帳О埽�蓽祭示�睦肷ⅲ�艿瞎タ順淺兀��材信�煌蠐囁凇Ｐ蓽祭侍幼擼�攪艘桓齟遄��迕癜閹�妒住Ｈ�鋁�眨�送匪偷澆ǹ擔�醒胂鋁鍆郎斃蓽祭嗜�濉�

１８　北齊帝國原先佔領魯山（湖北省武漢市漢水南岸），三月七日，北齊軍放棄城池撤退。陳帝國政府南豫州（州政府姑孰）州長程靈洗進駐魯山。

１９　三月十三日，陳帝國設定沅州（州政府設沅陵【湖南省沅陵縣】）、武州（州政府設武陵【湖南省常德市】），任命首都西區衛戍司令（右衛將軍）吳明徹當武州州長，孫��便渲葜莩ぁＫ鋱‘心懷疑懼，請求放棄兵權，調往中央，態度堅決。中央徵召孫��敝醒虢��薌啵ㄖ辛煬��凰鋱‘還沒有到任，再任命他當吳郡（江蘇省蘇州市）郡長。

２０　三月二十一日，北齊帝高殷封伯父高澄的兒子高孝珩當廣寧王、高長恭當蘭陵王。

２１　三月二十三日，陳帝國衡陽王（獻王）陳昌進入陳帝國邊境，陳帝陳傘�綸��閃⒎ㄔ何氖櫓�砉伲ㄖ魘椋�⒘⒎ㄔ毫⒎ü伲ㄉ崛耍┭贗居�郵毯頡�

三月二十五日，陳昌上船南渡長江，走到江心，被謀殺喪命（年二十四歲），屍體投入長江；迎接的使節（侯安都）回京報告說：陳昌自行失足落水淹死。侯安都因建立這次大功，晉封清遠公。

最初，陳霸先派滎陽（僑郡）人毛喜，隨從侄兒陳頊前往江陵（當時南梁首都），南梁帝國四任帝（元帝）蕭繹命毛喜當立法院主任立法官（侍郎），後來被擄往長安（西魏、北周首都），跟陳昌同時回國，向中央提出跟北周帝國和解政策，陳帝陳傘��猓�勺薌嘍匠ぶ芎胝�巴�敝芊夢省�

夏季，四月六日，陳傘�飠首映虜�諾焙庋敉醯�涸鴣虜�募漓搿�

２２　北周帝宇文毓聰明敏捷，有見識度量，晉公宇文護心中畏懼，命國務院御廚司司長（天官膳部中大夫）李安把毒藥放到糖餅中進呈，宇文毓吃下後，知道受到暗算。

四月十九日，病情危急，口述遺詔五百餘言，吩咐：“我的兒子年紀很小，不堪擔負帝國重任。魯公（宇文邕）是我的老弟，寬厚仁愛，豁達大度，全國人民共知共聞，使帝國弘大，必定是他。”四月二十日，宇文毓逝世（年二十七歲）。

宇文邕從小就有高貴氣質，很受老哥宇文毓的愛護，政府大事，多半跟他商議；宇文邕性情沉靜穩重，有遠見卓識，除非有人徵求他的意見，他從不開口多言。宇文毓常讚歎說：“這個人平常不多說話，每次說話，一定中肯。”

五五九年 己卯（12）

四月二十一日，宇文邕（本年十八歲）登基繼承帝位（三任武帝）；大赦。

２３　五月二日，北齊帝國任命開府儀同三司劉洪徽當國務院右執行長（尚書右僕射）。

２４　南梁帝國清遠公侯安都的老爹侯文捍當始興郡（廣東省韶關市）郡長，死在任所。陳帝陳傘��雍畎捕嫉哪鍇諄鼐��鍇滓輝僨肭罅粼諳縵攏ê畎捕際鞘夾絲で��亍究ふ���諳亍咳耍��

五月五日，陳傘�乇鷂�羆疑枇⒍�庵藎�狹旱酃�糾淳馱謔夾松瓚�庵蕁靜慰嘉邐迤吣暾�隆浚�筆且丫�廢���窕指矗��蚊�畎捕嫉奶玫芎釹�敝莩ぁ：畎捕嫉畝�雍蠲兀�揮芯潘輳�律‘命他當始興郡郡長，一同在鄉下侍奉祖母。

六月十二日，陳傘�綸��涯狹旱酃�娜蔚郟ㄔ�郟┫粢鐧牧殍尋蒼嶠��ń�帳〗��匚髂轄��紜Ｎ邐迤吣臧嗽攏�敝艿酃�嚴粢鐧牧殍壓榛鼓狹旱酃��菡��［�菡��囈猓�碌酃�偌影蒼幔�３德砥熘摹⒌淅褚鞘劍��勒漳狹旱酃�娑ā�

２５　北齊帝國政府收殮永安王高浚、上黨王高渙的屍體，重新安葬。北齊帝高殷敕令高渙的王妃李女士恢復自由，返回王