柏楊白話版資治通鑑 :禽獸王朝

第13部分 (第1/4頁)

�親勻徊釁僕囈狻！備哐萑銜�治鮒鋅希�卸險�貳�

高演親率大軍攻擊入侵的庫莫奚部落（內蒙古西拉木倫河上游），進抵天池（山西省寧武縣西南管涔山上）；庫莫奚部落穿過長城（高洋所築，參考五五六年十二月），向北逃走。高演分兵數路追擊，俘獲牛羊七萬頭，班師。

３０　十二月十八日，陳帝陳傘�綸��擔骸白猿醮旱較模�遠�腥系乃佬糖舴福�菔蓖Ｖ怪蔥興佬獺！�

３１　十二月二十二日，北周帝國巴陵城防司令（城主）尉遲憲向陳帝國投降；陳帝國派巴州州長侯安鼎接收鎮守。

五五九年 己卯（15）

十二月二十三日，北周將領獨孤盛率領殘餘軍隊，從楊葉洲秘密撤退逃走（賀若敦形勢更孤立）。

３２　十二月二十九日，北齊帝高演返晉陽。

高演在金鑾寶殿上處決囚犯，問王晞說：“這個人應不應死？”王晞說：“應死，但遺憾的是他死得不是地方。我聽說：‘在街市誅殺囚犯，使人民看到，共同唾棄。’（《禮記·王制》）殿庭高貴之地，不是殺人場所。”高演面色嚴肅，道歉說：“今後當為你改正我的過錯。”

高演準備任命王晞當總監督長，王晞苦苦推辭，不肯接受。有人勸王晞不可以自己故意跟皇帝疏遠，王晞說：“我從小時候到現在，所見過的權貴，多如牛毛，一旦洋洋得意，用不了多久，很少不跌倒失敗！而且我的性情實在疏闊緩慢，不適合負責實際政治。人主私人的恩典寵愛，怎麼可以依靠！萬一發生變化，想退一步已沒有立足之地，並不是我不想當權貴高官，只是我考慮得太透徹而已！”

最初，一任帝高洋末年，糧食價格飛漲。二任帝（廢帝）高殷登基後，國務院左秘書長（尚書左丞）蘇珍芝建議，在石鱉（陽平郡城·江蘇省洪澤縣）等地推行武裝部隊開荒墾田，自此，淮南（淮河以南）駐軍糧食充足。三任帝（孝昭帝）高演登基，平州（州政府設肥如【河北省盧龍縣北】）州長嵇曄建議開發督亢陂（河北省涿州市東南小平原），也用武裝部隊墾田，每年收割稻米及粟米數十萬石，北方邊境人民，得以溫飽。北齊政府更在河內地區（河南省北部）設“懷義屯墾區”（懷義，指懷州【州政府野王·河南省沁陽市】、義州【州政府枋頭城·河南省淇縣東南淇門渡】）等，用來供應河南（黃河以南）軍需。從此，轉運軍糧的辛勞，稍稍減輕。

txt電子書分享平臺

五六一年 辛巳（1）

１　春季，正月一日，北周帝國（首都長安【陝西省西安市】）改年號保定。任命國務院總理（大冢宰）宇文護當全國各軍區總司令長官（都督中外諸軍事）；命五部（五府）都受國務院監督（五府總於天官），事情不管大小都先行裁定，然後奏報（北周帝國政府用“六官”制，天官大冢宰【國務院總理】、地官大司徒【內政部長】、春官大宗伯【###長】、夏官大司馬【國防部長】、秋官大司寇【司法部長】、冬官大司空【農工部長】）。

２　正月三日，陳帝國（首都建康【江蘇省南京市】）大赦。

３　北周帝國皇帝（三任武帝）宇文邕（本年十九歲）前往圓形神壇祭祀天神。

４　正月四日，北齊帝國（首都鄴城【河北省臨漳縣西南鄴鎮】）皇帝（三任孝昭帝）高演（本年二十七歲）前往圓形神壇祭祀天神。

正月五日，再前往皇家祖廟（太廟）祭祀祖先。

５　北周帝宇文邕前往方形神壇祭祀地神。

正月七日，前往首都長安南郊祭祀“感生帝”（自西漢王朝以來，儒家系統提倡君尊臣卑，帝王遂被神化，認為帝王們的祖先全是太微星和五色帝的精子相感而生。傳說商王朝始祖子契的孃親，吃了大蛋而懷孕；周王朝始祖姬棄的孃親踩了一下男人的腳印而懷孕。大蛋和腳印，都被稱感生帝）。

正月八日，又前往大型神壇（大社）祭祀農神。

６　北齊帝高演命王琳前往合肥（安徽省合肥市），招募南方地痞流氓，另謀發展。陳帝國合州（州政府僑置長江南岸）州長（刺史）裴景徽，是王琳老哥王珉的女婿，願率領私人軍隊作為嚮導（王珉，參考五五五年十二月）。高演命王琳會同中央特遣政府政務秘書長（行臺左丞）盧潛率軍南下協助，王琳遲疑沉吟，不敢決定。裴景徽恐怕事情洩露，挺身投奔北齊帝國。高演任命王琳當驃騎大將軍、開府儀同三司（宰相級·從一品）、揚州（州政府壽陽）州長，鎮守壽陽（安徽省壽縣）。