還鄉

第42部分 (第3/4頁)

韋狄把胳膊伸給遊苔莎挽著，領著她從圍著看跳舞那一圈人外面，走到舞場的下手兒，在那兒加到舞隊裡。兩分鐘以後，他們兩個就已經卷進了舞隊，慢慢朝著上手兒轉去了。他們到了往上手兒去的前半途了，那時候，遊苔莎心裡還後悔過好幾次，認為原先不該答應他的要求；從後半途到上手兒的時候，她就轉念道，既是她出來為的找快樂，那麼，她現在作的正是取得快樂的自然行動。他們旋到上手兒了，當了第一對舞伴了，在那種新地位上，他們就得一時不停地迴旋滑動，所以遊苔莎的脈搏也開始加快了速度，叫她沒有工夫再作任何比較長久的思索。

他們穿過二十五對舞伴，天旋地轉地舞去，那時遊苔莎的形體上，可就露出一種新的生動活潑來了。黃昏時候那種淡淡的光線，給了這樣的經驗一種魔力。光線之中，本來就具有某種程度和色調，能叫人失去感官的平衡，危險地惹動較溫柔的感情；這種光線再加上動作，就使感情變得猖獗狂野，同時理智就在相反的比例下，變得朦朦昏沉，什麼也看不見了；而那時候，就是這種光線，由月亮的銀盤上，射到他們兩個人身上。所有在那兒跳舞的女孩子，沒有不感到這種徵候的，但是遊苔莎感覺得比誰都更厲害。他們腳下的青草，都叫他們踩光了；草地被踐踏而變硬了的地面，衝著月光斜著看去，都像光滑的桌子一樣地亮。空氣變得十分沉靜，奏樂的人待的那輛大車上掛的旗子，都貼在旗杆上；奏樂的人，都僅僅有一個輪廓，界著天空黑烏烏地出現，只有長號、彎號和法國號的圓嘴子，從奏樂的人揹著光線的黑暗人影中，像巨大的眼睛一樣閃爍發亮。那些女孩子們漂亮的衣服，都失去了白天能辨出來的細緻顏色，而或多或少地顯出一片迷迷濛濛的白色。遊苔莎挎在韋狄的胳膊上，輕飄飄地轉了又轉，她臉上是忘掉了一切的神氣，像雕像一樣；她的靈魂，早已離開了並且忘記了她的軀殼了，所以她的面目上，只剩下了空虛和沉靜，凡是感情超過了表情所能表達的程度，面目就要那樣。

她跟韋狄有多近哪！想到這一點，真令人可伯。她都能感覺到他的喘息；他呢，自然也能感覺到她的喘息了。她從前待他多不好啊！然而現在，他們兩個，卻在這兒對面同舞。她真沒想到，跳舞有這樣大的魔力。她參加這種錯綜複雜的動作以前，和參加以後，中間有一個劃然清楚的界線，像摸得出來的界牆一樣，把她的感受給她分開。她一開始跳舞，就好像是大氣都為之改變；現在她在場裡，有熱帶的感覺，這和原先她在場外的情況比起來，原先在場外就是浸在南北冰洋的冷氣裡了。經過了她近來那種煩惱的生活而投到舞隊裡，就很像一個人，在樹林子裡走了一夜之後而進了輝煌的室內。僅僅韋狄自己，也只能使人怦然心動就是了；韋狄再加上跳舞，加上月光，加上怕人看見，可就開始使人感到狂歡極樂了。對於這種甜美的複雜感情，還是韋狄供給的成分多呢？還是跳舞和當時的光景供給的成分多呢？這卻是一個細緻情況，遊苔莎是忽忽悠悠，弄不清楚的。

別人都開始說：“他們是誰呀？”不過卻沒有人查問他們，使他們不快。要是遊苔莎在那些女孩子的日常生活裡和她們雜在一起，情況就要不一樣了；但是在這兒，卻沒有過分仔細的觀察，讓她感到什麼不方便，因為當時的情境，把所有那些女孩子的儀容姿態，都提到最漂亮的程度了。遊苔莎所永久有的那種漂亮，混合在當時的光景下所暫有的那種輝煌裡，就像金星圍在夕陽的餘輝裡一樣，不大看得出來。

至於韋狄呢，他的感情卻容易猜想。困難阻礙，本來就是使他的愛成熟的日光；他那時正被一種切膚之痛的苦惱陶醉了。把整年都在別人懷裡的女人，有五分鐘的工夫據為己有，抱在懷裡，這一種滋味，在所有的人裡面，韋狄最能領略。他早就又開始想遊苔莎了；實在我們可以不必猶豫就說，他和朵蓀在結婚簿上簽名的動作，就是指引他的心，叫它重新回到他的初次戀人那兒的一種自然訊號，而遊苔莎也結了婚這種格外的錯綜關係，就是一種唯一需要的助動力，使他非回到他的初次戀人那兒不可。

因此，由於不同的原因，對於別人只是一種快樂的活動，對於他們卻就是凌空御風一樣。跳舞好像對他們兩個所有的那點兒社會道德意識，作了不可抵抗的進攻，使他們走上了現在加倍不受羈勒的舊路。他們一連在三場跳舞裡不停地穿來穿去；三場完了，遊苔莎因為老沒休息，感到疲乏，就轉身退出她已經在裡面待得太久了的人群。韋狄把她領到幾碼以外一個草阜上面，她在那兒坐下，她的舞伴站在她旁邊。自從跳舞以前他對她說了那句話以後，一直到現在