還鄉

第55部分 (第3/4頁)

不到五分鐘，她那病著的孩子曾喊過：“媽呀，真難受哇！”因此那位當媽的就又認為，一定是遊苔莎近在跟前，又在那兒施行邪術魔法了。

因為這種情況，所以蘇珊作完了夜工以後，並沒按照平常的習慣，跟著就去睡覺。她一心想要把她想象中那位可憐的遊苔莎正在施行的邪術鎮壓下去，就忙著去行一種令人毛骨悚然的迷信法術去了。那種法術，無論對誰一用，都能把他治得絲毫無力，形銷骨毀，並且化為烏有。那種辦法是那個時候愛敦荒原上人所共知的，到現在還沒完全絕跡。

只見她拿著蠟走進一個裡屋，那兒除了別的烹飪傢俱以外，還有兩口棕色的大個淺鍋，盛著一共也許有一百多磅的稀蜂蜜，本是那年夏天蜜蜂的出產。鍋上面擱板架子上是一堆又光滑又堅實的半圓形黃東西，全是蜂蠟，也是那年夏天蜂窩裡的出產。蘇珊把這一大塊東西拿起來，先從它上面切下薄薄的幾片兒，然後把這幾片兒都亂堆在一個鐵杓子裡。她拿著那鐵杓子又回到起坐間，把鐵杓子放到壁爐裡發熱的殘火上。剛一等到蜂蠟化到溼面那樣軟硬的時候，她就把那些薄片兒捏到了一起。她的面目現在顯得更聚精會神了。她開始把蜂蠟捏塑傳弄；從她那種捏塑摶弄的態度上看來，顯而易見是她心裡已經有一個樣子在那兒，她現在正想要把蠟捏成那種樣子。只見那樣子是一個人形。

她把那個略具規模的人形，融化捏弄，這兒掐一下，那兒扭一下，有的地方去掉一塊，又有的地方又聯上一塊，約莫一刻鐘的工夫，就做出一個大約六英寸高下、約略像個女人的蠟像來，她把它放在桌子上，讓它變冷變硬了。同時她拿著蠟燭去到樓上她那孩子躺著的地方。

“乖乖，今兒過晌兒，遊苔莎太太身上穿的，除了那件黑長袍，你還看見有別的東西沒有？”

“她的脖子上圍著一條紅帶子。”

“還有別的沒有？”

“沒有了——哦，腳上穿著一雙絆帶鞋。”

“一條紅帶子和一雙絆帶鞋，”她自言自語地說。

南色太太就搜尋去了，搜尋了半天，找出一塊頂窄的紅帶子頭兒來；她把它拿到樓下，系在蠟人兒的脖子上。跟著她又從窗下那張東倒西歪的寫字檯裡，找出一些墨水和一枝羽毛筆來，用它們把蠟人的足部塗黑了，塗到她認為是鞋裝著腳的部分，又按著當時的絆帶鞋上的鞋帶那樣，在腳背上畫了個十字道兒。最後她在蠟人腦袋上部，綁了一段黑線，算是約束頭髮的結髮帶。

蘇珊把那個蠟人拿在手裡，遠遠擎著，仔細端相，她臉上顯出一種不帶笑容的得意神氣。凡是和愛敦荒原上住的人熟悉的，無論誰，都會認為那個蠟人像遊苔莎·姚伯。

她從窗下坐位上的針線笸籮裡取出一包繃針來，都是又長又黃的老式繃針①，針頭兒在頭一回用的時候就會掉下來的。她把這些繃針，四面八方地往蠟人上插去，插的時候顯然是使勁兒叫蠟人兒疼痛的樣子。大概有五十個針都這樣插上去了，有的插到蠟人的頭裡去的，有的插到它的肩膀裡去的，有的插到它的身子裡去的，有的從它的腳底下往上插進去的，插到後來，那個蠟人全身都叫針插滿了。

①　又長又黃的老式繃針：從前這種針是用鋼作的，故黃而易折。

她又轉到壁爐那兒。壁爐裡燒的本是泥炭，所以它那高高的一大堆灰燼，雖然看著未免好像有些發黑、要滅的樣子，但是用鏟子把灰燼往四外撥開，它裡面卻露出通紅的熱火來。她現在又從壁爐暖位那兒拿過幾塊沒燒過的泥炭，把它們放在紅火上面，跟著那火就著得亮了起來。於是她就用一個火鉗，把她給遊苔莎塑的那個蠟人夾著，擎在火上，看著它慢慢都化完了。她站在那兒這樣作的時候，只聽她嘴裡還嘟嘟囔囔地念念有詞。

她嘟唸的是一種奇怪的言語，是倒著唸的《主禱文》①那是請求妖魔的援助來消滅仇人的普通咒語。蘇珊把這套令人悚然的咒語慢慢地念了三遍，三遍唸完了，蠟人也化了大半。蜂蠟落到火裡的時候，一個長長的火苗就在蜂蠟滴下的地點兒上飛起來，火苗圍著蠟人纏繞吞吐，跟著把蠟質又化了若干。有時一個繃針會和蜂蠟一塊兒落到火裡，在火裡讓火炭燒得通紅。

①　《主持文》：《馬太福音》第六章第九節至第十三節所記，即《主禱文》：“我們在天上的父，願人都尊你的名為聖。願你的國降臨。願你的旨意行在地上如同行在天上。我們日用的飲食，今日賜給我們。免我們的債，如同我們免了人的債。不叫我們遇見試探。救我們脫離兇惡。阿門。”

八　雨驟月黑心