翱翔1981提示您：看後求收藏（奇妙書庫www.qmshu.tw），接著再看更方便。
始與鄰居搏鬥。
我的女兒安妮出生後就不得我歡心；我根本不喜歡她；所以請柯太太帶她。這期間我若要離開威明罕；必須徵求他的同意；所以我很少出門；最長的一次出門是北上到康柏蘭去照顧我姐姐的病；安妮在旁礙事；曾把她送給一位費太太——一個平庸的女人卻有幸擄獲了全國最英俊的丈夫——辦的小學。在學校她沒學到什麼；滿腦子灌滿了奇怪的念頭——喜歡穿得全身素白。
我女兒很少和我爭論；為了這事常吵得天翻地覆。偏偏柯太太又要來帶她去倫敦住；我一向就氣她挑撥離間；馬上一口回絕了。安妮就一直留在我身邊；結果卻演變成“秘密”外洩。
這是隔了很久才發生的；我在新鎮住了多年；已贏回了鄰居和牧師的尊敬——不管我用了什麼方法。這一天；我寫信去要求現在已經死的某先生允許我到外地去旅行透透氣；他竟兇狠霸道地回信拒絕了我。我一時憤慨不能自持；竟當著安妮的面罵他說：“下賤的冒牌貨；只要我開口說出他的秘密；就能毀掉他一生。”話出口後；才覺察到站在一旁的安妮正好奇地望著我；我馬上要她出去；也不敢再多說什麼了。
我為自己的冒失後悔不已；安妮的腦筋不大清楚；我真擔心她無意中在鎮上把這事講出來；要是讓靈活一點的人聽見；我就完了。我害怕得不知怎麼是好時；第二天就出了岔。
第二天他沒事先通知地就來了；為我要求外出的事大發雷霆。當時安妮也在場；他一向討厭她；對她很兇；安妮也不喜歡他。他一看到安妮就說：“出去！”安妮不屑地向身後看了看；似乎不願離開。他吼道：“出去；你聽到沒有？”安妮的臉紅了起來；說：“你說話客氣一點。”他看著我說：“把這白痴趕出去。”她一向自視甚高；“白痴”這兩個字馬上惹怒了她。我還來不及阻止；她已經激動地趕上前說：“我要你道歉；否則我就不會饒你；只要我開口說出你的秘密；就能毀掉你的一生！”這和我前一天說出來的話；一字不差！他的臉白得像我現在寫的紙一樣；話也說不出來地坐在那。我忙把她推出去。他平靜了以後；罵了一堆我無法用筆寫出來的髒話。最後決定為了他的安危；要把安妮關起來。
我一再地哀求；向他解釋；安妮只不過像鸚鵡似的重複我的話而已；她不可能知道什麼；因為我根本沒說；她只是氣憤；隨口把我的話拿來當武器罷了。我把她的各種怪行為舉例出來。可是即使我發誓；他還是不聽；一定要把她關起來。
葛太太敘述的故事（3）
這種情形下；身為母親的我只好儘量為她爭取了。“不要公立的醫院；找一家好的私人療養院；我不能使她太難過；也得顧到我的身份；不能讓鄰居說閒話。”我是盡了我的責任；雖然對我已死的女兒並沒多大好處。以我的情況來講；她在療養院對我並沒有壞處；她可以得到更好的照顧；我也可以不必擔心她到處重複我的話；住院就能把她的口封住。
但是她並不笨；當時她就直覺到那句話真的嚴重地嚇住了他；也猜到她的軟禁必與他有關。結果使她非常激烈地痛恨他。她到療養院後對護士講的第一句話竟然是她掌握了他的秘密；必要在適當的時機把它揭發出來。你幫助她逃亡的時候；她也許對你說過同樣的話；她一定對那個與他結婚的女人也說了。假如你們曾仔細追問她；她根本解釋不出什麼秘密；她知道有件秘密；知道它關係到誰；也知道誰將受害；但是直到她死；還是不知道這“秘密”到底是什麼。
說完這段痛苦的故事，你滿意了吧？在安妮解脫不久後；我也終於解脫了。記得不久前還有位賀小姐前來詢問我女兒的事；她可沒你那麼幸運；只聽到一大堆謊言。不過這些都已過去了。還有；你上次來訪；曾經提到她的容貌似乎不像她的父親的問題。真是非常的無禮！假如我們有機會再見；我將不容你再如此破壞我的名譽。你親眼見過牧師對我行禮。我建議你寫一封信來道歉。
故事由華沃特繼續
1
看完這封怪信；我第一個反應是把它撕毀。可是轉念一想；還是把它保留下來；並不單是為了柏西爾——他已為他犯下的罪付出了代價；秘密對任何人都沒有價值了。我留它是想在將來追查安妮的血統身世時；這信或許有參考的價值。目前我是沒有時間思索躺在凌霧堡墳墓中那個可憐孩子的身世。我把這信先小心地夾在皮夾中。
第二天是我留在漢諧爾的最後一天；先要出席威明罕的公審；再到諾斯堡出庭；然後便可以回倫敦了。第一件事仍是去拿信；瑪麗的信輕得有些奇怪
