鬼神秘案

第5部分 (第1/4頁)

樣。比如四川球迷常說的“下課”就完全和普通話一樣。

哈——撥，刨，哈：ha，一聲。比如“砂鍋裡炒葫豆——哈不開了”

茹——肉。茹：ru（如），二聲。

閃——搖晃，扭傷。如“把腰桿閃了”意為“所腰扭了”。

入——塞進，崴了。比如“腳入了氣”意為“腳崴了”。“他腦殼遭入倒肚皮頭去了”意為“他腦袋被塞進肚子裡去了”

入：ru（如），二聲。

藥——藥，藥：yuo，二聲，普通話裡無此發音。“藥”不讀作yao而讀成yuo，這也是四川話最常見的異讀現象。

腳——腳，腳：juo，二聲。而不念成jiao

足——足。足：ju，不能讀成“駒”或“菊”。因川話中很多時候ü音讀成U。

擂——滾，擂：音lui（普通話中無此發音），一聲。注：普通話中凡是音為lei的，四川話中一律讀作lui

擂——衝，撞。音lui，二聲。如“他拿根棒棒向我擂過來”，意為“他拿了棍子向我衝過來”。又如“他遭牯牛擂了”意

思是“他被牯牛撞倒了”

掟——扔，投擲

矯——頑皮，淘氣。又作“狡”。如“矯筋兒”意為頑皮

仗——扔，投擲，仗：zhang，二聲

杵——挨近，拄。如“杵倒起”意為“挨著”或“拄著”。杵杵：指拐杆。

抽——推，搡。當說普通話裡的“抽”時則說“扯”。

馬——板起臉，繃起；欺壓，欺侮。如“馬起臉”意為“板起臉”。“馬倒起”意為“欺侮”，“欺壓”。“馬乾吃盡”

意為“強橫霸道，強行欺壓”。

奪——戳，捅。本字作“剟”，為易認換作“奪”。。比如“奪脫”意為“搶落，搶下”

學——學，學：xuo，二聲，普通話無此發音。如“學生”念成“xuosheng”。凡是普通話音標註為e音的，川話中大都發o

音。如“確實”念成quoshi，但也有例外，如“缺”“瓜”都發音仍與普通話一致。

拽——不老實，張狂，另類，愛出風頭。比如“他嘿拽”意為“他很張狂，囂張”，拽：讀三聲。

拽——打，揍。拽：讀二聲。如“老子要拽人”意為“我要打人”。

拽——形容頭一點點的打瞌睡，如“拽瞌睡”（也作“跩瞌睡”），拽：讀一聲。

拽——把東西便宜轉讓或硬送硬賣，如“那個賣東西的估倒把幾個爛笳子拽給我”。

嗲——提，普通話中只有“嗲”字發音相同，嗲：dia，一聲或二聲均可。

改——解，解開。解：gai，音同“改”，如“解手”唸作“改手”，“解放軍”念成“改放軍”

躬——鑽，擠，躬：gong（供），四聲。取音近字原則。

躬——彎著腰，同“弓”。

扒——爬，攀緣，如“扒樹子”意為“爬樹”。扒：ba，一聲。又如“扒起來跑了”意為“爬起來跑了”

捫——捂，用手遮覆

掹——捂，用手遮覆掹：meng（猛）

籠——套住，也引申為設套兒讓人鑽，使之限於不利的境地

揰——一下一下地捅，拌。揰：dong，三聲。又作“挏”。

跍——蹲，跍：gu（姑），一聲。比如“跍倒起”意為“蹲下”。（跍字本讀ku，一聲。）

窟——蹲，窟：ku，二聲，“跍”的變音

標——噴，射，指液體流速很快

鉚——塞墊，反目成仇。如“把枕頭鉚高點”。意為“把枕頭墊高些”。“他們搞鉚了”意為“他們弄得反目成仇了”。

捍——嵌入，如“他腦殼遭別個捍了一塊磚頭”意為“他腦袋被人用磚頭砸了”。

粑——粘，貼。粑：ba，一聲（巴），比如“粑貼子”。

啪——軟，啪：pa，一聲。比如“我餓啪了腳兒”意為“我餓得腳發軟”。

硬——硬（音en；四聲）

歪——脾氣不好，厲害。如“那個婆娘歪得很”意為“那個女人很厲害”。

硬——硬（音en，四聲），用在句子中的時候可加重語氣，如“硬是”，意為“實在是”。

摁——被硬的東西抵住，有壓迫感。

氣——去，有時