鬼神秘案

第4部分 (第1/4頁)

擱——擱，放置。擱：ke（科），異讀現象。不讀ge。

倒——到，四川方言中的異讀。“到”字很多時候讀成“倒”。另外“倒”用在動詞之後作副詞，相當於“著”，如“看

倒”意為“看著”

寒——鹹。四川方言中的異讀。“鹹”讀成“寒”。

抻——伸，讀作“撐”。如“抻懶腰”讀作“撐懶腰”。四川方話中“伸”與“抻”讀音含義相近，都讀作“撐”。

住——做，做事情。異讀現象。如四川方言“做事”要說成“住事”。

安——淹。如“那個人遭水安死了”意為“那個人被水淹死了”。

安——安，安放，擺放，擱置，蓄意。如“把桌子安一哈”意為“把桌子擺放一下”。“安起心”意為“存心”

胡——胡（服）。四川方言hu一律讀成fu。如胡、湖、葫、戶等字均讀成fu，聲調不變。

木——蠢，笨，痴傻；麻木。木：mu，四聲。川話中說“木頭”或“樹木”時反而讀作二聲。只有當變時“蠢笨”的意義

時讀四聲（與普通話一樣）。表示“麻木”的時候可以只說“木”，可讀二聲或四聲均可。

革——割，劃。革：ge，讀時介於ge與gei之間，二聲，而與普通話的ge不太一樣。又寫作“格”。如“他把豬兒一刀兒革

死了”意為“他將豬一刀殺死了”。

折——摘。如“折柑子”意為“摘柑桔”。與古詩“有花堪折直須折”中的“折”字意同。

擇——挑選。擇：ce，二聲。而不讀zhe。川話中無翹舌和不翹舌之分，一律為不翹舌發音（兒話音出外）。

撇——掰，將東西掰斷；或指形狀很彆扭。如“撇菜葉子”意為“把菜葉掰下來”。

孬——很差，孬：pie，四聲。注意不讀nao。如“孬得很”意為“差得很”

爪——踹，蹬，踢，爪：zhua，二聲

爪——啄，爪：zhua，二聲。“爪爪”又指鉤狀的突出物，因鳥嘴一般呈鉤狀。

敲——敲，讀kao（*），一聲。如“敲砂罐”意思即“槍斃”的意思

甩——扔，丟掉，搖晃；抽，鞭打。如“把垃圾甩了”“甩他幾鞭子”。

巖——巖。川話中“巖”讀ai（皚），二聲。如“巖芊”讀成“皚芊”；“巖巖”讀成“皚皚”。

胯——胯。胯：讀作ka而不讀kua，聲調一致。

拗——動，晃動。拗：niu，四聲。如“你拗啥子？”意為“你動什麼？”

拶——擁擠的擱置，如“東西到處拶起都是”意為“東西到處擺滿了”。拶：za

扏——擰，引申為雙方意見不一致，鬧彆扭。扏：jiu（九），不讀qiu。如“把衣服上的水扏幹”，“話說扏了”。

揪——抓，捉

窊——凹陷，中間比兩頭要低。窊巖巖：指呈弓形或上部比下部更突出的懸崖。

揍——堵，塞，“揍倒起”意為“堵住”“塞住”

攘——向裡填，裝。攘：音讓。如“攘香腸”意為“灌香腸”。

穰——軟，穰：本指柔軟的果肉等

融——軟

交——遍，如“到處找交了”意為“到處找遍了”

橋——拱起，不平，也作“喬”。

凳——立起，豎起

癟——癟的，扁的。癟：bia，二聲，而不讀bie

印——量，斟；澆水，灌溉。

捱——拖延，磨蹭。如“捱倒起緊倒不來”意為“磨蹭著始終不來”

梭——滑，滾

胎——承擔，承受

賞——責罵，責打，“賞你幾掟子”意為“打你幾拳”。

啹——吮吸，啹：ju，川話中不讀j後的u不讀“迂”而讀“烏”。

挼——揉搓，挼：rua，二聲，不讀luo

挼——不結實，鬆垮的樣子，挼：rua，三聲。

揜——覆蓋，掩上，撒上。揜：yan，三聲

面——在上面鋪上一層，如“面路”意為“鋪路”。

慫——倦縮成一團的樣子，慫：song，二聲

捴——推，頂，捴：song，三聲

鬧——藥，毒。如“鬧藥”即“毒藥”；“鬧倒起了”意為“中毒了”。“鬧人”意為“使人中毒”。