蠍子王提示您：看後求收藏（奇妙書庫www.qmshu.tw），接著再看更方便。
晚上睡覺前我讀了那個提綱。完全是那種無知、熱情的年輕人可能會提的問題。當天晚上我就寫出答案。第二天我又重抄了一遍。三天後，他如約拿走提綱。女傭讓他進來，但按照我的指示，告訴他我不在家。她把我準備好的包裹交給他：有我回答的提綱、兩本我的書，我沒有給他簽名（我想如今的年輕人對這種多情的舉動都嗤之以鼻）。那兩本書是《內在的斷頭臺》和《大城市》。其實我就在隔壁聽著。女傭說：馬普萊斯先生讓我把這個給你。然後是一片沉默。阿圖羅？貝拉諾肯定接住包裹望著。他肯定還翻了翻書。兩本書都是很久前出版的。書頁（紙張極佳）還沒有裁開。又是一陣沉默。他一定在瀏覽我對問題的回答。我聽到他謝了謝女傭就走了。我想，如果他再回來看我，我的大師稱呼就名正言順了，如果某一天他不事先打電話，出現在這裡來跟我聊天，來聽我談昔日的故事，遞上他寫的詩聽聽我的意見，我就名正言順了。所有的詩人，哪怕最先鋒的詩人，都需要一位前輩。可是這些詩人寧願做孤兒。他再沒有來過。
芭芭拉？帕特森，洛杉？克拉維萊斯賓館，尼諾？佩爾迪多和胡安德迪奧斯佩薩大街，墨西哥城聯邦區，1976年9月。
操他媽的那老雜種，一開始就我從他那蒼白、疲倦、驢子般的小眼睛裡看出了不信任，我心裡對自己說，這個噁心鬼會不遺餘力地貶低我，操他媽的婊子養的。可是我卻很傻，我從來都很傻、很天真，我放鬆了警惕。這種情況屢屢發生。什麼博爾赫斯、約翰？多斯？帕索斯。毫無顧忌的嘔吐弄溼了芭芭拉？帕特森的頭髮。這*居高臨下地瞧著我，好像覺得挺歉意，好像在說這些孩子帶來這個淡色眼睛的外國佬，就是為了讓我啐她，拉斐爾也看著我，這個*矮子連眼睛都不眨一下，好像已經習慣了我被隨便哪個老屎蛋，隨便哪個墨西哥文壇患便秘症、個性衝動的大佬侮辱。後來這老雜種索性說他不喜歡錄音機，根本不體諒我搞到臺錄音機有多難，那夥舔屁股蛋的說好吧，沒問題，我們這就馬上在紙上把問題寫出來，史前時代的偉大詩人先生，沒問題，先生，他們應該拉掉這傢伙的褲子把錄音機推到他的屁股上。老東西趾高氣揚地列舉著朋友的名字（他們全都死了或者形同死了），他一個勁兒地管我叫小姐，似乎這樣可以彌補剛才的嘔吐，那髒東西弄得我的襯衫和牛仔褲上都是，我能說什麼呢，他開始用英語跟我交談時，我連應答他的氣力都沒有，一個勁地說著是的、不是，或者我不知道，以我不知道為主，我們離開他那幢別墅房子時，我說，錢從哪兒來，你這個雜種，你從哪兒弄來錢買這幢房子的？我對拉斐爾說我們得談一談，可是拉斐爾說他想跟阿圖羅？貝拉諾再待會兒，我說你這個雜種，我要跟你談談，他說以後吧，芭芭拉，以後吧，好像我是那種他夜夜玩弄於股掌的女孩子而不是比他高出三英寸，至少比他重三十磅的女人（我需要減肥了，可是誰能拿他媽的墨西哥飲食減得了肥呢），我說我現在就要跟你談談，這騷球裝得像個吮*的似的，轉過身來盯著我說，嗨，寶貝，怎麼了？出什麼意外了嗎？所幸貝拉諾和雷克納已經走出很遠，沒聽見他說的話。尤其幸運的是他們沒看到我，因為我猜我那張烈士般的臉大概已經崩潰了，我其實都已經感覺到它在變化著。總之，我感覺自己的眼睛在致命的仇恨之火中燃燒起來，我說去操你媽，噁心鬼，我不想再說比這還損的話，扭頭就走了。整個下午我都淚水漣漣。我來墨西哥是修一門胡安？魯爾弗的研究生課程，可是在湖畔小屋的一場詩歌朗誦會上認識了拉斐爾。我們一見鍾情。或者至少對我來說如此。拉斐爾的感覺我沒有把握。當天晚上我就拉他去洛杉？克拉維萊斯賓館，我還住在那兒，我們在那兒*，都快虛脫了。其實，拉斐爾的精力並不旺盛，而我卻充沛無比，我放手讓他操，直到陽光灑在尼諾？佩爾迪多大街，那感覺就像狂喜或者被閃電擊打，在這個操蛋城市，黎明的到來是如此古怪。第二天我沒有去上課，我把全部時間都用來跟這些本能現實主義者們進行無窮無盡的談話上了。我喜歡他們。他們讓我想起垮掉派那幫人。我喜歡烏里塞斯？利馬、貝拉諾和瑪麗亞？芬特。我不是很喜歡那個狂妄自負的雜種埃內斯托？桑？埃皮法尼奧。無論如何我喜歡他們。我想要過得開心，有他們在身邊，一切都顯得那麼朝氣蓬勃。我結識了很多人，他們逐漸脫離這個群體。我碰到過一個美國人，堪薩斯（我是加利福尼亞的）來的畫家卡塔麗娜？奧哈拉，可我們從不投緣。一個固執己見的婊子，她以為自己發明了輪子呢，裝得像個革命家的樣子，就因為政變期間她在智利待著。不過，
