荒野偵探

第19部分 (第2/4頁)

在聊什麼，但卻坐在旁邊說阿爾韋託的車子還在外面。她們早就知道了。

“這是我過的最離奇的一個新年了。”我說。

瑪麗亞問我們要不要喝咖啡，然後起身走進廚房。我跟著她走進去。在等待水沸的時候我從後面摟住她說想跟她睡覺。她沒有回答。這肯定是同意了，我想，我吻了下她的脖子和頸窩。瑪麗亞的氣息，一種令我再次覺得陌生的氣息刺激得我開始恍惚。我立刻放開她。我扶住廚房的牆壁，擔心失去平衡或者就此完蛋，我使了很大的勁才恢復正常。

“你的心真好，加西亞？馬德羅。”瑪麗亞端著放了三杯熱水的托盤走出廚房時說，盤裡還放著雀巢咖啡和白糖。我像個夢遊者般跟在她後面。我很想知道她說我的心好是什麼意思，可她對我說了這句話後就不理我了。

我迅速意識到自己在這裡不受歡迎。瑪麗亞和魯佩之間還有很多話要說，這些話對我來說毫無意義。她們馬上可能就會談論天氣，然後很快又將談論阿爾韋託，那個惡魔皮條客。

回到小房子後我覺得累極了，連燈都沒有開啟。

我摸索著來到瑪麗亞的床上，全憑從大房子裡或者後院、月亮照進來的微弱光線指路，我也搞不清究竟是哪種光在起作用，我衣服也沒脫就趴著倒在床上，然後很快就睡著了。

我不知道現在是幾點了，我那樣睡了多久。我只知道感覺很好，醒來時天還很黑，一個女人正在撫摸我。我花了很大工夫才搞清那不是瑪麗亞。接著我又以為自己是在做夢或者跟羅薩里奧絕望地消失在出租房裡。我把這個不管是什麼的人拉到跟前，在黑暗中仔細打量了一番她的臉龐。是魯佩，她像只蜘蛛般微笑著。書包　網　。　想看書來

第一部　迷失在墨西哥的墨西哥（68）

12月31日

我們舉辦了一場所謂的家庭新年聚會。在長達一天的時間裡，老朋友們來來去去。參加聚會的人不多。一個詩人，兩個畫家，一個建築師，芬特夫人的妹妹，以及已故的勞拉？達米安的父親。

後者的來訪由於舉止怪異而神秘讓人印象深刻。那時基姆穿著睡衣，鬍鬚也沒有刮，正坐在起居室裡看電視。我開啟門，達米安先生進來了，先奉上一大捧紅玫瑰，表情羞澀、笨拙地遞給我。我把鮮花拿到廚房裡，找了個花瓶什麼的插進去，這時我聽到他在跟基姆抱怨日常生活的艱難。後來他們又聊到社交派對。這些都不如從前了，基姆說。肯定不像從前了，勞拉？達米安的父親說。你說得對。過去一切都挺好，基姆說。我們都老了，勞拉？達米安的父親說。基姆的話讓人挺吃驚：我不知道，他說，你是怎麼過活的。我要是你的話，早就死了。

出現了一陣持續很久的沉默，最後從遠處傳來芬特夫人和女兒們的聲音時才被打斷，她們正在後院準備皮納塔遊戲［1］Pi�ata，是墨西哥傳統派對慶典中的應景遊戲。以鐵絲或細布條做骨架，用紙糊成的不同動物或人物造型裡面裝滿糖果，在派對上將其吊在半空中，讓小朋友蒙著眼睛拿棍棒輪流敲打直到最後應聲破裂糖果撒滿地，大家再哄搶地上的糖果。［1］，這時勞拉？達米安的父親忽然痛哭失聲。我很好奇，從廚房走出來，儘量不弄出一點聲響，其實這樣的謹慎毫無必要，因為這兩個人都沉浸在自己的心事中，基姆看著好像剛起床，頭髮也沒梳，渾濁的眼睛下帶著黑眼圈，睡衣皺皺巴巴，拖鞋隨意穿著。他的雙腳小巧玲瓏，以我看，跟我叔叔的非常不同——而達米安先生滿臉淚水淋漓，最後分成兩道從臉頰上流下來，兩道深深的淚痕彷彿要把他的整張臉都吞沒。他雙手絞在一起，坐在扶手椅裡面對著基姆。我想見見安格麗卡，他說。先擦掉你的鼻涕，基姆說。達米安從夾克兜裡取出一塊手帕，擦了擦眼睛和麵頰，然後擦掉鼻涕。生活是很艱辛的，基姆，他說，然後忽然站起，夢遊一般向衛生間走去。他走過來時甚至都沒有瞥我一眼。

我記得後來我去後院幫芬特夫人準備晚上的聚餐，幹了會兒活兒，她打算主持晚上的聚餐，1975年最後一個晚上的聚餐。每次新年前夜我都要設宴招待朋友們，她說，現在已經成慣例了，但今年我只想快點過去，一點聚會的興致都沒有，你也知道情況，但我們還得強打精神。我告訴她勞拉？達米安的父親來了，阿爾瓦里多每年都來，芬特夫人說，他說我是他所知道的最好的廚師。今晚我們吃什麼呢？我問。

“我還不知道呢，寶貝。我想做點巧克力辣沙司雞肉，然後早早上床睡覺算了。今年不適合慶祝，是吧？”

芬特夫人望著