嘟嘟提示您：看後求收藏（奇妙書庫www.qmshu.tw），接著再看更方便。
這類反應較慢的動物，都開始鄭重其事地在心裡熟記這個新準則。“四 條 腿 好，兩
條 腿 壞”還題寫在大谷倉一端的牆上，位於“七誡”的上方，字型比“七誡”還要大。
羊一旦在心裡記住了這個準則之後，就愈發興致勃勃。當他們躺在地裡時，就經常咩咩
地叫著：“四條腿好，兩條腿壞！四條腿好，兩條腿壞！”一叫就是幾個小時，從不覺
得厭煩。
拿破崙對斯諾鮑的什麼委員會沒有半點興趣。他說，比起為那些已經長大成型的動
物做的事來說，對年輕一代的教育才更為重要。趕巧，在收割牧草後不久，傑西和布魯
拜爾都崽了，生下了九條強壯的小狗。等這些小狗剛一斷奶，拿破崙說他願意為他們的
教育負責，再把它們從母親身邊帶走了。他把他們帶到一間閣樓上，那間閣樓只有從農
具室搭著梯子才能上去。他們處於這樣的隔離狀態中，莊園裡其他動物很快就把他們忘
掉了。
牛奶的神秘去向不久就弄清了。原來，它每天被摻到豬飼料裡。這時，早茬的蘋果
正在成熟，果園的草坪上遍佈著被風吹落的果子。動物們以為把這些果子平均分配乃是
理所當然。然而，有一天，釋出了這樣一個指示，說是讓把所有被風吹落下來的蘋果收
集起來，帶到農具室去供豬食用。對此，其他有些動物嘟嘟囔囔地直髮牢騷，但是，這
也無濟於事。所有的豬對此都完全贊同，甚至包括斯諾鮑和拿破崙在內。斯奎拉奉命對
其他動物作些必要的解釋。
“同志們”，他大聲嚷道，“你們不會把我們豬這樣做看成是出於自私和特權吧？
我希望你們不。實際上，我們中有許多豬根本不喜歡牛奶和蘋果。我自己就很不喜歡。
我們食用這些東西的唯一目的是要保護我們的健康。牛奶和蘋果（這一點已經被科學所
證明，同志們）包含的營養對豬的健康來說是絕對必需的。我們豬是腦力勞動者。莊園
的全部管理和組織工作都要依靠我們。我們夜以繼日地為大家的幸福費盡心機。因此，
這是為了你們，我們才喝牛奶，才吃蘋果的。你們知道吧，萬一我們豬失職了，那會發
生什麼事情呢？瓊斯會捲土重來！是的，瓊斯會捲土重來！真的，同志們！”斯奎拉一
邊左右蹦跳著，一邊甩動著尾巴，幾乎懇求地大喊道：“真的，你沒有誰想看到瓊斯卷
土重來吧？”
此時，如果說還有那麼一件事情動物們能完全肯定的話，那就是他們不願意讓瓊斯
回來。當斯奎拉的見解說明了這一點以後，他們就不再有什麼可說的了。使豬保持良好
健康的重要性再也清楚不過了。於是，再沒有繼續爭論，大家便一致同意：牛奶和被風
吹落的蘋果（並且還有蘋果成熟後的主要收穫）應當單獨分配給豬。
第四章
到了那裡夏末，有關動物莊園裡種種事件的訊息，已經傳遍了半個國家。每一天，
斯諾鮑和拿破崙都要放出一群鴿子。鴿子的任務是混入附近莊園的動物中，告訴他們起
義的史實，教他們唱“英格蘭獸”。
這個時期，瓊斯先生把大部分時間都在泡在威靈頓雷德蘭的酒吧間了。他心懷著被
區區畜牲攆出家園的痛苦，每逢有人願意聽，他就訴說一通他的冤屈。別的莊園主基本
上同情他，但起初沒有給他太多幫助。他們都在心裡暗暗尋思，看是否能多少從瓊斯的
不幸中給自己撈到什麼好處。幸而，與動物莊園毗鄰的兩個莊園關係一直很差。一個叫
作福克斯伍德莊園，面積不小，卻照管得很差。廣闊的田地裡盡是荒蕪的牧場和丟人現
眼的樹籬。莊園主皮爾金頓先生是一位隨和的鄉紳，隨著季節不同，他不是釣魚消閒，
就是去打獵度日。另一個叫作平徹菲爾德莊園，小一點，但照料得不錯。它的主人是弗
雷德里克先生，一個精明的硬漢子，卻總是牽扯在官司中，落了個好斤斤計較的名聲。
這兩個人向來不和，誰也不買誰的帳，即使事關他們的共同利益，他們也是如此。
話雖如此，可是這一次，他們倆都被動物莊園的造反行
