裙釵之戰

第21部分 (第4/4頁)

人，”卡諾爾說，“他到前廳後，請來稟報。”5分鐘之後，內侍來告訴男爵，卡斯托蘭先生來了。“聽著，”卡諾爾對他說，“把這封信帶給指揮我那兩百個人的軍官，對他說把這信作為快件急送巴黎。”

“可是，男爵先生，”卡斯托蘭認為半夜執行這種任務最掃興不過，便回答道，“我相信已經對你說過，蓬佩先生曾要我替親王夫人效力。”

“我也是以親王夫人的名義讓你去送這道命令的。”卡諾爾扭回頭說，“殿下，你願證實我的話嗎？殿下知道這封信即刻送出多麼重要。”

“去吧，”假親王夫人說，她的語氣和動作都很威嚴。卡斯托蘭深深鞠躬，頭幾乎觸到了地面，然後走了。“現在，”克萊爾將兩隻小手併攏，乞求地伸向卡諾爾，“你要抽身出去了，不是嗎？”

“對不起，”卡諾爾回答，“不是還要見你的兒子嗎，夫人？”

“是這樣，”克萊爾微笑地回答，“你一會兒就見到他了。”實際上，康貝夫人剛把話說完，就有人輕輕叩門了，這是那時的習慣。這是紅衣大主教黎世留倡導的時髦叩門方法，大概因為他愛貓，因此想到貓爪子的作用。在他長長的受寵期間，要找他的人都輕輕叩門。接著人們對他的天然繼承人夏維尼先生也是如此。最後就到了馬紮蘭先生，人們也輕叩他的門，人們當然可以這樣輕叩親王夫人的門了。

“有人來了，”康貝夫人說。

“那好……我仍以官方的身份出現。”

卡諾爾離開了桌子，抽去椅子，戴上帽子，恭敬地站在離親王夫人床四步遠的地方。

“進來，”子爵夫人說。

立即有最講究的儀仗隊走進了套間。有女人，有軍官，也有侍從，這些都是平時供親王夫人使喚的人。

“夫人，”先進來的內侍說，“我們叫醒了昂格伊安公爵大人。他