村上春樹短篇小說集

第29部分 (第1/4頁)

瑪爾他搖搖頭，說：“我真拿你沒辦法！那麼你自己要小心哦！千萬別再粗心大意了！”

我走出外面的世界。然後，設計了幾座火力發電廠。轉瞬之間，我便成為那一行中的佼佼者。

我的才華洋溢，我所設計的火力發電廠頗富創意，堅固耐用，而且是零故障。連在裡面工作的人，也給予極高的評價。因而，每當有人想建設火力發電廠時，一定會來找我商量。不久，我就累積了可觀的財富。

我把市區地點最好的大樓整棟買下來，獨自住在最上層。我在居處安裝了各種警報裝置，並加裝了電子鎖，同時還僱了一個壯如大猩猩的警衛。

就這樣地，我每天過著優雅而幸福的生活，直到這個男人出現為止。

他是個相當高大的男人，有著一對燃燒般的綠色眼珠。他破壞了所有的警報系統，摧毀了電子鎖，打倒了警衛，然後一腳踢破了我的房門。儘管我毫不畏懼地站在他面前，他卻毫不在意。他“唰唰”地撕破我的衣服，而且把我的褲子拉到膝蓋處。然後，他使盡力氣凌辱我之後，就用刀子把我的喉嚨割破。

那是一把十分銳利的刀，那把刀簡直像切溫奶油一般輕易地把我的喉嚨劃破一個大洞。那把刀實在太利了，甚至連我都感覺不出自己被殺了。於是，黑暗逐漸逼近，在一片黑暗中，我看到那個警官在踱步。他似乎想說什麼，可是由於喉嚨被割開，只有其中的空氣發出“咻咻”聲。接下來，我聽到浸在自己體內的水所發出的水聲。對！我真的聽到了。聲音雖然很小，可是我確實聽見了。我沉入自己的身體裡面，輕輕地把耳朵貼在那面壁上，傾聽著微弱的水滴聲。啵——？啵——？啵——？。

啵——？啵——？啵啵——？。

我的、名字叫做、迦納格列達。

我們那個時代的民間愛情傳說…高度資本主義前史

（1）

這是真實的故事，同時也是寓言。而且也是我們生存的一九六○年代的民間傳說。

我生於一九四九年。一九六一年進中學，一九六七年上大學。然後在那個混亂的環境中迎接二十歲的來臨。所以，我們正如文字所示的，是六○年代的孩子們。在人生當中最容易受傷、最幼稚，也是最重要的時期裡，我們充分吸收了六○年代頑強而狂野的空氣，然後，理所當然地，命中註定般地沉醉於其中。從多亞斯到披頭四到鮑伯狄倫，其bgm（幕後音樂）都很精緻。

在所謂一九六○年代的時代裡，的確有某些特別的事物。如今回想起來果然不錯，而當時我也是那麼想的。那個時代確實有些特別的東西。

我並不是要讓什麼都變成回顧式的，也不是以自己所生長的時代自豪（究竟是身居何處的某人，又為了什麼原因，而必須為某一個時代感到驕傲呢？）。我只是把事實照實陳述而已。對，那裡確實有某些特別的事物。當然─我個人認為─那時代的事物本身並不是什麼特別珍貴的事物。由時代的運轉所產生的狂熱，當時所揭示的約東，以及某種事物在某種時期，所產生的某種被限制的光輝。還有，像把望遠鏡倒過來所看到的宿命式的焦慮，英雄與無賴、陶醉與幻滅、殉道與得道、結論與個論、沉默與雄辯，以及無聊的等待等等、等等。無論那個時代都有這些東西，即使現在也有。但是，在我們那個時代（也許這樣說有點自負，請見諒！），這些東西，一個一個地以伸手即可取得的形式清清楚楚地存在著。一個個都好好地披在架子上。而且，當時不像現在。現在是你要伸手拿某樣東西，都會有許多誇大、虛偽的廣告、有用的相關資訊、折扣優待券，以及為了提升企業形象而出現的選擇權，這些複雜的事物，就會一個接一個地向你逼近。在我們那個時代，也沒有多得抱不下的各種說明書（好的，這是初級的使用說明書，這是中級的，這是高階的應用編。還有，這是如何和高階機種連線的說明書……）。我們只是很單純地伸手去拿自己想要的東西，然後把它帶回家就行了。就像在夜市買小雞一樣。非常簡單，也非常粗魯。而且，那也許是適用這種做法的最後的時代。

高度資本主義前史。

接下來，我想談談有關女孩子的事。我想談的是關於，擁有近乎新品的男性生殖器的我們，和當時仍然是青春少女的她們，兩者之間所發生的既愉快又感傷的性關係。那是這個故事的主題之一。

首先，我想談談有關Chu女。（“Chu女”這個字眼給人的感覺，令我聯想到豔陽高照的午後的初春原野。為什麼會這樣呢？）

在一九六○年