危機

第5部分 (第2/4頁)

“然後呢？”

“然後把這些資訊巧妙地輸進俄羅斯人的電腦系統，使得它看上去像是在不經意之間進入他們電腦系統的，又醒目到引起他們的注意。作為一種最後措施，我們還要把這些資訊錄製在盒式磁帶上，必要時把它寄到蘇聯駐美大使館去。”

“那會有什麼用？”

“你不知道的事情，如果哪一個環節出問題的話，你沒辦法來證實它——別擔心，決不會出問題的。接著，我要你從俄羅斯人的電腦系統裡搞到他們妥協方案的最壞打算——為了避免核戰爆發，俄羅斯人願意做多大的讓步。然後，你把這些資訊輸入到五角大樓的電腦系統。”

“如果我在輸入這些資訊時留下痕跡怎麼辦？”

“這反而更好，”約翰遜說，“如果他們雙方都得知各自的讓步的極限已被洩露，那可就好了。我們不要讓他們以為自己掌握了敵人的秘密，而敵人卻不知道自己的秘密。那樣的話，他們會認為有機可乘。”

“我明白了，”洛根說，他的臉上露出了一陣喜色，但頃刻之間又陰沉了下來，“我想我明白了。”

“只要你把我讓你做的事辦成了，你明白不明白無關緊要。”約翰遜說。於是，洛根重新在電腦螢幕前工作起來，而約翰遜則用右手託著前額，斜倚在門框邊站了一會兒。

晚上0點15分的時候，洛根喜形於色、滿臉興奮地走出辦公室，手上拿著兩盒磁帶。他把一盒貼著綠色標籤的磁帶遞給約翰遜說：“這盒裡面是俄羅斯方面的材料。”然後，他把另一盒貼著紅色標籤的磁帶交給約翰遜說：“這盒裡面錄有美國方面的立場。我想，我把標籤的顏色給混淆了。”他抱歉似地對約翰遜說。

“我會記住的，”約翰遜說，“你全部都做完了嗎？”

“全部做完，並且做得乾乾淨淨。只是留下兩處假痕跡，旨在暗示資訊傳送時出現了意外，才誤將資訊輸給了敵方。”“好極了，”約翰遜說，“人們對運氣不佳的感覺要好受點，對刺探情報則受不了。然而，我們不能就此認為他們會自己發現電腦終端上的資訊交換。我將在早上把這兩盒磁帶郵寄出去。洛根，你做了一件十分了不起的事。我想，世界上沒有任何其他人能像你那麼做。”

“我應該謝謝你——我還不知道你的名字呢。”

“比爾·約翰遜。”

“約翰遜先生，你這次給我的機會實在太有勁了——我以前出於私利，利用自己的電腦知識為己謀利；這次這麼一做也算彌補了以前的過失，讓我看到了自己的能力。”說完，他把雙手插進口袋，哼著小調，朝電梯走去，一副哈克·費恩①奔向邊疆的模樣。

【①注：哈克·費恩為馬克·吐溫名著《哈克貝利·費恩歷險記》中的男主角。】

約翰遜轉身跟著他走出辦公室。到了走廊裡，他看見米勒站在陰影處。“事情辦好了？”她問。

約翰遜點了點頭。

“不是世界的末日，而是戰爭的結束，是吧？”

“是未來的希望，”約翰遜回答說，“在我腦海裡，爆炸聲一個接一個地停了下來；火焰在慢慢熄滅；喊叫聲、尖叫聲正在逐步消失。我把手裡的這兩盤磁帶寄走後，也許就可以休息了。”

“難道永遠不會出現新危機嗎？”

“也許，不過我會擺脫這些危機的。”但似乎是認識到只要有人類存在，他就永遠不可能擺脫危機，他苦惱地笑了笑。

“我可以與你一起走嗎？一起回你的飯店？”

“你為什麼要與我一起回飯店？”

“在我所遇見的男子中，你比任何人都更孤獨、更獨來獨往。何況——我也是獨來獨往的。也許，我們在短暫的時間裡不會感到那麼孤寂。”她等待著他的回答。這種等待的心情恰似等待一份她不應該得到，但又急切想要的禮物時的心情。

“也許，我早上就不知道你是誰了。”他說。

她笑了。“噢，我想你會的。”

夜晚的時候，她叫了聲他的名字。“比爾，”她說，“你醒著嗎？”

“是的。”

“萬一你明天真地把一切都忘了，我現在就要告訴你一件事：如果一切成功的話，那麼，你所做的一切勝過世界上的任何其他東西——除了創造這個世界比你做的事情偉大之外，其餘的都無法與你的功績相比。”

“我並沒有做什麼事情——只不過給予人們一次機會，讓［霸氣　書庫　·ＪＡＲ電子書下載樂園—ＷwＷ。ＱiＳuu。Ｃom］他