小秋提示您:看後求收藏(奇妙書庫www.qmshu.tw),接著再看更方便。
國卻受到排斥,轉到宋、衛兩國,生活也奔波不定,又在陳、蔡兩國間遭遇困厄,最後才回到魯國。孔子身高有九尺六寸,人家管他叫“長人”,而且以奇異眼光看他。魯國當局最後總算又對他好了,所以才回到魯國來的。
魯國的南宮敬叔對魯君說:“請幫助孔子到周去。”於是魯君就給了一輛車子、兩匹馬,一個童僕隨他出發,到周去學禮,據說是見到了老子。學成告別時,老子送他說:“我聽說富貴的人送人是用財物,仁德的人送人是用言辭。我不能夠富貴,卻盜取了仁人的名號,就說幾句話送你,這話是:一個聰明又能深思明察的人,卻常遭到困厄,幾乎喪生,那是因為他喜歡議論別人的緣故,學問淵博識見廣大的人,卻使自己遭到危險不測,那是由於他好揭發別人罪惡的後果;做人子女的應該心存父母,不該只想到自己;做人臣屬的應該心存君上,不能只顧到本身。”孔子從週迴到魯之後,門下的學生就日益增多了。
《孔子世家》白話翻譯(2)
這個時候,晉平公淫亂無道,六家大臣(指範氏、中行氏、知氏、趙氏、魏氏、韓氏)把持國政,不時攻打東邊的國家,楚靈王的軍隊很強大,也常北上來侵犯中原;齊是個大國又接近魯。魯國既小又弱,要是歸附於楚,晉國就不高興;依附了晉,楚國就來興師問罪;對待齊國如果不周到,齊兵就要侵入魯國了。
魯昭公的二十年,而孔子大約是三十歲了。齊景公帶同晏嬰來到魯國,景公就問孔子說:“從前秦穆公,國家小又地處偏僻,他能夠稱霸是什麼原因呢?”孔子回答說:“秦這個國家雖然小,目標卻很遠大;地位雖然偏僻,施政卻很正當。親自舉拔用五張黑羊皮贖來的賢士百里奚,封給他大夫的官爵,才把他從奴隸的拘禁中救出來,就和他一連晤談三天,隨後把掌政大權交給了他。從這些事實來看,就是統治整個天下也是可以的,他稱霸諸侯還算成就小了呢!”景公聽了很高興。
孔子三十五歲時,季平子因為和郈昭伯比賽鬥雞結怨的事得罪了魯昭公,昭公帶了軍隊來打平子。於是平子就聯合了孟孫氏、叔孫氏,三家一起圍攻昭公,昭公兵敗了,逃到了齊國,齊國把昭公安置在乾侯(今河北成安縣)這個地方。過了不多久,魯國發生亂事,孔子來到齊國,做了高昭子的家臣,想借著昭子的關係去接近景公。孔子和齊國的榮官長討論音樂,聽到了舜時《韶》樂,專心地把它學起來,三個月期間,連吃飯時的肉味都覺不出來了,齊人都很稱道這件事。
齊景公問孔子為政的道理,孔子說:“國君要像個國君,臣子要像個臣子,父親要像個父親,兒子要像個兒子。”景公聽了說:“對極了!果真是國君不成國君,臣子不成臣子,父親不成個父親,兒子不成個兒子,就是有再多的糧食,我們能平安地吃著它嗎?”改天他又問孔子為政的原則。孔子說:“為政最要緊的是在善用財力,杜絕浪費。”景公聽了很高興,打算把尼溪地方的田封給孔子。晏嬰勸阻道:“儒者這種人,都能言善辯,是不能用法來約束他的,態度高傲自以為是,是很難駕馭的;他們重視喪禮,長期悲痛不止,為了使喪事隆重可以傾家蕩產,這種禮俗不足取法,他們不事生產,只是到處遊說求職來進行政治活動,這種人不能來掌理國事。自從文王、武王、周公這些大賢先後過去,周朝王室已經衰微,禮樂的淪喪也很有些時候了。現在孔子卻對儀容服飾刻意講究,詳定各種應對進退間上下快慢的禮節規矩,這些繁文縟節,就是連續幾代也學不完,一輩子也弄不清楚。君子想用這一套東西來改革我們齊國的禮俗,這不是導治小百姓的好辦法。”此後,景公只是很客氣的接見孔子,不再問起有關禮的事情了。有一天,景公慰留孔子,說:“要用像魯國給季孫氏那樣高的待遇給你,我實在做不到。”所以就以上下卿(魯有三卿,季氏為上卿,孟氏為下卿,季孟之間,猶叔氏也)之間的禮來對待孔子。齊國的大夫有人想害孔子,孔子得到了訊息。景公也說:“我老啦,沒法用你了。”於是孔子就離開齊國,回到了魯國。
孔子四十二歲那一年,魯昭公死在乾侯,定公繼位。定公繼位的第五年夏天,季平子死了,桓子繼立做上卿。季桓子家裡掘水井,掘到了一隻腹大口小的瓦器,器中有個像羊的東西,就去問孔子,並且說挖得的瓦器裡有隻狗。孔子說:“據我所知,那是羊。我聽人說過,山林裡的怪物是一種單足獸‘夔’,和會學人聲的山精‘罔閬(同魍魎)’;水裡面的怪物是神龍,和會吃人的水怪‘罔象’,泥土裡的怪物,則是一種雌雄未成的‘墳羊’。”
吳國去攻