品評美國:易中天文集 第九卷·費城風雲

第3部分 (第4/4頁)

言九鼎，戈漢姆的動議被一致透過。

華盛頓在會上的這種低調，有表層的原因，也有深層的原因。他成為合眾國的締造者（father），則既因為他“有所為”，更因為他“有所不為”。所謂“有所為”，自然是指他領導了獨立戰爭，參加了制憲會議，擔任了合眾國第一屆總統。所謂“有所不為”，則是指他作為手握兵權的總司令，在獨立戰爭勝利後，主動把軍權交還給國會；作為美國曆史上第一個也是最後一個全票當選的總統，在行將結束第二屆總統任期之際，鄭重向全國人民表明退休還鄉的願望，開創了美國總統任期不超過兩屆的先例。華盛頓有所為，美利堅民族得以獨立；華盛頓有所不為，美利堅人民不受其害。正是由於這兩個方面的原因，才使他成為合眾國的father。father這個詞，除“父親”外，還有“創立者”和“締造者”之意。過去我們都稱華盛頓為美國的“國父”，其實是不準確的，也不符合事實。把“合眾國的締造者”（或“創立者”）理解為“國父”，是一種典型的帝制思維和專制思維（稱皇帝為“君父”）。華盛頓卻並不認為他是美利堅人民的父親，而只認為自己是人民的兒子。

作為合眾國的締造者，華盛頓其實是一個很平常甚至還有