尼采所有哲學著作合集

第30部分 (第3/4頁)

的夜裡；在白晝和黑夜和雲影之上我張開了大笑如同五色絢爛的華蓋。

我教他們以我所有的夢想和熱望：將人心中的碎片，和謎，和可怕的偶然組合而為一體：

如同，一個詩人，一個解謎者，一個偶然之救濟者，我教他們創造未來，我教他們在這樣的創造之中救濟了過去。救濟人類的過去，改變了一切〃它已如此〃，直到意志說：

〃但我願意它如是！我將願它如是！〃

我稱這個救濟：我教他們只是稱這為救濟。

現在我期待著我的救濟——那我可以最後一次走向人們去。

我願意再走向人們去：我將在人們中間沉落和滅亡；我願意給他們以我的最富裕的禮品！

我從下沉的太陽學習了這，那充裕博大的太陽喲！當它沉沒的時候，它從自己的無盡藏傾瀉金光於大海！所以最貧乏的漁人，現在都搖盪著金槳：從前我看了這，我忍不住喜歡得流淚了。

查拉斯圖拉也將如同太陽一樣的沉落：他現在坐在這裡期待著，在破碎的舊榜和半寫就的新榜中間。

四

看哪，這裡是一張新榜！但同我持著它到峽谷裡，到人類之心的我的弟兄們在何處呢？

我對於遙遠的人們的偉大的愛如是要求：〃別姑息你們的鄰人！人是要被超越的一種東西。〃

因此你看：有著這多超越之不同的道路和方式！但僅僅一個丑角知道：人也能被躍過！

甚至於在你的鄰人中超越了你自己：有力量奪取的你不當忍受了給予，這便是你的權力！

你對人所做的無人能對你做。看哪，這裡並沒有報酬！

不能命令自己的人不當服從。許多人能命令自己，但於自己服從仍然差得很遠。

五

高貴靈魂之族類如是願望：他們願意一切不白得，至少是生命。

流氓才願望著白得的生命：在我們則生命已自給，我們永遠想到什麼是我們所能給予的最高的還報！

真的，那是一句高貴的格言：〃生命所期許的，我們願意對於生命保持著那期許！〃

自己不當在對於快樂沒有貢獻的地方願望著享樂！自己不當願望享樂！

因此尋求享樂和無垢是極可恥的事。兩者都不願被尋求。

自己當有著它們——但自己寧肯尋求罪惡和苦痛！

六

哦，我的兄弟們喲，頭胎兒子永遠是被犧牲的。現在我們便是頭胎兒子！

我們都在不可視見的聖壇上流血；我們都被燒烤去祭奠古代的偶像。

我們的最優良者仍是年青：這引動了年老者的食指。我們的肉體是溫軟的，我們的皮只是羔羊的皮：我們如何不能引動了古老的偶像崇拜者的饞涎！

這古老的偶像崇拜者，仍然居住於我們自己的心中，他燒烤了我們的最優良者做成他的宴筵。唉，我的兄弟們喲，頭胎之子如何不被犧牲呢！

但我們的同輩如是意欲；並且我愛那些不想望保全自己的人們，我以我的全心的愛去愛那些下降而死滅的人們：因為他們走向著超越。

七

要真實——少有人能真實！能真實的人仍然不願真實！但至少善人是能真實的。

唷，那些善人們！善人們永不說出真理。因為如是修善便是心中的一種疾患。

那些善人們，他們退讓，他們自己屈服；他們的心複述著自來所說過了的，他們的深處的靈魂服從：但服從的人，並不聽自己！

善人所謂的一切的惡必須匯攏來產出一種真理。哦，我的兄弟們喲，你們的惡足以產出這種真理了嗎？

勇敢的冒險，長久的懷疑，殘酷的否定，厭惡，當機立斷，一切這些都沒有匯攏來！但真理是從這樣的種子產生的！

自來在壞良心的旁邊生長出一切的知識！你們的求知者喲，粉碎，粉碎了這陳舊的榜！

八

當水面釘了木樁，巨流上搭起了浮橋，這時候，真的，說著〃一切在流動〃的人，是無人相信的。

甚至於笨漢也反對他。〃什麼？〃笨漢說，〃一切流動嗎？

本樁和浮橋靜靜地在巨流上面呢！〃

〃在巨流上面一切都是固定的，一切事物之評價，浮橋，概念，一切的'善'和'惡'：這些都是固定的！〃——

凜冽的冬天到了，巨流凍結了，這時即使最聰明的人也懷疑了。這時說這話的已不單是笨漢了：〃萬物不是靜靜地