片片提示您：看後求收藏（奇妙書庫www.qmshu.tw），接著再看更方便。
位。而這另一位責備過您嗎？對這一位您一往情深，而對那另一位，上帝有眼有靈，我估計您的情感反覆無常。可他對您的情愛有過反覆嗎？今天晚上，我這個僱傭來的外人親自聽到一位對另一位說您愛上了他，不用我再說了，您自己回答自己的問題：他是哪一個？再請您回答我一個問題：事情到了這樣可悲的結局，是誰的責任？”
她好像頭昏目眩一樣瞪著我，第一次是感慨萬千地說：“我的天哪！”第二次卻喃喃自語道：“上帝啊！——麥科拉，你就發發慈悲吧，出了什麼事？”接著她哭道：“我一切都完了，我什麼都知道了。”
我說：“你不應該只是知道而已，不論出了什麼事，你都應該承認是自己的過錯。”
她擰著自己的手哭叫道：“哦！你這個人好狠心，是非要把我逼瘋了還是怎麼著！你的腦子裡為什麼總想到我？”
我大聲嚷道：“我從來就沒有想到過你，我想到的是我那位可憐的主子。”
她把手按在胸口，哭道：“啊！亨利死了！”
我說：“你低聲一點兒好不好，死的是那一個。”
我看見她的身體猶如弱柳扶風搖晃不定，也不知道她是膽怯還是痛苦，把身子扭過去盯著地板。太太的沉默令人發憷，我終於耐不住性子了，就說：“這都是不幸的訊息，為了全家，你和我都應該勇敢起來。”可她還是緘口不語。我接著又說：“還有凱瑟琳小姐，如果我們不把這事兒處理好，連她長大之後也要蒙羞受辱。”
不知道是想到了孩子還是我直率地用了“蒙羞受辱”這個刺激性很強的詞，她終於如夢初醒。我的話音剛落，她就開了腔。那口氣聲調我以前聞所未聞，彷彿她此刻給壓在一座大山下面，拼命掙扎著想卸掉身上的重負，接著她的聲音略大了一點。
只聽太太低聲說：“是打架。不是——”後面那個詞沒說出來，她就說不下去了。
我說：“我的主子在決鬥中光明磊落，是那一位有意犯規，結果才送了命。”
她嚷道：“不是現在！”
我說：“太太，那一位雖然死了，可我心頭對他的仇恨之火仍在燃燒。我本應該制止這場鬥毆的，可惜膽子太小，我感到很慚愧。不過，當我看見他倒地的時候，如果我對主子的同情之心少那麼一分，也就救了他的性命。”
我不知道她把我的話聽進去了多少，不過，她接著又說：“咱家老爺子呢？”
我說：“這事兒包在我身上了。”
她說：“你跟他說話不會像剛才對我那樣吧？”
我說：“太太，你就不想想別的什麼人！老爺已經包在我身上了。”
她喃喃地說：“別的什麼人？”
“你丈夫。”我說，她看著我，臉色十分怪異。我問道，“你打算背對著他？”
她仍然看著我，然後又以手撫胸，說：“不。”
我說：“謝天謝地，你說出了個不字。快去看看，他在廳堂裡，跟他說說話——不管說點什麼都成，把你的手伸給他，說：‘我都知道了。’——如果你想更禮貌一點。就說：‘請原諒。’”
她說：“看在上帝的分上你堅強一點，發發慈悲。我這就去我丈夫身邊。”
我說：“我給你照亮吧。”說著就拿起蠟燭。
“我自己可以摸著去。”她說著，一陣顫抖，看樣子是我引起的。
於是我們各走各的路——她下樓梯，廳堂的門口透出一線微弱的燈光，我則沿著走廊到老爺的房間。也說不清是為什麼，剛才到一個年輕婦女的臥室裡我就那麼冒失地闖了進去，現在到一個老頭子的門口卻停住了腳步，無可奈何地敲了敲門。老爺大約睡得不熟，或者根本就沒有睡著，一聽到我敲門，馬上就招呼我進去。
他從床上坐了起來，一副老氣橫秋、面無血色的樣子，白天穿著衣服顯得很魁梧，這會兒卻是又瘦又小，面孔（假髮摘下來了）簡直像個小孩，他這副模樣，以及憔悴的目光中那種大禍臨頭的預感讓我不寒而慄。然而他詢問我的來意，聲音卻是十分平靜。我把蠟燭放在椅子上，身子靠著床腿兒，看著他，說：
“杜瑞斯迪老爺，眾所周知，我是你們家的傭人。”
他說：“你太客氣啦，我們之間不止是主僕關係。你和我兒子那種真誠的友情，我是看在眼裡，樂在心頭哇。”
我回答道：“哦！老爺，我們已經很熟了，不必客套。這裡沒有生火，我還是直來直去，長話短說。我是個傭人，跟您家的人也算是吃一鍋飯
![[綜]被迫成為神明是否搞錯了什麼](https://www.qmshu.tw/images/dWpzNDU5OHNkZmQyNWVkZp33dCfwygFp6xSZn2ms8RPV-NRfQBN8yN1IAi-8qYC-)