套牢提示您：看後求收藏（奇妙書庫www.qmshu.tw），接著再看更方便。
這個鬼魂扮演出來的恐懼形狀都反被大家看成了笑料。再看這位丹麥王后，是一位豐滿壯實的女人，用歷史眼光看，她的麵皮和青銅差不多，不過觀眾認為她身上的銅似乎也太多了一些——下巴頦下繫著一根連在王冠上的寬銅帶子，好像她患了高貴的牙病病；腰間圍著另一根寬銅帶子；在兩隻胳膊上也套了兩隻銅圈子，所以觀眾乾脆公開地叫她為一隻銅鼓。那位腳登祖宗留下的；日皮靴的青年貴族扮演得變化多端，而且說變就變，一會兒是能幹的海員，一會兒又成為遊方的戲子，一會兒是個掘墓人，一會兒又成了位教師，然後又變作宮廷中比試劍術的最重要人物，看他那雙眼睛，動來動去，憑著精明的目光來判定一招一式一刺一擊。不過慢慢地，觀眾對他難以容忍了，特別是他扮成神職教士出場時，拒絕為奧菲莉婭的遺體禱告，激起了公眾的憤怒，所以臺下紛紛向他投擲硬果殼。至於奧菲莉妮在這個舞臺上也成了犧牲品，她發瘋時的音樂伴奏特別慢，等她把她的白紗巾從頭上取下來，折摺好，埋人上中，早有一個悶悶不樂的男觀眾對演出不耐煩了，他原來一直把鼻子貼在頂層樓座第一排的鐵欄杆上，想按捺住自己，卻終於大聲叫道：“喂，吃奶的娃娃都睡覺了，我們該吃晚飯了！”這一聲吆喝無論如何是件糟糕的事。
等到我那位可憐的同鄉出場時，一件接一件的洋相已積聚成了鬨鬧的效果。每逢這位猶豫不決、意志不堅的王子提出一個問題或一處疑點時，觀眾就在臺下幫他出主意，壯聲勢。比如，當他表演那段著名的獨白，說到生存或毀滅時，自問究竟該忍受命運的毒箭，還是挺身反抗人世的苦難，不知兩種行為哪一種更高貴時，臺下響成一片，有說該忍受的，有說不該的，還有兩者都可以的，高叫什麼“擲銅錢來決定吧”，於是一片議論之聲，七嘴八舌。又如，當他自問道像他這樣的傢伙，匍匐於天地之間，有什麼用處時，臺下又轟鳴般地響起“對啊，對啊！”的鼓動聲。當他又出現在臺上，扮作所穿的長抹掉了下來的樣子（根據通常做法，就是把襪子的上方折起來，一般用熨斗燙一下，表示襪子的脫落狀），頂層樓座上又響起一片議論，說這條腿蒼白得很，莫不是鬼魂出現把他的腿嚇白的。當他在臺上接過八孔豎笛——很像是剛才交響樂隊演奏用的那一支小黑笛，從門口遞進來的——臺下的觀眾又叫喊著要他演奏一曲《統治不列顛》。當他告訴被叫進王宮的戲子們不要老是把手在空中揮搖時，那個剛才悶悶不樂的男觀眾又叫了起來：“我看你不要再胡說八道了，你比他還糟糕呢！”我不得不傷心地說，每逢遇到這種情況，沃甫賽先生總是被大家鬨笑一頓。
可是更大的考驗是在墓地的一場中。場景像是一處原始森林，一邊是一間教堂的洗衣房，另一邊是一扇柵欄門。沃甫賽先生出場時，穿了一件寬大的黑色斗篷。觀眾一看到他在柵欄門露面時，便懷著一片好意對掘墓人提出忠告：“你們要當心！那個殯儀館的傢伙來了，來檢查你們乾的活兒了！”唉，在我們這樣一個已經立憲的國度裡，眾所周知沃甫賽先生在對著骷髏說教了一番、把骷髏丟回原處後，是不能不從胸口掏出一塊白餐巾擦擦手上的灰塵的。這一舉動無可非難，也必不可少，然而還是引起了臺下的不滿，竟然叫起來：“茶——房！”遺體運來安葬時裝遺體的是個空黑箱子，上面的蓋子被晃開了又引起一陣鬨笑，特別當觀眾發現在抬棺木的人中居然又有那位令人討厭的青年貴族，鬨笑聲更是一陣高過一陣。在交響樂隊旁邊，緊靠著墓地的地方，沃甫賽先生正在演和雷歐提斯決鬥那場戲，幾乎每一個動作都引得觀眾發笑，直到他一劍把國王從大菜桌上刺翻在地，然後他本人也慢慢地嚥氣為止，觀眾的鬨笑取樂之聲沒有間斷過。
在演出剛開始時，我們曾出微力，為沃甫賽先生喝彩助威，不過形勢於此不利，便無法再堅持下去。於是我們只有坐在那裡，對他留一份同情的心，但事實上我們也不得不笑，而且時時笑得合不上嘴。我甚至笑得忘了形，因為整個演出實在太滑稽奇妙了。在我內心有一個印象，沃甫賽先生所朗誦的臺詞有時的確很不錯，當然我誇獎他並非我們是老相識的緣故，而是我以為，他把臺詞念得很慢，很淒涼，有時像上山一樣直人云霄，有時又像下山一樣直落千丈，這是任何一個人在生死關鍵時刻表現任何情感時都做不到的。最後這出悲劇終於結束，大家正衝他又哄又鬧，我對赫伯特說道：“我們快走吧，免得碰到他。”
我們匆匆忙忙走下樓梯，但也沒法走快，因為人太多。一到門口就看到一位猶太人模樣的男子站在那裡，一雙濃眉真像抹上去的一樣。我的眼睛早就
