沙丘

第42部分 (第4/4頁)

我兒子為什麼要給那個女孩唱一首愛情歌？她問自己。她感到一陣突發的恐懼，感到周圍生活的流動，她沒有控制住它。他為什麼要選擇這首歌？她不明白。本能的衝動有時是真的，他為什麼要這樣做？

保羅靜靜地坐在黑暗中，一種單一的僵化思想支配著他的意識：我的母親是我的敵人。她並不知道，但她是。她正在發動護教復仇運動。她生了我，訓練了我，但是她是我的敵人。

第十三章

進步的概念起著一種保護機構的作用，使我們不害怕未來。

——摘自伊麗蘭公主的《摩亞迪語錄》

在17歲生日那天，菲得·羅斯。哈可寧在家族角鬥場上殺死了第一百個奴隸角鬥士。來自帝國宮廷的訪問觀察員——芬倫伯爵和夫人——正在吉第·普萊門，哈可寧人的本土出席生日宴會。

那天下午，他們應邀和哈可寧直系家族成員一起，在三角形的競技場上的金色包廂裡座談。

為慶賀未來男爵的壽辰，全體哈可寧人得到提醒，菲得·羅斯是指定的繼承人。這是吉第·普萊門的節日。老男爵已經宣佈從這一天的正午到次日正午為休息日。在家族的城市裡，哈可寧花了許多精力來創造歡樂的氣氛，建築物上旗幟飄揚，沿宮廷路上的牆壁都被粉刷一新。

但是，離開主街道，芬倫伯爵和夫人注意到垃圾堆、街上的汙水坑、凹凸不平的牆壁，還有賊頭賊腦匆匆行走的人。

男爵藍色牆壁的城堡裝飾得十分漂亮，伯爵和他的夫人到處看到高價僱來的衛兵。那些閃著特殊光彩的武器，告訴受過訓練的人，它們是定期使用的。一個區域到另一個區域常用的通道，都設有崗哨，甚至在城堡裡也是如此。僕人們走路的方式和眼睛觀看的方式，都顯示出他們受過特殊的軍事訓練。

“壓力在繼續增加，”伯爵對他的夫人用他們的密語說，“男爵剛剛開始明白，他除掉雷多公爵實際上所付出的代價。”

“有時我必須給你細說不死鳥的傳說。”她說。

他們在城堡的接待大廳裡，等待著去參加家族角鬥會。這是一個不大的廳——也許有四十米長，二十來米寬——但是，每邊的柱子都呈陡峭的圓錐形。天花板上有一個精緻的半圓形拱頂。這一切都給人以一種空間極大的錯覺。

“啊……男爵來了。”伯爵說。

男爵沿著大廳長的一邊走來，邁著因控制支撐物的重量而具有的特殊的搖搖擺擺的步伐。他的頸部上下抖動；吊帶減重器輕輕地擺動，在他那橘