藏書房裡的女屍

第15部分 (第2/3頁)

為什麼？因為她最清楚屍體本應該在哪裡2在巴茲爾·布萊克的小屋。是誰把我們的注意力引向巴茲爾？是喬西，她對雷蒙德說魯比或許和那個拍電影的傢伙在一起。這之前，她偷偷往魯比的手袋裡塞了一張巴茲爾的快照。誰會那麼憎恨這女孩；甚至於看見她死了都掩藏不住？喬西2喬西，精明、實際、冷酷無情，一心只為錢。

“我剛才說的太容易相信人就是這個意思。沒有人對喬西指認魯比·基恩屍體的說法表示懷疑，原因很簡單，因為當時她似乎沒有撒謊的動機。動機總是個難題——很明顯這件事和喬西有關，但魯比的死無論怎樣都好像和她的利益完全相反。直到黛娜·李提起薩默塞特教堂，我才找到那個聯絡。”

“婚姻：喬西和馬克·加斯克爾實際上已經結婚了——

那麼一切就一目瞭然。現在我們已經知道，馬克和喬西一年前就結婚了。他們要保守這個秘密直到傑弗遜先生去世。“

“瞧，追蹤事情的來龍去脈很有意思——能確實看清楚這個陰謀的具體實施情況。複雜又簡單。首先選中了那個可憐的孩子帕梅拉，從電影的角度接近她。試鏡頭——那可憐的孩子肯定無法拒絕，至少在馬克·加斯克爾那張花言巧語的嘴下難以拒絕。她來到飯店，此時他正在等她，他把她從邊門帶進去，介紹給喬西——他們其中的一個化妝師！可憐的孩子，一想起來就讓我難受不已！她坐在喬西的盥洗室，讓她給她的頭髮染色，給臉上化妝，手指甲和腳指甲都塗上油。在這一切進行的過程中，她被施了藥物。很可能是放在冰棋淋蘇打水裡。她陷入了昏迷狀態。我猜他們把她放到了對面的一吉間空房間裡——還記得嗎？這些房間每星期只打掃一次。”

“晚飯後，馬克·加斯克爾開自己的車出去轉了一圈——他說去了濱海區。實際上他是載著身穿魯比一件舊衣裙的帕梅拉的屍體前往巴茲爾的小屋，並把屍體安頓在爐前地毯上。當他用裙帶勒她時，她還昏迷著，但沒有死……”

太慘了——我祈禱當時她對這些沒有任何感覺。真的，一想到吊死加斯克爾就讓人高興……當時一定是剛過十點鐘。

然後他以最快的速度驅車返回飯店，重新加入到休息廳裡的那群人裡，當時魯比·基思還活著，正在和雷蒙德跳她的表演舞。

“我想喬西事先已經告訴了魯比要做的事。魯比已經習慣對喬西言聽計從。她被告之要去喬西的房間換裝，並在那裡等著。她也被施了藥物，藥可能被放在晚飯後喝的咖啡裡。你們還記得嗎？她和小巴特利特談話時止不住打哈欠。”

“喬西后來上樓去‘找她’——除了喬西本人，沒有別人進過喬西的房間。她可能是在那個時候將魯比處理掉的——也許用針注射，或者敲擊後腦。她走下樓，同雷蒙德一起跳舞，然後和傑弗遜一家爭論魯比可能去的地方，最後上床睡覺。凌晨時分，她給魯比穿上帕梅拉的衣服，從側面樓梯把屍體搬下——她是個肌肉很強健的年輕女人——她開啟喬治·巴特利特的車，驅車兩英里到了採石場，往車上澆上汽油，點著了火。然後步行回到飯店，可能掐算好了時間在八九點鐘回到飯店——人們以為她為魯比的事著急早早就起床了呢2”“這陰謀錯綜複雜。”梅爾切特上校說。

“不比舞步更復雜。”馬普爾小姐說。

“大概是吧。”

“她想得很周到。”馬普爾小姐說，“她甚至事先考慮到了指甲的差異。所以她設法用她的披巾弄折了魯比的一個指甲，藉以說明魯比剪短了她的指甲。”

哈珀說：“是的，她考慮周全。馬普爾小姐，你真正的證據只是一個女學生啃過的指甲。”

“不止如此。”馬普爾小姐說，“有些人大愛講話。馬克·加斯克爾的話太多。他談到魯比時說‘她的牙齒七高八低。’但是，班特里上校藏書室裡的女屍的牙齒往外突出。”

康韋·傑弗遜表情非常嚴肅地說：

“馬普爾小姐，最後那戲劇性的一幕是你導演的嗎？”

馬普爾小姐承認：“確實是我的主意。把事情弄明白不是很好嗎？”

“太對了。”康韋·傑弗遜厲聲說。

“瞧，”馬普爾小姐說，“一旦馬克和喬西知道您打算重新立遺囑，他們一定會採取行動。他們為錢已經殺了兩人，所以再殺一人未嘗不可。當然，馬克絕對不能沾邊，所以他去了倫敦，在一家飯店和朋友聚餐，接著又去夜總會，以建立不在犯罪現場的證據。喬西負責去幹殺人的勾當。他們還想把魯比的死算在巴茲爾的賬上，所以傑弗遜先生