法蘭西印象

第1部分 (第1/4頁)

一箇中國外交官眼中的法國（1）

文/徐波

有人說，作家寫書靠的是衝動。

我說此話，絲毫沒想與字斟句酌的作家先生們相提並論。我既沒有寫過什麼書，也寫不好書。畢竟外交官與作家是兩種迥然不同的職業。但，衝動是有的，且十分劇烈，令人如鯁在喉、夜不能寐。

本人是個職業外交官，服務於外交部18年，其中近12年在國外。由於大學唸的是法語，與法國和法國人遂結下了不解之緣。2004年4月5日，我與工作生活4年多的法蘭西惜別。這一天巴黎風和日麗，根據使館離任的傳統儀式，當我在使館院子裡與同事們一一握手告別時，天空突然漂起毛毛細雨。劉志明公使打趣說，法國捨不得我走。是的，從在斯特拉斯堡當領事到在大使館負責中法雙邊關係，4年零196天，我辦了數不清的案子，接待了數不清的領導、參與了上海申博、埃維昂南北領導人非正式對話會議，特別是有幸為胡主席三次擔任禮賓官，參與或目睹了中法關係中的一些重要事件。如果說法國捨不得我走，我也捨不得離開法國，更捨不得離開那些熱愛中國和對我本人情真意切的法國朋友。因此，將我在法國的所見所聞寫下來似乎已成為一種責任。

人們常說，無巧不成書。我在法國時，參與了中國在法文化年的組織工作，從開幕式到閉幕式，幾乎所有的活動都歷歷在目。回國後，我又有幸目睹和參加了法國在我國的文化年活動，讓我感受到中法文化年如同一臺千古絕唱的經典歌劇，法國是上半場，中國是下半場，而我則是永遠坐在頭排貴賓席上的觀眾，特殊的職業和經歷使我每次都能夠零距離地參與和觀摩這樣的活動。其實，生活本身又何嘗不是一本書呢？它讓人亢奮，引人入勝，使人感到生活中的每一天都有意義。對我來說，回國後來到闊別24年的家鄉上海工作，就是我生活中新的一頁。同樣也是無巧不成書，因為我在使館為上海申博做了大量外交工作，受上海市領導和外交部領導的信任，肩負著國際展覽局吳建*席和諾塞泰斯秘書長的重託，我從外交戰線來到了上海辦博的國際聯絡第一線。從巴黎到上海，從中法雙邊關係到辦博多邊外交，生活發生了巨大變化，連出行工具也從外交牌照小汽車變成了地鐵，但法蘭西在我心中依然揮之不去，因為這是我的歷史，這裡有法國人民的情誼。

這種難以忘卻既是心理的，也是物質的。南京西路隨處可見的法國精品店，衡山路的梧桐樹，遍佈街頭巷尾的麵包房，法國的影子在這座中國最具法國情調的城市隨處可見。朋友們告訴我，法國佳釀、香水、時裝是中國消費者的最愛，在上海、北京等中國大城市，還出現了對法蘭西文化情有獨鍾的所謂“哈法族”，冷門的法語也開始熱了起來。在上海，5000多人在學法語，法語口譯人員更是日進斗金，成為以小時收費價格最高的行業之一。2004年10月開幕的法國文化年，無疑又為中國人的“法國熱”加了一把火，讓·米歇爾·雅爾的鐳射音樂會、印象派畫展、抽象派大師畢加索畫展等，拉近了中國人與法蘭西的距離。但遺憾的是，國內對法國文化介紹的書籍還是偏少。從地鐵裡的書店到上海最大的書城，我大海撈針般地尋覓介紹法國的書籍，卻少之又少，這真的出乎我意料！文匯出版社的張衍先生希望我將巴黎的生活寫下來，好讓讀者朋友對法國文化和今天的中法關係多一點了解。我誠惶誠恐地接受任務，每天在燈下像演電影一樣重溫自己在法國工作和生活的日子。我想透過自己的親身經歷，在中法文化年中為兩國人民的進一步瞭解盡一份綿薄之力。

談到中法關係，這既是一個大話題，也是一個熟悉的話題，許多讀者朋友的心田還會像我一樣泛起一陣感情的漣漪。從太陽王路易十四和康熙大帝算起，中法綿延300多年的文化大交流博大精深。不用說18世紀啟蒙思想運動、大革命、巴黎公社幾乎已成為代代中國知識分子的精神麥加，巴爾扎克、雨果、薩特、布迪厄、德里達，法國大師哲人的思想曾點燃多少中國精英思辯的火花，拿破崙、戴高樂如雷貫耳的偉名使多少中國熱血青年獻身民族復興事業，而笛卡兒、埃菲爾、凡爾納、居里夫人則又使多少中國青年人獻身科學。事實上，豐富的文化沉澱，五彩斑斕的社會，充滿想像力的人民，已使我們大家每個人心目中都有一個不同的“法蘭西”：　浪漫、創新、寬容、講權利、個人至上、*、香水、香檳酒、高階時裝……，法國就像一個偌大的萬花筒，謎一般精彩；它像鴻篇鉅製，一氣呵成，引人入勝，但有時又難免讓人讀不懂，看不清；它更像一瓶