動物莊園(動物農場,一臉豬相)

第7部分 (第3/4頁)

就向皮爾金頓發出了侮辱信，並通知鴿子以後要避開平徹菲爾德莊園，還把“打倒弗雷德裡克”的口號改為“打倒皮爾金頓”。同時，拿破崙斷然地告訴動物們說，所謂動物莊園面臨著一個迫在眉睫的襲擊的說法是徹頭徹尾的謊言，還有，有關弗雷德裡克虐待他的動物的謠傳，也是被嚴重地誇張了的。所有的謠言都極可能來自斯諾鮑及其同夥。總之，現在看來斯諾鮑並沒有藏在平徹菲爾德莊園。事實上他生平從來沒有到過那兒，他正住在福克斯伍德莊園，據說生活得相當奢侈。而且多年來，他一直就是皮爾金頓門下的一個地地道道的食客。

豬無不為拿破崙的老練欣喜若狂。他表面上與皮爾金頓友好，這就迫使弗雷德裡克把價錢提高了十二英鎊。斯奎拉說，拿破崙思想上的卓越之處，實際上就體現在他對任何人都不信任上，即使對弗雷德裡克也是如此。弗雷德裡克曾打算用一種叫做支票的東西支付木料錢，那玩意兒差不多隻是一張紙，只不過寫著保證支付之類的諾言而已，但拿破崙根本不是他能糊弄得了的，他要求用真正的五英鎊票子付款，而且要在運木料之前交付。弗雷德裡克已經如數付清，所付的數目剛好夠為大風車買機器用。

這期間，木料很快就被拉走了，等全部拉完之後，在大谷倉裡又召開了一次特別會議，讓動物們觀賞弗雷德裡克付給的鈔票。拿破崙笑逐顏開，心花怒放，他戴著他的兩枚勳章，端坐在那個凸出的草墊子上，錢就在他身邊，整齊地堆放在從莊主院廚房裡拿來的瓷盤子上。動物們排成一行慢慢走過，無不大飽眼福。鮑克瑟還伸出鼻子嗅了嗅那鈔票，隨著他的呼吸，還激起了一股稀稀的白末屑和嘶嘶作響聲。

三天以後，在一陣震耳的嘈雜聲中，只見溫普爾騎著腳踏車飛快趕來，面色如死人一般蒼白。他把腳踏車在院子裡就地一扔，就徑直衝進莊主院。過來一會，就在拿破崙的房間裡響起一陣哽噎著嗓子的怒吼聲。出事了，這訊息象野火一般傳遍整個莊園。鈔票是假的！弗雷德裡克白白地拉走了木料！

拿破崙立即把所有動物召集在一起，咬牙切齒地宣佈，判處弗雷德裡克死刑。他說，要是抓住這傢伙，就要把他活活煮死。同時他告誡他們，繼這個陰險的背信棄義的行動之後，最糟糕的事情也就會一觸即發了。弗雷德裡克和他的同夥隨時都可能發動他們蓄謀已久的襲擊。因此，已在所有通向莊園的路口安裝了崗哨。另外，四隻鴿子給福克斯伍德莊園送去和好的信件，希望與皮爾金頓重修舊好。

就在第二天早晨，敵人開始襲擊了。當時動物們正在吃早飯，哨兵飛奔來報，說弗雷德裡克及其隨從已經走進了五柵門。動物們勇氣十足，立刻就向敵人迎頭出擊，但這一回他們可沒有像牛棚大戰那樣輕易取勝。敵方這一次共有十五個人，六條槍，他們一走到距離五十碼處就立刻開火。可怕的槍聲和惡毒的子彈使動物們無法抵擋，雖然拿破崙和鮑克瑟好不容易才把他們集結起來，可不一會兒他們就又被打退了回來。很多動物已經負傷。於是他們紛紛逃進莊園的窩棚裡躲了起來，小心翼翼地透過牆縫，透過木板上的節疤孔往外窺探。只見整個大牧場，還有風車，都已落到敵人手中。此時就連拿破崙似乎也已不知所措了。他一言不發，走來走去，尾巴變得僵硬，而且還不停抽搐著。他不時朝著福克斯伍德莊園方向瞥去渴望的眼光。如果皮爾金頓和他手下的人幫他們一把的話，這場拼鬥還可以打勝。但正在此刻，前一天派出的四隻鴿子返回來了，其中有一隻帶著皮爾金頓的一張小紙片。紙上用鉛筆寫著：“你們活該。”

這時，弗雷德裡克一夥人已停在風車周圍。動物們一邊窺視著他們，一邊惶恐不安地嘀咕起來，有兩個人拿出一根鋼釺和一把大鐵錘，他們準備拆除風車。

“不可能！”拿破崙喊道，“我們已把牆築得那麼厚。他們休想在一星期內拆除。不要怕，同志們！”

但本傑明仍在急切地注視著那些人的活動。拿著鋼釺和大鐵錘的兩個人，正在風車的地基附近打孔。最後，本傑明帶著幾乎是戲謔的神情，慢騰騰地呶了呶他那長長的嘴巴。

“我看是這樣”他說，“你們沒看見他們在幹什麼嗎？過一會兒，他們就要往打好的孔裡裝炸藥。”

太可怕了。但此時此刻，動物們不敢冒險衝出窩棚，他們只好等待著。過了幾分鐘，眼看著那些人朝四下散開，接著，就是一聲震耳欲聾的爆炸聲。頓時，鴿子就立刻飛到空中，其它動物，除了拿破崙外，全都轉過臉去，猛地趴倒在地。他們起來後，風車上空飄蕩著一團巨大的黑色煙雲。微風慢慢吹散