動物莊園(動物農場,一臉豬相)

第7部分 (第2/4頁)

上，位於與“七誡”相對的另一頭。詩的上方是拿破崙的一幅側身畫像，是斯奎拉用白漆畫成的。

在這期間，由溫普爾牽線，拿破崙正著手與弗雷德裡克及皮爾金頓進行一系列繁冗的談判。那堆木材至今還沒有賣掉。在這兩個人中，弗雷德裡克更急著要買，但他又不願意出一個公道的價錢。與此同時，有一個過時的訊息重新開始流傳，說弗雷德裡克和他的夥計們正在密謀襲擊動物莊園，並想把那個他嫉恨已久的風車毀掉，據說斯諾鮑就藏在平徹菲爾德莊園。仲夏時節，動物們又驚訝地聽說，另外有三隻雞也主動坦白交待，說他們曾受斯諾鮑的煽動，參與過一起刺殺拿破崙的陰謀。那三隻雞立即被處決了，隨後，為了拿破崙的安全起見，又採取了新的戒備措施，夜間有四條狗守衛著他的床，每個床腳一條狗，一頭名叫平克埃的豬，接受了在拿破崙吃飯前品嚐他的食物的任務，以防食物有毒。

差不多同時，有通知說拿破崙決定把那堆木材賣給皮爾金頓先生；他還擬訂一項關於動物莊園和福克斯伍德莊園交換某些產品的長期協議。儘管是透過溫普爾牽線，但拿破崙和皮爾金頓現在的關係可以說是相當不錯的。對於皮爾金頓這個人，動物們並不信任。但他們更不信任弗雷德裡克，他們對他又怕又恨。夏天過去了，風車即將竣工，那個關於弗雷德裡克將要襲擊莊園的風聲也越來越緊。據說危險已經迫在眉睫，而且，弗雷德裡克打算帶二十個全副武裝的人來，還說他已經買通了地方官員和警察，這樣，一旦他能把動物莊園的地契弄到手，就會得到他們的認可。更有甚者，從平徹菲爾德莊園透露出許多可怕的訊息，說弗雷德裡克正用他的動物進行殘酷無情的演習。他用鞭子抽死了一匹老馬，餓他的牛，還把一條狗扔到爐子裡燒死了，到了晚上，他就把刮臉刀碎片綁在雞爪子上看鬥雞取樂。聽到這些正加害在他們同志身上的事，動物們群情激憤，熱血沸騰，他們不時叫嚷著要一起去進攻平徹菲爾德莊園，趕走那裡的人，解放那裡的動物。但斯奎拉告誡動物們，要避免草率行動，要相信拿破崙的戰略佈署。

儘管如此，反對弗雷德裡克的情緒還是越來越高漲。在一個星期天早上，拿破崙來到大谷倉，他解釋說他從來未打算把那堆木料賣給弗雷德裡克。他說，和那個惡棍打交道有辱他的身份。為了向外傳播起義訊息而放出去的鴿子，以後不準在福克斯伍德莊園落腳。他還下令，把他們以前的口號“打倒人類”換成“打倒弗雷德裡克”。夏末，斯諾鮑的另一個陰謀又被揭露了，麥田裡長滿了雜草，原來發現是他在某個夜晚潛入莊園後，往糧種裡拌了草籽。一隻與此事件有牽連的雄雞向斯奎拉坦白了這一罪行，隨後，他就吞食了劇毒草莓自盡了。動物們現在還得知，和他們一直想像的情況正相反，斯諾鮑從來都沒有受到過“一級動物英雄”嘉獎。受獎的事只不過是在牛棚大戰後，斯諾鮑自己散佈的一個神話。根本就沒有給他授勳這回事，倒是因為他在戰鬥中表現怯懦而早就受到譴責。有些動物又一次感到不好接受，但斯奎拉很快就使他們相信是他們記錯了。

到了秋天，動物們在保證完成收割的情況下，竭盡全力，終於使風車竣工了，而且幾乎是和收割同時完成的。接下來還得安裝機器，溫普爾正在為購買機器的事而奔忙，但是到此為止，風車主體已經建成。且不說他們經歷的每一步如何困難，不管他們的經驗多麼不足，工具多麼原始，運氣多麼不佳，斯諾鮑的詭計多麼陰險，整個工程到此已經一絲不差按時竣工了！動物們精疲力盡，但卻倍感自豪，他們繞著他們自己的這一傑作不停地轉來轉去。在他們眼裡，風車比第一次築得漂亮多了，另外，牆座也比第一次的厚一倍。這一次，除了炸藥，什麼東西都休想摧毀它們！回想起來，他們為此不知流過多少血和汗，又克服了不知多少個困難，但是一想到一旦當風車的翼板轉動就能帶動發電機，就會給他們的生活帶來巨大的改觀，——想到這前前後後的一切，他們於是就忘卻了疲勞，而且還一邊得意地狂呼著，一邊圍著風車雀躍不已。拿破崙在狗和公雞的前呼後擁下，親自蒞臨視察，並親自對動物們的成功表示祝賀，還宣佈，這個風車要命名為“拿破崙風車”。

兩天後，動物們被召集到大谷倉召開一次特別會議。拿破崙宣佈，他已經把那堆木料賣給了弗雷德裡克，再過一天，弗雷德裡克就要來拉貨。頓時，動物們一個個都驚得目瞪口呆。在整個這段時間裡，拿破崙只是與皮爾金頓表面上友好而已，實際上他已和弗雷德裡克達成了秘密協議。

與福克斯伍德莊園的關係已經完全破裂了，他們