與"鬼"為鄰

第3部分 (第3/4頁)

感覺上問題一上升到生命危險的高度，白人兄弟總是腎上腺劇增，果然，聽完我這話西班牙人又是一聲嚎叫——It　Doesn抰 Make　Sense！我不能看著我的房子塌下來啊！

然後就嚷嚷要找日本政府保證他的人身安全。

沒辦法，接著解釋吧。哎，你不要著急，地震是日本的一種生活方式，你看看周圍的日本人，他們都不著急吧？這兒是十天一小震，一月一中震……很正常的，你看看日本人應該知道他們都覺得很安全，難道就你一個人怕死，大家都不怕死嗎？……

沒等說完，那邊就打斷了我喊起來：NoNoNoNo！！！不是的啊，你不知道日本神風敢死隊的幹活麼？切腹自殺也是他們的一種生活方式啊！他們的腦子都不正常的！It　Doesn抰 Make　Sense！！！

靠，周圍都是日本人，說日本人腦子不正常，西班牙人敢造啊——不過估計周圍沒幾個日本人聽得懂。我是好說歹說，才算穩住這小子，不過他是不肯再回25層上睡了，還說要連夜給他的律師打電話加買保險，一面讓我幫忙聯絡住到比較低層安全，容易跑出來的旅館去。

行啊，只要你不亂來就好。

第二天我就帶著滿眼血絲的西班牙兄弟換了一家日本風格的小旅館，一層的平房，木結構的房架，紙糊的門窗，用勁兒一撞就衝出去了。我跟他說，你看，這個好吧，雖說貴得厲害，可是不怕地震啊，就算砸下來，這樣輕的屋頂也砸不死人的，你放心啦？西班牙兄弟看得直點頭，滿懷感激，趕緊付賬住進來。

手續都辦完，拿鑰匙的時候，日本服務生小姐恭敬地鞠了一躬，認真地說了很長的一段話。西班牙人莫名其妙地看看她，又看看我，意思是你給翻譯一下啊？

我乾咳一聲，對那小姐說——這個，你再說一遍。

小姐又重複了一遍，西班牙人不解地看著我。

沒轍了，我只好苦笑著回過頭來，對西班牙兄弟滿懷同情地說道：她說，這個，歡迎光臨，這個……

西班牙人：這個我明白，我學過一點，後面呢？

我只得原汁原味地重複了：這個，她說第十八號颱風已經登陸九州，據說這是本世紀以來日本遭受的最大臺風，它將從大阪席捲而過，颱風期間日本政府部門停業，電車可能停運，飛機可能停航，在九州已經刮飛了一條萬噸輪，掀翻一百多所房屋，吹死了兩個鬼子，請您做好充分的精神準備。

這個刺激太強烈了。

對地震不瞭解，對大風，佛羅里達可太熟悉了。聽完我的描述，西班牙兄弟一臉傻笑，猛地衝到房間門前，用手推了推那漂亮的伊都紙糊成的隔扇，然後用血紅的眼睛抬望天空，發出了一聲不屬於人類的慘嚎——

OHH，MY　GOD！NOOOOOOOOOOOOOOOOO！！！！！！！！！！！

（2005…12…0717：10：15）

和日本老師上床

到公司法律部陳先生那兒取個檔案，看到他欲言又止，表情扭捏，就問他是不是有事情需要幫忙。陳先生猶豫了一下，取出一封信遞過來，用他那變調的普通話問道：“日本女地，系不繫都很開放地？”

看信封上的地址，好像是某個日語學校發來的。

陳先生是敝公司法律部的香港人，剛調到大阪，這些日子在拼命啃日語，好像就在這個日語學校學習。香港人以勤奮拼命著稱，於是連上廁所都能聽到陳先生對著小便池喃喃自語——“苦你雞娃（你好）”“死蜜媽三（勞駕）”……這讓我很聯想某解放軍軍官回憶打老街之前滿營官兵齊練“諾松空葉（繳槍不殺）”“堆攏寬紅毒兵（優待俘虜）”的魔症場面。

這邊看著信，那邊陳先生吞吞吐吐地說了事情經過——說到底都是講中國話的，碰上尷尬的事情會覺得更像自己人。原來，寫信的是學校裡他們班的老師禮子，這位老師年輕活潑，為人和氣，陳先生經常向她請教。一來二去熟悉起來，陳先生提起從不知道日本人的家裡面是什麼樣子，禮子老師就約他週末去自己家做客。陳先生知道日本人禮節繁多，怕自己有什麼失禮的地方，請禮子老師提醒提醒。於是，就得到這封回信。

我看看信，很正常麼，於是很疑惑地抬頭看他——這……讓您放鬆，就和在自己家裡一樣，寫得挺好嘛。

陳先生漲紅了臉，抓過信來——和在自己家裡一樣？你看下面，她說……她說讓我注意上床之前一定要先脫鞋……