津鴻一瞥提示您：看後求收藏（奇妙書庫www.qmshu.tw），接著再看更方便。
作為家人的一分子，我們盡責地尾隨提歐巴德和外婆穿過漫長曲折的走廊，父親計算走到廁所的步數。走廊裡的地毯很薄，色澤暗淡。沿走廊掛著快速溜冰隊的老照片——他們腳上穿的溜冰鞋前端彎曲上翹，像朝廷弄臣的鞋子或舊式的雪橇。
遠遠跑在前面的羅波，宣稱他已發現了廁所。
外婆房間裡滿是瓷器、打光的木器，還有隱約的黴味。窗簾很潮溼，床鋪正中央不安分地突出一條拱起物，像狗背上豎起的毛——好像有具非常纖細的身體，伸長躺在床罩底下。
外婆什麼也沒說，提歐巴德像個被宣告可以活命的傷員般衝出房門，外婆才問父親：“葛利爾帕澤寄宿舍要達到什麼標準，才有希望升成乙級？”
5馬可·奧勒留在這城去世（12）
“已經註定是丙級。”父親道。
“這輩子都不能超生了。”我說。
“如果由我決定，”外婆對我們說，“充其量給它戊級或己級。”
燈光朦朧的小餐廳裡，一個沒打領帶的男人在唱匈牙利歌。“這並不表示他一定是匈牙利人。”父親向喬安娜擔保，可是她半信半疑。
“我看他是的可能性比較大。”她表示。她不要茶，也不要咖啡。羅波吃了個小蛋糕，說是很好吃。母親和我抽菸；她想戒菸，我想培養煙癮。因此我們合抽一根菸——事實上，我們講好絕不單獨抽完一整根菸。
“他是個好客人，”提歐巴德悄聲對父親說；他指的是那個唱歌的人，“他會各式各樣的歌。”
“至少會唱匈牙利歌，”外婆說，但她帶著微笑。
一個小個子男人，鬍子剃得很乾淨，但瘦削的臉上有永不消褪的鐵青色鬍子陰影，在跟外婆說話。他穿乾淨的白襯衫（但因陳舊和經常洗濯而泛黃）、西裝褲和一件不搭配的西裝外套。
“請再說一遍。”外婆道。
“我說我會講夢。”那人告訴她。
“講夢？”外婆道，“是指，你做過的夢？”
“做夢，講出來。”他神秘兮兮地說。唱歌的人停止唱。
“任何你想知道的夢，他都講得出來。”唱歌的人道。
“我確定我什麼夢都不想知道。”外婆說。她不悅地看著那個歌手敞開的襯衫領口，領巾般濃密的胸毛冒出來。她一眼也不看那個自稱會“講”夢的人。
“我看得出你是位淑女，”講夢人對外婆說，“你不會對做過的每一個夢都有反應。”
“當然。”外婆道。她用“你怎麼可以讓我遇到這種事？”的眼神，白了父親一眼。
“可我知道一個，”講夢人說；他閉上眼睛。唱歌的人拖了張椅子靠過來，我們忽然發現，他坐得離我們很近。羅波坐父親腿上，儘管他這麼做已嫌太大了。“有個很大的城堡，”講夢人開始道，“一個女人躺在她丈夫身旁。她半夜裡忽然完全清醒。她醒了，卻不知道是什麼弄醒了她，她覺得神智清明，好像已經醒了好幾個小時。她不用看，不需要說一個字，或碰觸一下，就很明確地知道，丈夫跟她同樣地清醒——同樣地突兀。”
“我希望這適合小孩子聽，哈，哈，”提歐巴德先生說，但沒有人看他一眼。外婆雙手合攏放膝上，瞪著自己的手——她雙膝併攏，腳跟縮在直背椅底下。母親握住父親的手。
我坐在講夢人旁邊，他的外套有動物園的味道。他說：“女人和丈夫清醒地躺著，聆聽城堡裡的聲音，這城堡是他們租的，還不很熟悉。他們聆聽他們從不費神上鎖的院子裡的聲音。村裡的人常到城堡旁邊散步；村裡的孩子獲准攀在龐大的院門上搖擺。是什麼東西弄醒了他們？”
“熊嗎？”羅波道，但父親把手指豎起，擋住羅波的嘴。
“他們聽見馬蹄聲，”講夢人說。老邁的喬安娜閉著眼睛，頭垂向膝蓋，彷彿在僵直的椅子裡發抖。“他們聽見一群設法要靜止不動的馬匹喘息、踢騰的聲音，”講夢人道。“丈夫伸手拍拍妻子，‘馬？’他說。女人下了床，走到臨院子的窗前。直到今天她都還會發誓，院子裡滿是騎馬計程車兵——但那是什麼樣計程車兵啊！他們頭盔上的護罩關著，他們喃喃的話語，像微弱的廣播電臺訊號般小聲，很難聽清。盔甲丁當，馬匹心神不寧地在他們胯下踏著蹄子。
“城堡的院子裡，原來有座舊噴泉，如今只餘一個乾涸的盆子，但女人看見噴泉有水湧出，水流淌到年深月久的道路邊石上，馬匹都在飲用。武士保持警戒，他們不肯下馬；抬頭望著城堡黑暗的窗戶，好像他們知
