津鴻一瞥提示您：看後求收藏（奇妙書庫www.qmshu.tw），接著再看更方便。
親將會在投票結果公佈時自殺，雖然不見得是受投票影響（以致史都華·波西評論道，史迪林招收女生就會有這種後果：更多人自殺）。還有“鎮上來的”葛羅福兄弟，埃拉與巴弟；他們的父親在校內清潔維修組工作，他們是棘手案例——到底該不該鼓勵這對兄弟進入史迪林就讀，對他們的成績又能抱多大期望。
珍妮看孩子們一路跑去，穿過四方塊的鮮綠草坪和新鋪的柏油路面，和錯落其間、褪色成一粒粒粉紅色彈珠似的舊紅磚房。她甚為不滿地發現波西家的狗夾雜在孩子中間——這隻在珍妮心目中沒大腦的醜東西，多年來因波西家人引以為傲的漫不經心，得以藐視鎮上強制系狗鏈的法規。那狗是體型碩大的紐芬蘭長毛犬，小時專愛攪翻垃圾桶，是個偷棒球的蠢賊，長至如今，愈發兇狠猙獰。
有天孩子們玩耍的時候，狗兒咬爛了一個排球——照說也未必出於惡意，不小心失“口”而已。但是當漏氣的球的小主人，試圖從大狗嘴裡取出那顆球時，狗咬了他——前臂咬出好深的洞；做護士的心裡有數，那種咬傷絕不只是意外，絕非因為喜歡跟孩子玩耍的邦克興奮過度而已——像為狗取名“邦克”的米姬所說的。她告訴珍妮，邦克就是“有點瘋狂”的意思，這狗是她生完第四個孩子後不久養的。她說，儘管一起生了四個孩子，她還是對史都華滿懷這樣的感覺。“我就是對他邦克兮兮的，所以我才把可憐的狗狗取名邦克，證明我的愛。”
“米姬·波西確實有點瘋狂，沒錯，”珍妮寫道，“但那隻狗是個殺手，藏身在舉世皆知、美國上流社會那一大堆薄弱、毫無道理的瑣碎邏輯的保護傘之下，亦即：貴族的孩子與寵物永遠不嫌過分自由，也不會傷害任何人。一般人不許在世界上佔有太多空間，他們的狗一定要綁好，但有錢人的狗和子女就是有權四處亂跑。”
2血紅與靛青（11）
“上流社會的雜種狗，”蓋普這麼稱呼他們，一直如此——包括狗與孩子。
他同意媽媽的觀點，波西家的紐芬蘭犬邦克很危險。紐芬蘭犬全身黑毛，油光發亮，外型類似聖伯納狗，足掌有蹼。這種狗通常相當懶散而友善，但邦克卻在波西家的草坪上，攪擾一場軟式橄欖球賽，以它一百七十磅的體重，從後方撲到五歲的蓋普身上，咬掉了這孩子的左耳垂——以及其餘耳朵的一部分。邦克本來頗有可能咬掉整個耳朵，幸好它一向注意力不夠集中。其他小孩見了就四散奔逃。
“邦基咬到人了，”一個波西小孩把米姬從電話旁拉開。波西家有種把家裡每個成員的名字後面加個“伊”音的習慣，所以孩子們——小史都華、倫道夫、威廉、庫絲曼（女孩）、班布麗姬（也是女孩）——在家的小名就成了史都伊二號、道皮、尖叫威利、庫希、阿噗。可憐的班布麗姬，她的名字不好轉換成有個“伊”音的結尾，同時又是全家最後一個穿尿片的，所以在兼具描述和文學效果的可愛努力之下，她就成了噗。（譯註：“噗”的原文為Pooh，亦即童言童語的“大便”，這屬於描述的方面。至於文學的方面，則是指著名的卡通角色小熊維尼，它原名叫Winnie the Pooh，不過這兒的Pooh倒是與大便無關，而是創作者的兒子幼時學說“維尼熊”〔Winnie the Bear〕一詞，因不會發bear的音，變成了pooh，因大人感覺可愛而沿用下來。）
當時就是庫希拖著米姬的手臂，告訴媽媽：“邦基咬到人了。”
“這回又是誰？”史都肥道；他抓起回力球拍，一副要出馬控制全域性的模樣，但他全身一絲不掛；最後還是米姬拉攏晨褸，準備做第一個到外頭去勘察災情的成年人。
史都華·波西在家通常都衣衫不整，沒人知道為什麼。也許為了消減他西裝筆挺，無所事事地遊走史迪林校園、展示那頭耀眼的銀髮時，承擔的壓力；另一方面，或許也有實際需要——他生養繁多，想必在家裡經常得脫衣服。
“邦基咬到蓋普，”小庫希說。史都華和米姬都沒發現蓋普在場，站在門口，半個腦袋都被咬得鮮血淋漓、皮開肉綻。
（）
“波西太太？”蓋普輕聲道，不夠響亮，沒人聽見。
“原來是蓋普？”史都肥道。俯身把回力球拍放回衣櫃，順便放了個屁。米姬看他一眼。“原來邦基咬了蓋普，”史都華沉吟道，“嗯，那隻狗起碼有好品味，是不是？”
“哎呀，史都伊，”米姬道；發出一聲像吐唾沫的輕笑。“蓋普不過是個小孩。”他就在那兒，幾乎要暈厥，血滴在走廊名貴的地毯上，那條地
