蒂帆提示您:看後求收藏(奇妙書庫www.qmshu.tw),接著再看更方便。
女人確實受縛於各式各樣關於女性面部和體毛的不成文規則和規定。其中主要的理由就是:男女有別,容不得絲毫混淆。一些附和上述規定的諺語指出,女性在不該長毛的地方稍微長點毛都是不盡人意的。女人嘴上依稀可見的鬍子乍一看彷彿一場滅頂之災。下面是兩則來自巴西的葡萄牙語諺語:
連魔鬼也對付不了長小鬍子的女人。
連魔鬼也不能容忍長鼻毛的女人。
同樣,男人長毛卻是另外一碼事。在日本即使男性的鼻毛也是件饒有趣味的事:如果某位頗為可心的顧客同意讓一位藝伎數他的鼻毛,她一定會受寵若驚,因為這種特權是尊重和信任的標誌。特權賦予她權力:“女人可以對讓她數鼻毛的男人為所欲為。”
倘若身上發育雄性特徵的女性被斥為“異類”,那麼男人身上顯露雌性特徵(如乳房)也同樣被看成壞事。上述的兩種情況可能是因為體內荷爾蒙發生變化所致,也可能像諺語所說的那樣是吃了某些植物或食品的緣故。厄瓜多蓋丘亞印第安人奉勸男人不要吃一種內含奶狀液汁的植物,甚至連碰都不要碰一下:“摸到楚楚苜萸種子,會長大胸脯。”
儘管在很多男人眼裡乳房迷人性感,但他們可不願自己身上長出乳房來。但另一方面,一些諺語卻堅持說,乳房(和鬍子一樣)沒什麼大不了的:
女人不僅僅是乳房,山羊也有兩個乳房。(盧安達語)
女人的乳房像男人的鬍子:連不會生育的女人都有乳房。(幹達語)
一些女人沒有真正意義上的乳房。人們錯誤地相信,無胸的女人不能生兒育女,男人千萬不能娶無胸的女人為妻。某些諺語得出了這樣的結論,“白頭髮是女孩子無胸的證據。”(盧安達語)意思是說:如果一個十幾歲的少女沒有豐滿的乳房,她將孑然一生,沒有子嗣,孤獨地度過老年。同理,喀麥隆的昆都人這樣解釋乳房和子宮的關係,“女孩有胸就有那東西”,其中“那東西”指的是子宮和生育能力,儘管乳房或乳房大小並不是生育能力的真正保證。
。 想看書來
二 性器官特徵(3)
【乳房:哺乳工具兼慾望物件】
你的乳房總是可以讓孩子得到慰藉,但是怎麼來對付丈夫呢?(愛沙尼亞語)
上百萬年來母親是人類生活的第一個供給者。孩子一出世就離不開母親的餵養。母親願意哺育孩子,可孩子也得提醒母親來滿足己之所需。嬰兒嗷嗷待哺的熟悉景象在諺語中俯拾皆是:
會哭的孩子有奶喝。(斯里蘭卡僧加羅語)
孩子不哭,娘不餵奶。(羅馬尼西亞語)
孩子不哭,娘不知。(俄語)
娘不等孩子哭不餵奶。(波斯語)
娘不等孩子哭喊不餵奶。(中國藏族語)
又哭又叫的孩子有奶吃,嘟嘟囔囔的孩子只會招人嫌。(齊昂塔語)
哺乳是幼兒賴以生存的關鍵,它喻示母親的關愛,而母愛一般來說是今後人生的基礎:“每個人都按照喝過的母奶數量行事。”(土耳其庫爾德語)大多數關於哺乳的諺語認為,女人的乳房註定是用來哺育孩子的。然而,這方面的諺語不僅關係到母親乳房的實際生理功能,而且也常常傳達出其他資訊。奧羅莫人指出,“兩個乳房,同樣的奶,”這一隱喻的說法提醒聽眾注意古老的智慧,即不同的方式可能產生同樣的結果。或者,如一則範疇截然不同的歐洲諺語所言:“條條大道通羅馬。”
一些諺語將哺乳的問題和宣稱女人“自然”應該像個女人樣的俗套資訊結合起來。哺乳行為為兩性角色分配的合理性提供了藉口:
讓女人發育好前胸,總有一天她須交給孩子。(伊博語)
小女孩,你吮吸著你孃的乳房,你的乳房也將被吮吸。(樂加語)
男人的胸不生奶。(赫赫語)
乳房痛不是男人的痛。(米尼安卡語)
這樣一來,女性乳房可以將兩性文化生活領域截然區分開:男人不能餵養孩子,女人不應表現得過分聰慧,這正是我們在前面關於大腦的討論中提到的那種機制。
哺乳的隱喻強調這樣一個事實,即嬰兒一開始就在向身邊的人學習,尤其是母親:
不管娘口裡吃了什麼,孩子都從乳房裡吸收得到。(斯拉南語)
你從奶頭上吸取的全將被潑灑在你的墳墓上。(###西班牙語)
然而,相反的情況也不是沒有可能發生。這一點在關於乳房的諺