蒂帆提示您:看後求收藏(奇妙書庫www.qmshu.tw),接著再看更方便。
【“女人的事”】
嫁吧,嫁吧,要不誰來做家務呢?(西班牙語)
做飯、洗衣、打掃,這些都是我們日常生活中必須要做的工作。解決這一問題的辦法通常是:上層階級的人把這些工作交給下層階級的人去做——他們的奴隸或花很少的錢僱來的體力勞動者。今天,有經濟能力的人們會求助於家用電器,以使自己生活得更舒適,並且把時間省下來去做一些更有意思、回報更高的工作。如果可以選擇,洗衣和打掃似乎並不是許多人熱烈追求並全職從事的滿意工作。這一點可從以下現象得到證明:即女人越來越多地要求平分家務,至少在當今精英家庭中受過教育的、享受特權的夫妻是這樣的。
。 最好的txt下載網
二 工 作(2)
總的來說,家務雖然一直必不可少,但卻並未從受益人那裡真正得到應有的高度尊重。一些諺語指出,有些人意識到了這點,正如一則來自喀麥隆的昆都語諺語所言:“壞丈夫看不到妻子所做的一切。”或者,如下面這則波多黎各的西班牙語諺語所說:“他走進乾淨的房子,坐在擺好的桌子旁,卻並不知道這一切所付出的代價。”這裡人們顯然是在同情那個做了這些家務的人。至於做家務的是男人還是女人,我們並不清楚;但受益者卻顯然是個“他”。在諺語當中,世界各地女人的主要工作可以歸納為以下四項:
看孩子(從哺乳到搖搖籃及其他形式的照顧)
清潔(包括掃地、洗衣等)
煮飯(包括所有準備工作:研磨、燒炒、烘烤、打水、拾柴、採集香草和其他調味品等)
手工(紡線、織布、針線活、編織等)
和其他諺語一樣,有關工作的諺語也大力反對離經叛道的行為。我們首先要解決的問題是:為什麼工作要有性別分工以及在多大程度上如此?這其中的原因和原則可能各不相同。柏柏爾人有一個古老的傳說,講的是女人為什麼沒有自己的集市或市場:很久以前,女人想要有自己的集市,於是她們就抵制男人的集市。但是,儘管男人們接受了女人的集市——這個故事強調,女人顯然要得到男人的允許——她們最終還是一事無成,因為女人把時間全都浪費在化妝打扮和聊天閒扯上了。這個故事最終以一則諺語結束:“女人的集市從未開過張。”(摩洛哥)因此,在相關社會里,市場活動被認為是男人的領域。另外一個例子來自阿散蒂文化:“女人賣雞蛋,不能賣彈藥。”女人不應該賣彈藥,因為槍和彈藥屬於“男性”打獵和打仗的範疇,而養小雞和賣雞蛋才是女人的事情。
在坦尚尼亞赫赫人及其他一些人群中,農場裡的工作也按性別分了工,正如下面這則有些模糊的諺語所言:“鋤頭是母雞,彎刀是公雞。”意思是說,女人耕地,因此使用的工具應該是鋤;而男人的工作是伐木和開荒地,然後女人才能開始幹活——耕地。“男耕女織”是則漢語諺語。這一觀點在另外一則諺語裡得到了加強,而這則諺語又對角色轉換的危險性提出了嚴重的警告:“女耕田,旱三年。”此外,諺語中還記錄了許多其他男女分工的習俗:
只要有男人在,女人就不能敲開堅果。(阿散蒂語)
劈開[動物的]腦袋非女人所為之事,喝啤酒亦如此。(吉庫尤語)
如果男人有個好廚子,那他又何必燒傷自己的手指呢?(廣泛流傳的阿拉伯諺語)
也許她不太聽話,但還是要洗尿布。(印度尼西亞語)
無需多加解釋。世界各地的諺語都在提醒女人們,做好那些她們適合做和應該做的事情,不要跑到屬於男人的領域裡瞎摻和,男人也同樣。多數情況下,諺語只是簡單地告訴人們,世事如此:
收穫之後,女人織布,男人打鐵。(泰語)
正月十六祭祖燈滅,男孩上學,女孩紡線。(漢語)
女兒紡線,兒子拿盾。(西班牙語)
父親伏案,母親洗碗。(美國英語)
以上這些諺語並未明確提出一個價值標準。然而,在大多數社會里,打鐵被視為一種頗值得尊重的專業技能;而且與待在家裡做手工相比,上學也通常被視為走向進步——因而也是取得權力和地位——的一個重要途經。學校教育最終使人“伏案”,而且見“世面”也通常比一輩子待在家裡更重要。除此之外,諺語中還常常表現出對女性受教育一事的強烈懷疑,甚或有時還會直接拒絕這種選擇,因為接受教育與家庭婦女的職責背道而馳,用一則丹麥語諺語來說就是:“受過教育的女人,