蒂帆提示您:看後求收藏(奇妙書庫www.qmshu.tw),接著再看更方便。
女人多的地方,吵吵嚷嚷。(奧羅莫語)
【沉默的珠寶】
沉默的妻子,是上帝所賜。(希伯來語)
理所當然的,沉默成了女人最寶貴的品質之一,正如上述希伯來語諺語所言。但是,唉,上帝似乎在這個問題上並不慷慨,因為諺語一直在強調,女人是不可能保持沉默的:
沉默是女人最好的飾品。(在歐洲廣泛流傳)
或者,還有另外一種更尖銳的說法:“沉默是女人的珠寶,但她卻很少佩帶。”(丹麥語、美國英語)而一則德語諺語又如是說道:“讓女人生孩子比讓她保持沉默容易。”然而,沉默的女人又被認為是矛盾的:“女人的舌頭雖保持沉默,但這並非其天性。”(美國英語)因此,舌頭應該受到嚴格控制,甚至如果必要乾脆割掉:“告訴你老婆一個秘密,但是要把她的舌頭割掉。”(希伯來語、依地語)
防範勝於糾錯。在許多文化中,人們從很小起就開始教導自己的女兒,保持沉默才是合體的舉止,而且男人們喜歡娶不愛說話的女人,如下面這些(還有許多)諺語所言:
龍吟[雷鳴]多的雲不下雨,說話多的姑娘嫁不出。(中國藏族語)
女孩們應該行為人所見,語不為人聽。(荷蘭語)
女人和婊子一樣,不說話就好。(西班牙語)
對女人來說,沒有比沉默更漂亮的衣服。(希伯來語、俄語)
好言好語和少言寡語是女人的裝飾品。(丹麥語)
女人像瓜,不出聲的才是最好的。(葡萄牙及巴西葡萄牙語)
安靜的妻子才美。(美國英語)
諺語中的夢想是:順從的女人在家裡默默地盡著自己的職責。理想的妻子是完美的,她要滿懷崇敬地看待自己的丈夫——默默地,或者最多隻說一些溫柔而甜蜜的