人性的枷鎖

第69部分 (第4/4頁)

米爾德麗德聳了聳雙肩。

〃唔，很好，那就隨你的便吧。不過，我決不會為此跪下來求你的。我可不是那種人！〃

說罷，她走出起居間，隨手砰地帶上身後的房門。

上一章目　錄下一章

□＇英＇威廉·薩默賽特·毛姆/著

張柏然　張增健　倪俊/譯

第九十三章

翌日上午，米爾德麗德臉色陰沉，悶聲吞氣。她把自己關在臥室裡，足不出戶，直到該燒中飯時才走出房門。她可是個蹩腳廚娘，除了燒排骨、炒肉片之外，會做的菜就寥寥無幾了，而且她還不懂得要物盡其用，把一些碎雜兒都給扔了。因此，菲利普不得不承擔一筆比原先估計的要大得多的開支。米爾德麗德擺好飯菜之後，便在菲利普的對面坐了下來，可就是不吃不喝。菲利普問她，她只說是頭疼得厲害，肚子不餓。菲利普心裡高興的是他還有個好去處可以打發這天餘下的時光……阿特爾涅一家子都挺爽快，且還很好客。他們一個個都懷著高興的心情期待著他的登門造訪，這倒是件意想不到的好事。菲利普從阿特爾涅家回到寓所時，米爾德麗德早已就寢了。可是到了第二天，她還是那樣的一言不發。吃晚飯時，她坐在桌邊，愁眉鎖眼的，但他默默告誡自己要體貼她，要體諒她的心情。

〃你怎麼一聲也不吭呀？〃菲利普笑容可掬地問道。

〃我受僱替人燒飯和打掃房間，可不曾想到還要與人說話。〃

菲利普認為這個答話太無禮了，但是如果他們倆還要繼續在一起過日子，那他就必須盡力而為，使得他倆的關係不要過於緊張。

〃恐怕你是為了那天晚上的事兒生我的氣了吧？〃菲利普說。

談論這件事倒叫人頗為尷尬，不過顯然有必要跟她把話說清楚。

〃我不知�