人性的枷鎖

第54部分 (第2/4頁)

天公作美，他們還可以上楓丹白露。屆時，樹枝都將抽出新葉。早春時分，森林一片蔥綠，那景緻比啥都要美。它好比是支頌歌，宛如甜蜜之中夾帶絲絲幽憂的愛情。米爾德麗德默默地傾聽著。他轉眸凝視著她。〃你很想來，是不？〃他問道。

〃那當然咯，〃她說罷嫣然一笑。

〃你不知道我是多麼殷切地盼望著此行早日到來。以後這幾天我還不知道怎麼過呢，生怕節外生枝，使得此行落空。有時候，因為我說不清我對你懷有多麼深的愛情，我簡直要發瘋了。這下好了，最後，終於……〃

他戛然而止。他們已經來到車站。剛才在路上耽擱太久了，因此菲利普向米爾德麗德道別都來不及了，只是匆匆吻了她一下，隨即撒腿朝售票口拚命奔去。她站在原地沒動。他跑步的姿勢實在彆扭、難看。

上一章目　錄下一章

□＇英＇威廉·薩默賽特·毛姆/著

張柏然　張增健　倪俊/譯

第七十四章

在緊接著的那周的星期六，米爾德麗德回到了倫敦。當晚，菲利普一直陪伴在她身邊。他上歌劇院訂了兩個座位。晚餐時，他們倆還飲啜了香檳酒呢。米爾德麗德在倫敦已有多年，但這麼開心她還是頭一次，於是，她便盡情享受了一番生活的樂趣。戲院散場後，他們便僱了輛馬車，朝平利科大街駛去，菲利普在那兒為她租了個房間。一路上，米爾德麗德蜷縮著身子躺在菲利普的懷裡。

〃我深信你見到我一定很高興，〃菲利普說。

米爾德麗德沒有吱聲，只是溫存地攥了攥菲利普的手。對米爾德麗德來說，柔情的外露是罕見的，因此，經她這麼一攥，菲利普不覺心旌飄搖了。

〃我已邀請格里菲思同我們一道吃飯，〃菲利普告訴她說。

〃喔，你這樣做我很高興。我老早就想同他見見面了。〃

星期天晚上城裡沒有什麼娛樂場所可以帶米爾德麗德去的。菲利普唯恐米爾德麗德整天同他呆在一塊會感覺膩味。他想起了格里菲思，此人一舉一動無不逗人發笑，可以為他們倆消磨這一夜晚助興。菲利普對格里菲思和米爾德麗德兩人都很喜歡，真希望他們倆相互結識，並且喜歡上對方。菲利普走時對米爾德麗德說：

〃還只有六天時間了。〃

他們預先包了羅曼諾餐館頂層樓上的雅座。這頓佳餚豐盛而且可口，看上去遠遠超過了他們支付的飯錢。菲利普同米爾德麗德先到，只得坐下來等候格里菲思。

〃他這個老兄歷來不準時，〃菲利普開腔說，〃他的情人多得數不清，眼下興許正在同她們中間的一個鬼混哩！〃

但是，菲利普的話音剛落，格里菲思飄然而至。他是個瘦高個兒，長得倒挺俊的。一顆腦袋同他整個身材適成比例，給人以一種不可一世的神氣，倒蠻引人注目的。他那頭鬈髮，那雙大膽、熱情的藍眼睛，還有那張鮮紅的嘴，無不具有迷人的魅力。菲利普發現米爾德麗德饒有興味地凝睇著格里菲思，心中升騰起一種莫可名狀的滿足。格里菲思對著他們倆粲然一笑，算是打了個招呼。

〃你的事兒我聽說了不少，〃在同米爾德麗德握手的當兒，格里菲思對她說。

〃怕的是還沒有我聽到有關你的事兒多吧，〃她回了一句。

〃也沒有你那麼環，〃菲利普補了一句。

〃他是不是一直在敗環我的名聲呀？〃

格里菲思說罷哈哈大笑。此刻，菲利普看見米爾德麗德注意到格里菲思那口牙齒是多麼的潔白整齊，他那笑靨又是那麼的悅人。

〃你們倆理應像對老朋友一樣相處，〃菲利普說，〃我已經分別為你們倆作了一番詳盡的介紹了。〃

今晚，格里菲思的心境是最好不過了，因為他終於透過了結業考試，取得了當醫生的資格，並於不久前被委任為倫敦北部的一家醫院的住院外科醫生。他將於五月初赴任，在此之前他準備返回鄉里度假。這一週是他在倫敦的最後一週，於是他決心趁此機會痛痛快快地樂上一樂。他又講開了他那些妙趣橫生的無稽之談，對此，菲利普卻讚歎不已，因為他自己就是模仿也模仿不起來。他的話多半沒什麼意義，不過他說話時那股活潑勁兒給他的話新增了分量。說話間，一種活力宛若一股涓涓細流從他口中淌出，凡是同他熟識的人，無不為之感動，就好比身上流過了一股暖流。米爾德麗德那種歡天喜地的樣子，菲利普前所未見。眼看到由自己一手張羅的小小聚會頗為成功，菲利普感到很是高興。米爾德麗德著實快活了一番。她